Exemples d'utilisation de Libéria voisin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.
Il existe dans le district de Kailahun une concentration inquiétante d'anciens combattants qu'il est faciled'attirer pour aller combattre au Libéria voisin.
En Kailahun, distrito fronterizo con Liberia, hay una concentración preocupante de excombatientes, lo que los convierte en presa fácil para incorporarse a la lucha en Liberia.Dans l'ouest, en outre, les rebelles ivoiriens et ceux du Libéria voisin collaborent dans différents trafics illégaux: bois, armes, caoutchouc.
Además en En Afrique de l'Ouest, les espoirs suscités par la fin de la guerre en SierraLeone ont malheureusement un goût d'inachevé avec la reprise des combats au Libéria voisin.
En el África occidental, las esperanzas surgidas al terminar la guerra en Sierra Leona,lamentablemente parecen esfumarse con la reanudación de los combates en la vecina Liberia.Par ailleurs, la paix fragile dans le Libéria voisin continuera d'influer sur le rythme de redressement économique et la stabilité politique en Sierra Leone.
Mientras tanto, la frágil situación de la paz en la vecina Liberia seguirá influyendo en el ritmo de la recuperación económica y la estabilidad política de Sierra Leona.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
au libériale libériadu libérianations unies au libériasur le libériapaix au libériapour le libériaforces armées du libériaconcernant le libériala situation au libéria
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme le libériaencontre du libériaactuellement au libérialibéria auprès
particulier au libériale libéria et conformément
Plus
L'Accord de Linas-Marcoussis offre au peuple ivoirien la meilleure chance de régler pacifiquement le conflit qui menace de plonger son pays dans une crise d'une ampleur analogue à celle qui adévasté la Sierra Leone et le Libéria voisins.
El Acuerdo Linas-Marcoussis ofrece la mejor posibilidad al pueblo de Côte d'Ivoire de resolver por medios pacíficos el conflicto que amenaza sumir a su país en una crisis de proporciones comolas de la que devastó a sus vecinos Liberia y Sierra Leona.Le conflit a poussé de 300 à 400 000Sierra-Léoniens à fuir en Guinée et au Libéria voisin, mais c'est le cas des 1,5 à 2 millions de Sierra-Léoniens déplacés dans leur propre pays qui préoccupe le plus.
Como consecuencia del conflicto, entre 300.000 y 400.000 sierraleoneses han tenido quehuir a los países vecinos, Guinea y Liberia, pero Alors que la cérémonie d'investiture du président de Côte d'Ivoire Alassane Ouattara se tient aujourd'hui, plus de 300 000 personnes sont toujours déplacées loin de leursfoyers à travers le pays et dans le Libéria voisin et ont terriblement besoin d'aide.
El día en que asume oficialmente el poder el presidente de Costa de Marfil, Alassane Ouattara, en presencia de los mandatarios de todo el mundo, más de 300 mil personas continúan desplazadas de sushogares a nivel nacional y en la vecina Liberia, y necesitan ayuda desesperadamente.La présence de miliciens etde mercenaires dans des régions reculées ou au Libéria voisin continue à menacer la paix et la stabilité dans le pays et à compromettre toutes les tentatives visant à assurer durablement la cohésion sociale et la coexistence pacifique entre les communautés.
La presencia de milicias ymercenarios en regiones de difícil acceso cercanas a Liberia sigue amenazando la paz y la estabilidad en el país y poniendo en peligro todo intento de cohesión social sostenida y de cohabitación pacífica entre las comunidades.Notant que le Gouvernement sierra-léonien, en coopération avec d'autres gouvernements des Etats membres de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest ont entrepris une opération de maintien et de surveillance de la paix à Monrovia,capitale du Libéria voisin, au coeur de la crise libérienne.
Observando que el Gobierno de Sierra Leona, en colaboración con otros Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental, inició una operación de mantenimiento y vigilancia de la paz en Monrovia,capital de la vecina Liberia, en el momento culminante de la crisis de este país.Aujourd'hui, la police et l'armée patrouillent les zones les plus durement touchées par le virus en Sierra Leone etdans le pays voisin, le Libéria.
Ahora, la policía y los soldados están patrullando las zonas más afectadas por el virus en Sierra Leona ysu país vecino, Liberia.Le Libéria est un voisin de la Côte d'Ivoire d'une importance capitale. Il a rencontré des problèmes similaires avec sa propre industrie du diamant et avec la mise en œuvre du Processus de Kimberley.
Liberia es un vecino de fundamental importancia y ha pasado por algunos problemas similares en relación con su propio sector de los diamantes y el Proceso de Kimberley que los de Côte d'Ivoire.Très consciente de ce fait, la Sierra Leone et son voisin, le Libéria, ont déclaré la forêt tropicale Gola parc national, bien qu'elle renferme des minerais de fer d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.
Muy conscientes de esta circunstancia, Sierra Leona y su vecina Liberia, declararon parque nacional a la selva tropical de Gola, a pesar de que bajo sus tierras hay yacimientos de mineral de hierro por valor de miles de millones de dólares.Sow(Guinée): Merci, Monsieur le Président, de me donner la parole pour exercer notre droit de réponse. Ma délégation a écouté avec étonnement les déclarations tendancieuses et sans fondement du Ministre libérien des affaires étrangères, notamment en ce qui concernel'évolution des relations entre la Guinée et le Libéria, pays frère et voisin.
Sr. Sow(Guinea)(habla en francés): Mi delegación ha escuchado con sorpresa, las declaraciones tendenciosas y sin fundamento hechas por el Ministro Les relations du Libéria avec ses voisins sont un facteur essentiel dans l'amélioration de la sécurité.
Il est arrivé que les hostilités débordent les frontières,mettant en péril la stabilité des voisins du Libéria.
A veces Le CICR a également commencé à rapatrier des enfants libériens associés auxforces combattantes de pays voisins du Libéria.
El CICR también ha comenzado a repatriar a niños liberianos asociados con lasfuerzas en lucha de países vecinos de Liberia.La stabilité régionale est un autreaspect important et la situation des pays voisins(Libéria et Guinée) a des répercussions sur la Sierra Leone.
Cela permettrait également à l'UNOL de contribuer aux efforts sous-régionauxtendant à la normalisation des relations entre le Libéria et ses voisins.
También le permitiría contribuir a los esfuerzos subregionalesencaminados a la normalización de las relaciones entre Liberia y sus vecinos.Invite le gouvernement de transition àrétablir intégralement les relations du Libéria avec ses voisins et à normaliser ses relations avec la communauté internationale;
Insta al gobierno de transición a querestablezca plenamente las relaciones de Liberia con sus vecinos y a que normalice las relaciones de Il s'efforce par ailleursactivement de réduire les tensions entre le Libéria et ses voisins, en particulier la Guinée et la Sierra Leone.
Ha contribuido a reducir la tirantez entre Liberia y sus vecinos, en particular Guinea y Sierra Leona.L'ONU doit continuer à apporter sa contributionimportante aux efforts déployés par les voisins africains du Libéria.
Las Naciones Unidas deben seguir haciendo su importantecontribución a los esfuerzos emprendidos por los vecinos africanos de Liberia.Ces sources ont indiqué qu'il existait maintenant un courantinverse d'échanges indirects du Libéria vers les pays voisins.
Esas mismas fuentes señalaron que se había iniciado el comercio indirecto de diamantes en dirección inversa,es decir, de Liberia a los países vecinos.L'Union européenne appelle les États voisins du Libéria à renoncer à toute action susceptible de favoriser une reprise des tensions ou d'affrontements violents dans ce pays.
On dénombre plus de 750 000Libériens réfugiés dans les pays voisins du Libéria et, à l'intérieur du pays lui-même, environ 1,1 million de personnes déplacées.
Hay más de 750.000refugiados liberianos en los países vecinos de Liberia, y el número de personas desplazadas internamente se calcula en 1,1 millón.Tous les efforts de réconciliation au Libéria etentre le Libéria et ses voisins doivent être encouragés et coordonnés.
Todos los esfuerzos de reconciliación dentro de Pendant la période considérée, le Président Bryant s'est rendu en Côte d'Ivoire et en Guinée pour discuter de questions bilatérales etrétablir la confiance entre le Libéria et ses voisins.
Durante el período que se examina, el Presidente Bryant visitó Côte d'Ivoire y Guinea para discutir cuestiones bilaterales yrestablecer la confianza entre Liberia y sus vecinos.Les travaux ont tout d'abord été axés sur la Sierra Leone,ainsi que sur la Guinée et le Libéria, pays voisins, et serviront de projet pilote aux participants à la table ronde.
El interés inicial se centra en Sierra Leona ylos países vecinos, Guinea y Liberia, caso que recibirá el apoyo específico de los participantes en la Mesa Redonda.Le Président Bryant s'est ainsi rendu en Côte d'Ivoire, en Guinée et en Sierre Leone pour discuter de questions bilatérales etpour rétablir la confiance entre le Libéria et ses voisins.
El Presidente Bryant ha efectuado visitas a Côte d'Ivoire, Guinea y Sierra Leona a fin de debatir las cuestiones bilaterales yrestablecer la confianza entre Liberia y sus países vecinos.
