Exemples d'utilisation de Leur entraînement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pour cela que de nombreux sportifs prennentgénéralement des bains glacés après leur entraînement.
Chess Area est géré par cinq bonsjoueurs d'échecs roumains et leur entraînement est destiné aux joueurs de tous niveaux.
Chess Area es manejada por cincohabiles ajedrecistas rumanos y su entrenamiento es orientado a los ajedrecistas de todos los niveles.Les muletiers sont connus comme gens de ressource, mais diriger une flottille de mules dans les eaux nefait pas partie de leur entraînement.
Los muleros son conocidos como hombres de recursos, pero dirigir una flotilla de mulas por las aguasno forma parte de su entrenamiento.Ce nombre comprend les 869recrues ayant terminé leur entraînement auprès de la Mission de formation de l'Union européenne, en septembre en Ouganda.
Este número incluye869 reclutas que terminaron su instrucción con la misión de Six brigades seront stationnées près des unités de la MONUC afinde faciliter leur entraînement en vue d'opérations conjointes.
Dichas brigadas se destacarían cerca de las unidades de la MONUC,lo que facilitaría su adiestramiento para la realización de operaciones conjuntas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon entraînemententraînement de terroristes
entraînement intensif
entraînement quotidien
entraînement approprié
entraînement paramilitaire
un excellent entraînemententraînement sportif
entraînement régulier
entraînement hydraulique
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils ont ajouté que, lors de leur entraînement à Rumangabo, ils avaient rencontré d'autres recrues provenant de Kitotoma, Gitega, Musanze(Ruhengeri), Kichumbi, Rukomo et Gisenyi au Rwanda.
Añadieron que, durante su adiestramiento en Rumangabo, habían conocido a otros reclutas de Kitotoma, Gitega, Musanze(Ruhengeri), Kichumbi, Rukomo y Gisenyi, en Rwanda.Enfant, elles travaillaient comme bonnes,puis comme assistantes pour contribuer à leur entraînement et assurer le coût de leur éducation.
Niña, trabajaban como criadas,luego como ayudantes para contribuir a su impulsión y garantizar el coste de Photographies de la police militaire brésilienne: des militaires brésiliens apprennent la Technologie invincible dedéfense de Maharishi dans le cadre de leur entraînement.
Fotos de los policías militares Brazileños: Guerreros Brazileños aprenden la Tecnología Maharishi dela Defensa Invencible como parte de su entrenamiento.Des officiers et des soldats appartenant ou ayant appartenu au M23ont informé le Groupe que les nouvelles recrues, une fois leur entraînement terminé, sont immédiatement envoyées au front pour assurer la couverture d'unités du M23.
Algunos exoficiales y exsoldados del M23 dijeron alGrupo que apenas finalizaban su entrenamiento los soldados eran enviados al frente para cubrir a las unidades del M23.Deux cent trente-quatre anciens membres du Corps de protection du Kosovo qui auraient pu s'enrôler dans les Forces de sécurité duKosovo ont achevé leur entraînement de base.
Doscientos treinta y cuatro ex miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo(KPC) que eran posibles candidatos paraalistarse en la KSF terminaron su adiestramiento básico.Dans ce scénario typique,les jeunes pigeons quittent le pigeonnier pour leur entraînement quotidien(une chaude journée d'été peut être), ils volent une heure et reviennent au pigeonnier.
Un escenario típico en el que puede verse como pichones a las cuales se las dejair del palomar para su entrenamiento diario(quizás en un día caluroso de verano), estas vuelan alrededor durante una hora y luego vuelven al palomar.Les légions ont déjà perdu leur efficacité notamment à cause de leur réorganisation etde la baisse de la qualité de leur entraînement et de leur discipline.
Las legiones ya estaban perdiendo Service Web de Polar Team Pro Analysez les performances de votre équipe,personnalisez leur entraînement et obtenez de meilleurs résultats avec le service Web de Polar Team Pro, notre système de suivi sportif sur le Cloud.
Servicio web del Polar Team Pro Analice el rendimiento de Accueil Pilates Reformer- 5 conseils pour examiner Il n'est pas rare pour quelqu'un qui a fait pilates pendant un certain temps à vouloirsortir un peu plus de leur entraînement.
Inicio Pilates reformador- 5 consejos a considerar No es raro para alguien que ha estado haciendo pilates por un tiempo aquerer sacar un poco más de su entrenamiento.Les troupes de laRéserve opérationnelle de la SFOR ont poursuivi leur entraînement commencé au mois d'avril, comme indiqué dans le rapport du mois dernier, en effectuant la manoeuvre"Joint Resolve" du 16 au 22 juin.
Los soldados de la ReservaOperacional de la SFOR prosiguieron su adiestramiento, que empezó en abril como se había indicado en el informe del mes pasado, con la realización del Ejercicio Joint Resolve del 16 al 22 de junio.Langue: français.(Sites de téléchargement) Chess Area est géré par cinq bonsjoueurs d'échecs roumains et leur entraînement est destiné aux joueurs de tous niveaux.
Lengua: francés.(Sitios para descargar programas) Chess Area es manejada por cincohabiles ajedrecistas rumanos y su entrenamiento es orientado a los ajedrecistas de todos los niveles.L'armée et la police, toutes deux réorganisées,ont déjà fait la preuve, par leur entraînement, leur discipline et leurs résultats, qu'elles sont quasiment prêtes à assumer l'entière responsabilité de la sécurité de la population sierra-léonaise.
El ejército reestructurado yla policía ya han demostrado mediante su entrenamiento, disciplina y actuación que están casi preparados para asumir plenamente la responsabilidad de la seguridad del pueblo de Sierra Leona.On observe une autre tendance inquiétante, à savoir le versement d'une rémunération mensuelle à certains des enfants recrutés par leTMVP/faction Karuna une fois leur entraînement militaire achevé.
Otra tendencia desconcertante ha sido el pago de asignaciones mensuales a algunos de los niños reclutados una vez queterminan su entrenamiento militar con la facción Karuna.Il existe également en Cisjordanie des réserves naturelles etdes zones occupées par les forces armées pour leur entraînement, avec un grand nombre d'espaces libres, qui doivent impérativement être maintenus comme tels dans la perspective du développement futur du territoire.
También existen en la Ribera Occidental reservas naturales yzonas ocupadas por las fuerzas armadas para su entrenamiento, con gran número de espacios libres, que es fundamental mantener como tales con vistas al desarrollo futuro del territorio.Pour acquérir de l'expérience pratique et faire usage des compétences récemment apprises, les étudiants doivent travailler avec des clients etmaintenir leur entraînement personnel entre les semaines de cours.
Para ganar experiencia práctica y usar las habilidades que van aprendiendo se espera que los estudiantes trabajen con clientes ymantengan su entrenamiento personal en los periodos entre las semanas de estudio.L'utilisation croissante de mercenaires, leur entraînement et leur financement, sont la preuve que ces activités sont en voie d'augmentation et qu'elles ont pour seul effet d'aggraver les tensions régionales et de menacer l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité des États.
La creciente utilización de mercenarios, su entrenamiento y financiación, son prueba de que esas actividades van en aumento y que sólo consiguen incrementar las tensiones regionales y amenazar la independencia, soberanía e integridad de los Estados.Le jeu est disponible en pré commande depuis notre magasin en ligne dès maintenant, mais tous les bons Padawans devraient faire un Force-Clic vers le mini site de la sagatout de suite pour achever leur entraînement.
El juego está disponible para reservar en nuestra tienda ya, pero todo bueno Padawan debería utilizar la fuerza para hacer clic y transportarse a la web de la Sagaya mismo para completar su entrenamiento.Excellentes nouvelles pour ceux qui vivent dans la peur du seigneur de guerre samouraï maléfique! Notre groupe favori deguerriers ont fini leur entraînement dans la caverne du volcan, QG de Feral et sont en route pour un magasin près de chez vous!
Buenas noticias para aquellos de vosotros que vivís temiendo al Evil Samurai Warlord. Nuestro grupo favorito de luchadoresfeudales ha acabado su entrenamiento en el cuartel general de Feral, oculto en un volcán, y ya están en camino hacia tu distribuidor más cercano!Une fois leur entraînement terminé, les terroristes sont divisés en groupes, amenés à la frontière yougoslave par des instructeurs, anciens officiers de l'armée albanaise, et, lorsque les circonstances le permettent, s'infiltrent dans le territoire de la République fédérale de Yougoslavie.
Una vez terminada su capacitación, los instructores, ex oficiales del ejército de Albania, les conducen a la frontera con la República Federativa de Yugoslavia y, si las circunstancias lo permiten, los infiltran en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.La France poursuit également son programme de vols habités et prépare la mission franco-russe Cassiopée prévue pour 1996 pour laquelle deux astronautes français ont étédésignés. Ils ont commencé leur entraînement à la Cité des étoiles en janvier 1995.
Francia también tiene Je ne peux prétendreque ces commentaires vont inévitablement aider les pratiquants dans leur entraînement ou les rapprocher de leur but, mais j'espère sincèrement qu'en faisant la lumière et la vérité sur un sujet important les ardents supporters de l'aïkido y gagneront une compréhension approfondie sur laquelle fonder leur jugement.
No puedo afirmar queestos comentarios ayudarán necesariamente a los practicantes en su entrenamiento o los acercará a A la suite des informations reçues, le Rapporteur spécial est particulièrement inquiet de cette évolution, qui indiquerait que les chefs exilés, appartenant aux anciennes forces armées ou à des milices du Rwanda,auraient obtenu des armes et poursuivi leur entraînement militaire dans des camps de réfugiés, malgré l'embargo prononcé sur la vente d'armes.
Habida cuenta de las informaciones recibidas, el Relator Especial se siente especialmente preocupado por esta evolución, pues parece indicar que los jefes exiliados, pertenecientes a las antiguas fuerzas armadas o a milicias de Rwanda,han obtenido armas y proseguido su entrenamiento militar en campos de refugiados, pese al bloqueo pronunciado sobre la venta de armas.Il prend pour exemple des villes allemandes dont le territoire est réduit mais qui sont indépendantes vis-à-vis de l'Empereur et des autres États, ne craignant pas les attaques militaires grâce à leurs fortifications, leurs fossés, leur artillerie,leurs provisions et leurs réserves pour une année, et leur entraînement militaire.
Toma por ejemplo de ciudades alemanas que el territorio es reducido pero que son independientes en relación con el emperador y otros Estados, sin dejarse intimidar por los ataques militares gracias a Les autorités afghanes ont souligné que les Taliban et les groupes qui leur sont affiliés reçoivent, à l'étranger,l'essentiel de leur entraînement spécialisé, souvent assuré par des étrangers, dont certains sont affiliés au Lashkar-e-Tayyiba ou à Al-Qaida.
Los funcionarios afganos destacaron que los talibanes y los grupos vinculados a ellosrecibían la mayor parte de su entrenamiento especializado fuera del país y que era frecuente que ese 
