Que Veut Dire LES SUCCÈS OBTENUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los logros
• los éxitos logrados
• los logros alcanzados
• los éxitos alcanzados
• los éxitos obtenidos
• logros
• los logros obtenidos
• los éxitos conseguidos
• el éxito logrado
• el éxito obtenido
• el éxito alcanzado

Exemples d'utilisation de Les succès obtenus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les succès obtenus sont les suivants.
Entre los logros, cabe citar los siguientes.

Les statistiques ci-dessus confirment les succès obtenus dans ce domaine.
Las estadísticas anteriores confirman los logros alcanzados en esta esfera.

Malgré les succès obtenus, il faut persévérer dans cette voie.
A pesar de los logros conseguidos, aún es preciso seguir trabajando en esa dirección.

En premier lieu, nous pouvons reconnaître les succès obtenus en matière de création d'emplois.
En primer lugar, es posible reconocer logros en cuanto a la creación de empleos.

Malgré les succès obtenus jusqu'à présent, la Bulgarie fait face aux défis suivants.
Pese al éxito logrado hasta la fecha, Bulgaria se enfrenta a los siguientes retos.

En ce qui concerne la non-prolifération horizontale, les succès obtenus sont relatifs.
En lo que concierne a la no proliferación horizontal, el éxito obtenido es relativo.

Vu les succès obtenus, il y a là un modèle dont on pourrait s'inspirer voir encadré IV.1.
El éxito obtenido por este sistema lo convierte en modelo útil véase el recuadro IV.1.

Le Tadjikistan a noté avec satisfaction les succès obtenus en Afghanistan, pays voisin et fraternel.
Tayikistán ha tomado nota con satisfacción de los éxitos conseguidos en nuestro fraternal vecino el Afganistán.

Les succès obtenus dans un grand nombre de régions de la Sierra Leone devront être imités dans l'ensemble du pays.
Los éxitos alcanzados en muchas partes de Sierra Leona deberían repetirse en todo el país.

Malgré ces efforts déployés et les succès obtenus, il n'a pas été facile d'obtenir des fonds pour le CPK.
A pesar de esos esfuerzos y esos logros, no ha sido fácil obtener fondos para el Cuerpo.

Les succès obtenus en Namibie et au Cambodge dans ce domaine ainsi que le règlement intervenu en Amérique centrale sont indiscutables.
Los éxitos conseguidos en esta esfera- Namibia, Camboya y el arreglo logrado en Centroamérica- son incontestables.

Tout en reconnaissant et en appréciant les efforts déployés et les succès obtenus à ce jour, nous estimons qu'il reste encore beaucoup à faire.
Si bien reconocemos y apreciamos los esfuerzos realizados y los éxitos logrados hasta la fecha, comprendemos que aún queda mucho por hacer.

Les succès obtenus pourront servir à encourager tous les pays et les inciter à accélérer le mouvement.
Los avances que se vayan produciendo pueden servir de aliciente a los países y ser un incentivo para acelerar aún más su labor.

À cet égard, nous voudrions exprimer notre profonde reconnaissance aux dirigeants de l'Afrique de l'Ouest qui ont rendu possibles les succès obtenus au Libéria.
En este sentido, queremos expresar nuestra profunda gratitud y nuestro reconocimiento a los dirigentes del África occidental que han hecho posible el éxito logrado en Liberia.

Il est bien connu que les succès obtenus par la prévention des conflits sont difficiles à quantifier.
Es notoriamente difícil cuantificar los resultados obtenidos en la prevención de conflictos.

Les statistiques fournies sur les avoirs confisqués en Suisse et restitués dans le cadre de l'entraide judicaire montrent les succès obtenus en la matière.
Las estadísticas suministradas sobre activos incautados en Suiza y restituidos en virtud del procedimiento de asistencia judicial demuestran el éxito obtenido al respecto.

Nous devons aujourd'hui reconnaître les succès obtenus par les mesures multilatérales et régionales conjointes prises dans l'esprit de la Charte.
Hoy debemos reconocer los éxitos logrados a través de una acción multilateral y regional combinada en el espíritu de la Carta.

L'absence de données fiables sur les ressources financières empêche de bien comprendre l'ampleur du problème et les succès obtenus par différents pays.
La falta de datos fiables sobre los recursos financieros es una limitación importante que impide comprender cabalmente la magnitud del problema y los logros alcanzados por diversos países.

Les succès obtenus dans différents pays montrent qu'il importe d'entreprendre des activités de substitution adaptées à la situation locale.
Los positivos resultados de diferentes países subrayan la importancia de las intervenciones de desarrollo alternativo adaptadas a las circunstancias locales.

Le second plan d'exécution de l'Alliance(2009-2011) devrait faire fond sur les succès obtenus à ce jour et viser à consolider et pérenniser ces réalisations.
El segundo plan de aplicación de la Alianza(2009-2011) debería tomar como base los logros alcanzados hasta la fecha y tratar de consolidarlos a largo plazo.

Consolider tous les succès obtenus pendant la période de mutation politique, en particulier dans le domaine des droits de l'homme(Viet Nam);
Consolidar todos los logros obtenidos durante el período de transformación política, especialmente en el ámbito de los derechos humanos(Viet Nam);

Ces domaines sont proposés car il importe de poursuivre les activités entreprises avec des résultats positifs pendant le cycle précédent et de consolider les succès obtenus.
Estas esferas temáticas se proponen debido a la importancia de continuar las acciones realizadas en el ciclo anterior con resultados positivos y consolidar los logros obtenidos.

Les succès obtenus au fil des années en matière de limitation et l'interdiction des armes sont le fruit de la négociation de traités.
Los éxitos que se han logrado a lo largo de los años para limitar y prohibir las armas han sido resultado de la negociación de tratados.

Dix ans, c'est assez pour faire le bilan: mesurer les succès obtenus, s'interroger sur les échecs et, de ce constat, repartir sur des bases solides.
Diez años es tiempo suficiente para hacer un balance, para cuantificar el éxito logrado, interrogarse sobre los fracasos y, basándonos en todo ello, partir de nuevo sobre una base sólida.

Les succès obtenus à ce jour dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement sont dus en grande partie à l'action des parlements.
Los logros alcanzados hasta la fecha en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio se deben, en gran parte, a la acción de las legislaturas.

La Communauté internationale ne peut qu'apprécier les succès obtenus dans la consolidation de la paix et dans la résolution des tensions régionales en tenant compte des spécificités locales.
La comunidad internacional no puede por menos de apreciar los éxitos obtenidos al consolidar la paz y resolver las tensiones regionales teniendo en cuenta las características locales.

Les succès obtenus en ce qui concerne la réduction de la pauvreté sont concentrés dans la région de l'Asie de l'Est et du Pacifique, avec la Chine en tête.
Los éxitos alcanzados en la reducción de la pobreza se concentraban en la región de Asia oriental y el Pacífico, con China a la cabeza.

Plusieurs orateurs ont décrit les succès obtenus ainsi que les difficultés rencontrées en ce qui concerne l'incorporation de la Convention et des Protocoles s'y rapportant dans leurs législations et politiques nationales.
Varios oradores describieron los logros alcanzados y las dificultades surgidas al armonizar la Convención y sus Protocolos con sus legislaciones y políticas nacionales.

Les succès obtenus dans différentes régions pendant la dernière décennie risquent de disparaître complètement, non seulement pour les économies les moins avancées mais aussi pour les plus développées.
Los logros alcanzados en diferentes regiones durante el último decenio corren peligro de perderse por completo, no sólo en las economías menos adelantadas sino también en las más desarrolladas.

Étant donné les succès obtenus jusqu'à présent, il était crucial de poursuivre sur la même voie en vue de garantir la réalisation de l'objectif fixé pour 2020.
Teniendo en cuenta los logros alcanzados a la fecha, era fundamental seguir en la misma dirección y garantizar así la consecución de la meta de 2020.

Comment utiliser "les succès obtenus" dans une phrase en Français

Les succès obtenus concernant des maladies rares.

Mais les succès obtenus sont eux durables.

Rares sont les succès obtenus sans peine.

Permettez-moi donc de mentionner les succès obtenus récemment.

N’oublie pas les succès obtenus en équipe !

Les réalisations et les succès obtenus par l’A.F.A.M.

Malgré les succès obtenus aux Bermudes et la [...]

Les promoteurs du dispositif vantent les succès obtenus outre-Manche.

Les succès obtenus absorbent les succès de l'attaque adverse.

Les succès obtenus demeurent un objet de fierté régionale.

Comment utiliser "los éxitos logrados, los logros alcanzados, los logros" dans une phrase en Espagnol

Todos los éxitos logrados con primeros auxilios se convierten en hechos heroicos.

Son bien patentes los logros alcanzados en España.

Pregunta: Enhorabuena Rubén por los éxitos logrados con los dos equipos.

Aprovechemos los logros alcanzados a lo largo de décadas.

Los logros son muy escasos todavía.

Igualmente, destacar los logros alcanzados durante el 2017.

Identificar los logros alcanzados y las aspectos a mejorar.

te felicito por todos los logros alcanzados amiga,besos.

Muchos son los logros del Dr.

También se insiste en difundir más y mejor los éxitos logrados por ADICAE.