Que Veut Dire LEUR CONJOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus cónyuges
• cónyuge
• a su cónyuge
• el cónyuge
• sus maridos
• sus esposos
• su pareja
• de su cónyuge
• con sus cónyuges
• el otro cónyuge
• a su esposo
• un cónyuge
• a su pareja
• al cónyuge
• con sus parejas
• sus esposas

Exemples d'utilisation de Leur conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de femmes assassinées par leur conjoint.
Número de mujeres asesinadas por el cónyuge.

Presque toutes sont mariées et travaillent avec leur conjoint et d'autres membres de la famille et contribuent ainsi à augmenter substantiellement le revenu familial.
Casi todas son casadas y trabajan con sus maridos y otros parientes, con lo cual contribuyen considerablemente al ingreso familiar.

En 2008, dix femmes ont été tuées par leur conjoint.
En 2008, diez mujeres fueron asesinadas por sus esposos.

Les prisonniers pourront aussi voir leur conjoint en privé nouvelle disposition.
También existe una nueva disposición que permite la reunión en privado de los reclusos con sus cónyuges.

D'ajouter à leur nom de famille celui de leur conjoint;
Añadirán a su apellido el del otro cónyuge;

Ils étaient très affectueux et d'une fidélité touchante envers leur conjoint, mais, si les circonstances les séparaient, ils choisissaient un nouveau partenaire.
Eran muy afectuosos y de una fidelidad conmovedora hacia su pareja, pero si las circunstancias los separaban, escogían una nueva compañía.

Elles se trouvent souvent démunies après le décès de leur conjoint.
Con frecuencia, se enfrentan a la pobreza después de que fallece su pareja.

Meurtres de femmes par leur conjoint, 19942008.
Asesinato de mujeres por sus esposos, 1994-2008.

En outre, les femmes mariées doivent donner des précisions sur leur conjoint.
Además se requiere a las mujeres que den detalles sobre sus esposos.

Les personnes des deux sexes sont libres de choisir leur conjoint sans contrainte ni exploitation aucune.
Hombres y mujeres tienen pleno derecho a elegir a su cónyuge libremente sin que medie coacción o explotación de ninguna persona.

Ce serait l'endroit idéal pour les Juifs qui trompent leur conjoint.
Éste sería un lugar fantástico para que vengan los judíos que engañan a sus esposas.

Leur statut juridique dépendant entièrement de leur conjoint coréen, cette catégorie de personnes fait partie des groupes les plus vulnérables.
Puesto que la situación jurídica de esas mujeres dependía enteramente de sus esposos coreanos, se habían convertido en uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.

Nombre total des cas d'homicide dans lesquels des femmes sont assassinées par leur conjoint.
Número total de homicidios cometidos contra mujeres por sus parejas.

Possibilité pour les prisonniers de voir leur conjoint(ou fiancé(e)) en privé;
Disposiciones para que los presos se reúnan en privado con sus cónyuges, prometidos o prometidas; y.

Cette mauvaise pratique découle de la fausse croyance que les femmes sont destinées à suivre leur conjoint.
Esta práctica inconveniente deriva de la falsa creencia de que las mujeres están destinadas a seguir a su cónyuge.

Droits des femmes au titre de leur conjoint assuré.
Derechos de las mujeres dimanados del seguro de su cónyuge.

L'Administration civile ne délivre pas de visa aux intéressés, ou confisque la carte d'identité de ceux qui font une demande de visa pour leur conjoint.
La Administración Civil no les concede permisos, o confisca sus tarjetas de identidad cuando solicitan un permiso para el cónyuge.

Les hommes comme les femmes peuvent librement choisir leur conjoint et contracter mariage.
Los hombres y las mujeres tienen libertad para escoger su pareja y contraer matrimonio.

Au Canada, les femmes, en particulier les femmes autochtones, risquent davantage que les hommes d'être victimes d'agressions plus graves et plus fréquentes de la part de leur conjoint.
En el Canadá, las mujeres, en particular las autóctonas, son víctimas de agresiones más graves y más frecuentes por parte del cónyuge que los hombres.

Des citoyens américains quittent les USA pour suivre leur conjoint menacé d'expulsion.
Prefiriendo el‘exilio'en lugar del rompimiento, ciudadanos de EE.UU. siguen a cónyuges‘prohibidos'al extranjero.

Au Luxembourg, les citoyens ont le droit de se marier et de choisir leur conjoint.
En Luxemburgo, los ciudadanos tienen derecho a contraer matrimonio y a elegir a su cónyuge.

Les hommes et les femmes ont le droit de choisir librement leur conjoint et tout mariage conclu sans le consentement préalable des intéressés est nul.
Los hombres y las mujeres tienen derecho a elegir libremente a su cónyuge antes del matrimonio, que resulta nulo si no hay consentimiento de acuerdo con lo estipulado por la ley.

Hommes et femmes ont le droit de prendre un congé non rémunéré pour accompagner leur conjoint à l'étranger;
Tanto el hombre como la mujer tienen el derecho a tomar licencia sin goce de sueldo para acompañar a su cónyuge al exterior.

Les demandes les concernant sont généralement présentées par leur conjoint, un proche parent ou le ministère public.
La correspondiente solicitud suele presentarse por el cónyuge, un pariente cercano o el ministerio fiscal.

Hier également, les médias se faisaient l'écho de chiffres relatifs à la violence domestique exercée sur les femmes par leur conjoint, concubin ou ex-compagnon.
También ayer, los medios se hacían eco de cifras relativas a la violencia doméstica ejercida sobre las mujeres por sus maridos, novios o excompañeros.

Les deux parties doivent convenir de se marier, sont libres de choisir leur conjoint et de contracter le mariage.
Ambas partes deberán acordar que desean contraer matrimonio y tienen derecho a elegir libremente a su cónyuge y a contraer matrimonio.

Dans les pays développés, elles sont par contre plus susceptibles d'habiter seules ou avec leur conjoint qu'avec leurs enfants.
Las personas de edad de los países desarrollados, por otro lado, tienen más probabilidades de vivir solas o con el cónyuge que con los hijos.

Violences faites aux femmes et aux filles En mai, la Serbie a fait du 18 mai la Journée de commémoration des femmes tuées par leur conjoint ou leur partenaire.
Violencia contra mujeres y niñas En mayo, Serbia adoptó el 18 de mayo como Día del Recuerdo de las mujeres asesinadas por sus maridos o parejas.

Le cas d'Adriana Pérez et d'Olga Salanueva, à qui l'on nie systématiquement la possibilité de rendre visite à leur conjoint, est particulièrement révoltant.
Particularmente indignante es la situación que afrontan Adriana Pérez y Olga Salanueva a quienes se les niega sistemáticamente la posibilidad de visitar a sus esposos.

La plupart des conjoints à surmonter leur opposition et ont même entendu parler à partir du Seigneur que leur conjoint est correctement cherche de Lui.
La mayoría de los cónyuges superan su oposición e incluso han oído del Señor acerca de la correcta búsqueda de Él de su cónyuge.

Comment utiliser "leur conjoint" dans une phrase en Français

Avec leur conjoint avez trouvé la.

Temps est leur conjoint avez été.

Glace est idéal leur conjoint ou.

Que leur conjoint c'est une version.

Leur conjoint lorsque chez les masturbe?

idem pour trouver leur conjoint d'ailleurs..

développer leur conjoint supposé que vous!

Leur conjoint peut éventuellement les avertir...

Relations rencontré leur conjoint c'est certainement.

Leur conjoint est envoyé, vous même dehors.

Comment utiliser "cónyuge, a su cónyuge" dans une phrase en Espagnol

El cónyuge siempre estará como Autónomo Colaborador.?

De cualquier manera, exprese agradecimiento a su cónyuge por participar.

Fotocopia del pasaporte del cónyuge español.

Abandono del cónyuge sin causa aparente.

¿Acaso tu cónyuge puede darte paz interior?

Usted debe coger ese cónyuge infiel.

91% le informa a su cónyuge sobre su situación económica.

varón, cónyuge ausente Unipersonal mujer Unipers.

También puede Agregar a su cónyuge o pareja a la póliza.

Del poeta william shakespeare; a su cónyuge debido a esa.