Exemples d'utilisation de Leur cotisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai 2000 membres du syndicat qui paient leur cotisation… ça fait 72.000$ par an.
Pero tengo a 2 mil miembros que pagan sus cuotas en esta junta… son$ 72 mil al año.D'autres pays ont payé leur cotisation, même s'ils affrontent de graves difficultés économiques. Les États-Unis devraient s'en inspirer.
A pesar de que sufren graves problemas económicos, muchos de estos paísesya han pagado su cuota, y esto es algo que también deberían hacer los Estados Unidos.En février tous les membres d'Encod ont normalementreçu une demande pour s'acquitter de leur cotisation annuelle.
En febrero, todos los socios de Encod normalmente hanrecibido una solicitud de pagar su contribución anual.Seuls les Centres Nationaux etles membres en règle de leur cotisation ont le droit d'être représentés au Congrès de l'UNIMA.
Solo los Centros Nacionales ylos miembros que estàn al dà a de sus cotizaciones tienen el derecho a estar representados en el Congreso de la UNIMA.Les participants ont été informés du fait qu'un compte bancaire avait été ouvert et que les membres du Comité avaientcommencé d'y verser leur cotisation annuelle.
Se informó a los participantes de la apertura de una cuenta bancaria y de que los miembros del Comitéhabían comenzado a abonar sus cuotas anuales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cotisations sociales
cotisations de sécurité sociale
des cotisations sociales
les cotisations sociales
de cotisations sociales
des cotisations versées
les cotisations versées
impôts et cotisations sociales
cotisations des participants
de cotisation requis
Plus
Le conseil d'administration de NAID a approuvé un plan qui vapermettre aux membres de payer leur cotisation annuelle et les certifications en versements mensuels.
La Junta Directiva de NAID ha aprobado un plan quepermitirá a los miembros pagar sus cuotas anuales y certificaciones en plazos mensuales.Le montant de leur cotisation a été de 390 millions de francs en 1999 en incluant la contribution au financement de l'Association pour la structure financière.
En 1999 el valor de sus aportaciones fue de 390 millones de francos, incluida la contribución a la financiación de la Asociación para la Estructura Financiera.Cela signifie donc que les Etats membres récupèrent au minimumdeux milliards d'écus de leur cotisation au budget européen 1992.
Esto significa que se reintegra a los Estados miembros nada menos que2 mil millones de ecus de su contribución al presupuesto europeo para 1992.III.C.4 Seuls les Centres Nationaux etles membres qui ont payé leur cotisation en entier ont le droit d'être représentés dans le Congrès et le Conseil de l'UNIMA.
III.C.4 Sólo los Centros Nacionales ylos miembros que han pagado la totalidad de sus cuotas tienen el derecho a ser representados en el Congreso y el Consejo Les nouveaux Barreaux membres ont le droit de voter et de bénéficier des services pratiques fournis par la Fédération dès lemoment où ils ont payé leur cotisation.
Los Colegios de nueva incorporación tendrán derecho a votar y a utilizar los servicios prácticos facilitados por la Federación unavez hayan pagado su cuota.Les maires des villes du patrimoinemondial ayant payé leur cotisation annuelle forment l'Assemblée générale, l'instance suprême de l'OVPM, laquelle se réunit tous les deux ans.
Los alcaldes de las ciudades del PatrimonioMundial que han abonado su cuota anual constituyen la Asamblea General, autoridad suprema de la OCPM, que se reúne cada dos años.Éligibilité Les villes membres en règle de l'OVPM qui peuvent participer à ce concours doiventavoir payé annuellement leur cotisation depuis les trois dernières années.
Criterios de admisibilidad Las ciudades miembros en regla de la OCPM que pueden participar en este concursodeberán haber abonado su cuota anual en los tres últimos años.La plupart des travailleurs paient leur cotisation mais certains ne le font pas, en particulier dans des secteurs comme celui du bâtiment, où il est difficile de procéder à des inspections du travail.
La mayoría de los trabajadores pagan sus contribuciones, pero hay algunos que no lo hacen, especialmente en sectores como la construcción, donde es difícil realizar inspecciones sobre la mano de obra.Cybercheapskates net et des chercheurs d'or Saviez- vous que Match. com a environ douze millions de membres, mais seulement un million environde ceux qui sont énumérés ont payé leur cotisation?
Cybercheapskates neto y los buscadores de oro¿Sabía usted que Match. com tiene alrededor de doce millones de miembros, pero sólo un millón omás de los que figuran han pagado sus cuotas?MERCI AUX MEMBRES QUI NE L'AURAIENT PAS ENCORE FAIT de bienvouloir procéder au virement de leur cotisation 2018 à l'AICESIS,qui ne vit que grâce aux contributions de ses membres.
ROGAMOS A LOS MIEMBROS QUE NO LO HAYAN REALIZADO TODAVÍA quetengan la amabilidad de transferir su cuota de 2018 a la AICESIS que se financia únicamente con las contribuciones de L'article 28 de la loi No 94637 du 25 juillet 1994 relative à la Sécurité sociale prévoit que les assurés bénéficient d'une ouverture du droit aux prestations pendant un an dans des conditions fixées par décret(1 an)alors qu'ils sont à jour de leur cotisation annuelle.
El artículo 28 de la Ley Nº 94-637, de 25 de julio de 1994, relativa a la seguridad social, prevé que los asegurados tienen derecho a las prestaciones durante un año, en las condiciones fijadas por decreto(un año), cuando están aldía del pago de su cotización anual.ROGAMOS, A LOS POCOS MIEMBROS QUE AÚN NO LO HAN HECHO,que realicen la transferencia de su cotización 2015 a la AICESIS que vive únicamente de las contribuciones de Le paiement par quatre organisations affiliées de leur cotisation mensuelle en monnaie locale n'était pas conforme aux statuts et règlements de la Caisse voir par. 47 et 49.
El pago por cuatro organizaciones afiliadas de sus aportaciones mensuales en las monedas de Les villes inscrites sur la Liste du patrimoine mondial depuis moins de troisans sont également admissibles en autant que leur cotisation ait été versée chaque année depuis leur reconnaissance.
También serán admisibles las ciudades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial desde hacemenos de tres años, con tal de que su cuota haya sido abonada cada año desde Au début de l'année civile, le Conseil des Membresdemande aux Membres de verser leur cotisation le plus tôt possible pour permettre le fonctionnement normal du Conseil oléicole international et le déroulement des activités prévues par celui-ci pour ladite année civile.
A comienzos del año civil, el Consejo de Miembrossolicitará a los Miembros que abonen su contribución lo antes posible para permitir el normal funcionamiento del Consejo Oleícola Internacional y el desarrollo de las actividades previstas por éste para dicho año civil.Il y a des variants génétiques qui ont été recensés dans le periodontitis complexe, mais une analyse détaillée et une recherche est encore exigée entièrement pour explorer etvalider leur cotisation dans la pathogénie de cette maladie.
Hay las variantes genéticas que se han determinado en periodontitis complejo, pero un análisis detallado y una investigación todavía se requiere explorar yvalidar completo su contribución en la patogenesia de esta enfermedad.Article 9 Le nombre de voix de chaque organisation membre de l'IEAL sera fonction du nombre demembres ayant versé leur cotisation d'affiliation avant la tenue de la Conférence régionale et conformément à l'échelle ci-dessous.
Artículo 9 El número de votos de cada organización miembro de la IEAL será establecido sobre la base del total de miembros quehayan pagado plenamente su cuota de afiliación antes de la celebración de la Conferencia Regional de conformidad con la siguiente escala.Périodiquement, la Société publiait la liste des membres mise à jour;les membres ayant payé leur cotisation recevaient, normalement par l'entremise de leur section nationale, une carte de membre, signée par le Secrétaire général et le Trésorier.
La Sociedad publicaba periódicamente la lista actualizada de los miembros;los socios que habían pagado su cuota recibían, normalmente a través de Le volume élevé du commerce informel entre les États membres etl'incapacité des membres de la CEDEAO de payer leur cotisation font obstacle au fonctionnement efficace du système de libéralisation des échanges.
El éxito del plan se ve obstaculizado por el gran volumen decomercio no estructurado entre los Estados miembros y por el hecho de que muchos miembros de la CEDEAO no pagan sus contribuciones.En échange, nous demandons donc aux USA d'également collaborer à la prévention de conflits et à la coopération au développement,de payer leur cotisation à l'ONU car, en tant que sociaux-démocrates, nous remarquons qu'une centaine de conflits de notre village global sont causés par la pauvreté, le sous-développement et l'ethnicité.
A cambio pedimos a los EEUU que colaboren en la prevención de conflictos, en la ayuda al desarrollo y quepaguen su contribución a la ONU, ya que como socialdemócratas creemos que unos 100 conflictos en nuestra aldea global tienen Le Gouvernement colombien a en outre signé avec la société représentant la Western Union en Colombie un accord qui, depuis janvier 2007, permet aux Colombiens résidant auxÉtats-Unis d'Amérique de virer leur cotisation de retraite à l'Institut colombien de la sécurité sociale par l'intermédiaire des bureaux de transfert de fonds de la Western Union.
El Gobierno de Colombia también firmó un acuerdo con la empresa representante de Western Union en Colombia, que hace posible a partir de enero de 2007 que los colombianos residentes en los EstadosUnidos puedan consignar su cotización a las pensiones al Instituto de los Seguros Sociales en Colombia, a través de oficinas de giros Western Union.Les employeurs qui ont engagé des travailleurs sur la base de contrats emploi-formationont droit à une réduction de leur cotisation de sécurité sociale de 25 à 50% selon le type d'activité ou la région dans laquelle est implantée leur entreprise.
Los empleadores que contrataban a trabajadores Selon l'article 17 du chapitre 6, l'assemblée générale ne peut amender le statut sans l'approbation des deux tiers desmembres qui ont réglé leur cotisation annuelle et tout amendement n'est valable que s'il est approuvé par le secrétariat général des organisations non gouvernementales.
El capítulo 6, artículo 17, estipula que la Asamblea General no está facultada para modificar el estatuto, a menos que así lo aprueben dos tercios de losmiembros que hayan pagado su cuota anual, y que dicha modificación no es válida a menos que reciba la aprobación del secretario general de la organización no gubernamental.Une autre pratique consiste pour l'organe représentatif du personnel à limiter le droit de voter à ses propres membres ouaux membres qui ont payé leur cotisation(qui est raisonnable); dans de tels cas, l'inscription et le paiement d'une cotisation devraient être possibles pour tous les fonctionnaires, sans condition supplémentaire.
Con arreglo a la otra práctica, el órgano representativo del personal limita el derecho de voto a En préconisant la grève du zèle, l'inaction, le sabotage, en organisant des arrêts de travail massifs et en faisant pression sur ceux qui ne se sont pas immédiatement affiliés,y compris en leur extorquant par la violence leur cotisation, il a été pour une large part responsable de la grave situation dans laquelle de nombreux travailleurs et citoyens albanais se sont trouvés dans le Kosovo-Metohija.
Propugnando 
