Que Veut Dire LEUR INVENTAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su inventario
• sus inventarios
• de su inventario

Exemples d'utilisation de Leur inventaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur inventaire dit que ceci est le couteau qu'il leur manque.
En su inventario… pone que este el cuchillo que les faltaba.

Les collectionneurs de vin gardent souvent leur inventaire en ligne.
Los coleccionistas de vino a menudo tienen listas de su inventario en internet.

Les libraires téléchargent leur inventaire dans la base de données d'AbeBooks, indiquant des informations sur chaque livre la description, l'état du livre et son prix.
Los libreros incorporan su catálogo a la base de datos de AbeBooks, dando información sobre cada libro descripción, estado del libro y precio.

Elles sont également encouragées à rendre compte de tout examen par des pairs dont leur inventaire a pu faire l'objet au niveau national.
También se alienta a las Partes en el anexo I a que informen de cualquier examen de su inventario que realicen otros expertos nacionales.

Cependant, les Parties non visées à l'annexe I qui ont dressé leur inventaire pour 1990 peuvent présenter cette information dans leur communication initiale dans le but de fournir les meilleures données disponibles.
No obstante, las Partes no incluidas en el anexo I que han preparado sus inventarios para el año 1990 podrán presentar este dato en su comunicación inicial, a fin de incluir los mejores datos de que dispongan.

Quant au calendrier, le comité RNB est convenu, en novembre 2005, que tous les États membres devraient fournir une version nouvelle ou une mise à jour de leur inventaire RNB pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
En cuanto al calendario, el Comité RNB decidió en noviembre de 2005 que todos los Estados miembros deberían presentar una versión nueva o actualizada de su inventario RNB a más tardar el 31 de diciembre de 2006.

Toutes les Parties ont suivi les Lignes directrices du GIEC pour établir leur inventaire national de gaz à effet de serre(GES), conformément aux directives FCCC, la plupart d'entre elles ayant appliqué les méthodes par défaut.
Todas las Partes informantes siguieron las Directrices del IPCC para preparar sus inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(GEI), de conformidad con las directrices de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, y la mayoría de ellas utilizaron métodos supletorios.

La même année, la Conférence des Parties a décidé(décision 7/CP.11) que les Parties visées à l'annexe I utiliseraient le logiciel de notification CRF pour la soumission de leur inventaire annuel de GES dû à partir d'avril 2006.
En 2005, la CP decidió(decisión 7/CP.11) que las Partes del anexo I debían utilizar el programa CRF Reporter para la presentación de sus inventarios anuales de GEI, prevista a partir de abril de 2006.

Wayne Daniel, un ancien opérateur de machine à RPB, a acheté une grande partie de leur inventaire restant et formé SWD et conçu une nouvelle arme plus équilibrée, disponible en semi-automatique ou automatique dont le BATFE approuva la conception à culasse fermée.
Wayne Daniel, entonces un tornero de la empresa, compró un lote de su inventario restante y formó SWD, diseñando una nueva arma que era más balanceada, disponible en variante automática y semiautomática con el nuevo diseño de cerrojo cerrado aprobado por la ATF.

Valcourt, QC, le 13 janvier, 2012- BRP a conclu une entente avec ADP Lightspeed afin de permettre à ses concessionnaires d'afficher leur inventaire, en plus de pouvoir consulter celui de BRP et d'autres concessi.
Valcourt, Quebec, 13 de enero de 2012- BRP firma contrato con ADP Lightspeed para brindar a sus concesionarios la oportunidad de publicar su inventario y consultar el inventario de BRP, así como también el de otros concesionarios participantes.

Au 20 octobre 2014, les 37 Parties visées à l'annexe B avaient toutes soumis leur inventaire annuel de GES, y compris les tableaux du cadre commun de présentation et le rapport national d'inventaire, pour la période allant de l'année de référence à 2012.
Al 20 de octubre de 2014, las 37 Partes del anexo B habían presentado sus inventarios anuales de GEI, incluidos los cuadros del formulario común para los informes y los informes de los inventarios nacionales, para el período comprendido entre el año de base y 2012.

À l'exception de la Nouvelle-Zélande, aucune des Parties n'a fourni de feuilles de calcul pour tous les secteurs dans ses inventaires La Norvège et le Royaume-Uni ont aussi fourni des feuilles de calcul, mais pas dans le cadre de leur inventaire annuel.
Con la excepción de Nueva Zelandia, ninguna de las Partes presentó en los inventarios las hojas de trabajo de todos los sectores Noruega y el Reino Unido también presentaron hojas de trabajo, pero no como parte de su inventario anual.

Il est encourageant de constater que toutes les Parties ont appliqué les Lignes directrices du GIEC pour établir leur inventaire national et que quatre d'entre elles ont utilisé la version révisée en 1996.
Es alentador observar que todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC a los efectos de la estimación de sus inventarios nacionales y que cuatro de ellas utilizaron las Directrices revisadas del IPCC de 1996.

Son utilisation par les Parties pour la communication de leur inventaire à partir de 2005 devrait améliorer considérablement la cohérence des données relatives aux GES notifiées et, partant, la cohérence des données d'inventaire publiées par le secrétariat.
Se prevé que el uso de este software por las Partes para la presentación de sus inventarios a partir del 2005 mejorará considerablemente la coherencia de los datos sobre los GEI que presentan las Partes, y por consiguiente, la de los datos de los inventarios de GEI publicados por la secretaría.

Au moment de l'établissement du présent document, trois Parties(la Croatie, la Grèce et la Turquie) n'avaient pas encore soumis leur inventaire annuel(2007) et deux(la Fédération de Russie et la Slovaquie) n'avaient pas encore fait parvenir leur NIR.
En el momento de preparar el presente informe, tres Partes(Croacia, Grecia y Turquía) no habían presentado aún sus inventarios de 2007 y dos Partes(Eslovaquia y Federación de Rusia) aún no habían presentado sus IIN.

Le processus d'examen interne constituerait probablement une opération autonome, entreprise par des administrations gouvernementales ou d'autres organismes pour leur compte. Il pourrait permettre aux Parties de déceler des problèmes et d'améliorer leur inventaire.
El proceso de examen interno consistiría probablemente en un conjunto autónomo de acciones, a cargo de organismos gubernamentales o de otras organizaciones en su nombre, y brindaría la oportunidad para que las Partes identificaran los problemas e introdujeran mejoras en sus inventarios.

L'épigraphie nous renseigne de manière exhaustive sur certains trésors, puisque leur inventaire devait être précis; le prêtre sortant, en effet, devait prouver qu'il n'avait rien emporté et tenait des comptes voir en particulier les inventaires de Délos.
La epigrafía muestra de manera exhaustiva ciertos tesoros, dado que su inventario debía ser exacto; el sacerdote saliente, debía efectivamente demostrar que no se llevaba nada y que mantenía sus cuentas ver en particular los inventarios de Delos.

Inventaires des GES, gestion des bases de données sur les émissions et systèmes de collecte, de gestion et d'exploitation des données d'activité et des coefficients d'émission: Toutes les Parties ont mis à jour et communiqué leur inventaire des émissions et des absorptions anthropiques de GES.
Inventarios de los GEI, gestión de las bases de datos sobre las emisiones y sistemas de reunión, gestión y utilización de los datos de actividad y de los factores de emisión: todas las Partes actualizaron sus inventarios de emisiones antropógenas y absorción de GEI, e informaron al respecto.

La plupart des Parties indiquent, en présentant les résultats de leur inventaire, que leurs méthodes d'estimation cadrent avec les Directives du GIEC, sont fondées sur elles ou les suivent en règle générale.
La mayoría de las partes se refirieron a las Directrices del IPCC en la presentación de los resultados de sus inventarios, para señalar que sus métodos de estimación eran coherentes con esas directrices, se basaban en ellas o se ajustaban en términos generales a las mismas.

Au paragraphe 34 de son rapport précédent2, le Comité notait que le PNUD n'avait pas été en mesure de lui communiquer la valeur exacte au 31 décembre 2001 du matériel des 137 bureaux de pays parce que 56 d'entre eux n'avaient pas communiqué leur inventaire annuel au siège.
En el párrafo 34 de su anterior informe2, la Junta señaló que el PNUD no había podido facilitarle una valoración exacta de los bienes no fungibles de las oficinas en los países al 31 de diciembre de 2001, ya que 56 de las 137 oficinas no habían presentado a la sede los resultados de su inventario anual.

Par souci de transparence, les Parties ont été invitées à fournir suffisamment d'informations pour qu'il soit possible de reconstruire leur inventaire à partir des données sur les activités nationales, les coefficients d'émission et autres hypothèses ainsi que d'évaluer les résultats.
Para que los informes fuesen transparentes, se pidió a las partes que las informaciones que facilitasen permitieran reconstruir sus inventarios a partir de los datos sobre actividades nacionales, factores de emisión y otras premisas, además de evaluar los resultados.

Il a en outre prié les Parties de présenter leur inventaire national des gaz à effet de serre selon le modèle établi par le Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) et sous forme électronique afin d'en faciliter le dépouillement et la diffusion par le secrétariat.
El OSE también pidió a las Partes que presentaran sus inventarios nacionales de GEI ajustándose al formato para la presentación de informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y en formato electrónico, a fin de facilitar la elaboración y difusión por la secretaría de esta información.

En outre, plusieurs pays en transition parties(Estonie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie) n'ont pas incorporé l'année de référence dans leur inventaire annuel ou alors ont fourni des informations ne portant par sur toutes les années de la série chronologique Estonie, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
Además, varias Partes con economías en transición no incluyeron el año de base en su inventario anual(Eslovaquia, Estonia, Polonia, República Checa, Rumania,) o facilitaron información que no abarcaba la totalidad de los años de la serie cronológica Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Polonia y Rumania.

Un système de mesure, de notification et de vérification devrait être mis en place pour les principaux secteurs afin de promouvoir des initiatives efficaces dans une perspective à long terme; les pays développés devraient faire figurer des informations complémentaires concernant les secteurs, y compris des indicateurs sectoriels, dans leur inventaire annuel. Ces informations devraient être examinées périodiquement(Japon, MISC.5/Add.2);
Debe introducirse un sistema de medición, notificación y verificación para los sectores principales a fin de promover la adopción de medidas eficaces a largo plazo; los países desarrollados deben facilitar información sectorial complementaria, con indicadores sectoriales, en sus inventarios anuales; esta información debe ser objeto de un examen periódico(Japón, MISC.5/Add.2);

Les Parties visées à l'annexe I qui seront volontaires pour soumettre leur inventaire national à un examen technique devront désigner un organisme unique avec lequel le secrétariat, et les experts le cas échéant, pourront échanger des renseignements à tous les stades du processus d'examen.
Las Partes en el anexo I que se ofrezcan voluntariamente para el examen técnico de su inventario nacional designarán a una sola organización con la que la secretaría, y los expertos en caso necesario, podrían intercambiar información en todas las etapas del proceso de examen.

Le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique n'avaient pas soumis leur inventaire au 31 décembre 2003. Les biens durables de ces deux bureaux n'étaient donc pas inclus dans l'inventaire des biens durables d'ONU-Habitat au 31 décembre 2003.
Dos oficinas regionales, la de América Latina y el Caribe y la de Asia y el Pacífico, no presentaron sus inventarios al 31 de diciembre de 2003, por lo cual sus bienes no fungibles no figuraron en el inventario de ONU-Hábitat al 31 de diciembre de 2003.

Après la guerre, les États-Unis ont délibérément amené leur inventaire de terres à un niveau de près de 80 000 acres- l'équivalent d'un tiers de l'île- afin de pouvoir garder environ 40 000 acres à des fins militaires pour l'avenir et restituer les 35 000 acres restants à la population guamienne ainsi déplacée.
En la posguerra, los Estados Unidos aumentaron deliberadamente su inventario de propiedades hasta alcanzar 80.000 acres-que equivalen a una tercera parte de la isla- de modo de poder retener aproximadamente 40.000 acres para usos militares futuros y devolver el saldo de 35.000 acres al pueblo de Guam que había sido desplazado.

Conformément à l'alinéa a du paragraphe 1 des articles 4 et 12 de la Convention, les Parties ont communiqué des informations sur leur inventaire national des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal.
De conformidad con el artículo 4, párrafo 1 a, y con el artículo 12, párrafo 1 a, de la Convención, las Partes facilitaron información sobre sus inventarios nacionales de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de los GEI no controlados por el Protocolo de Montreal.

Si les Parties visées à l'annexe I prennent en compte dans leur inventaire les effets du piégeage de CO2 provenant de gaz de combustion et du stockage ultérieur de ce CO2, elles devraient indiquer dans quelles catégories de sources figurent ces effets, et fournir des explications claires sur les méthodes utilisées et leurs incidences.
Si las Partes del anexo I tienen en cuenta en su inventario los efectos de la captura de CO2 de los gases de escape y su posterior almacenamiento, deberán indicar en qué categorías de fuentes se han incluido esos efectos, y proporcionar documentación transparente de las metodologías utilizadas y de los efectos resultantes.

Décide que les Parties visées à l'annexe I peuvent présenter une estimation révisée d'une partie de leur inventaire pour une année de la période d'engagement ayant antérieurement fait l'objet d'un ajustement, à condition que cette nouvelle estimation soit soumise au plus tard en même temps que l'inventaire pour l'année 2012.
Decide que una Parte del anexo I podrá presentar una estimación revisada de una parte de su inventario correspondiente a un año del período de compromiso que anteriormente haya sido objeto de ajuste, siempre que dicha estimación se presente a más tardar junto con el inventario del año 2012.