Exemples d'utilisation de Liberer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'avais envie de me liberer.
Je peux pas te liberer si tu fous le bordel.
La créature a dû se liberer.
Puisse Dieu tout Puissant te liberer de tes pecher et te sauver.
La force de l'eau se précipitant enavant était comme liberer une bombe.
La fuerza del aguadeprisa hacia delante era como soltar una bomba.Deux places viennent de se liberer Dans son bus pour New York!
Et queson art a seulement permis à liberer David.
Je ne peux pas liberer ton peuple… Mais je promets d'en prendre soin.
No puedo liberar a tu pueblo… pero puedo prometerte que serán cuidados.Quand je suis venu d'Amerique pour liberer la France.
Cuando vine de América para liberar a Francia.Commande a distance(permet de liberer“animal de derriere”) Brides og ferrures pour fixer la tete sur tous stotter.
Pedido a distancia(permite liberar"detrás de los animales") accesorios de novias og para fijar la cabeza en todas Stotter.Je me suis accroché aux barbelets,et M. Archer a essayé de me liberer, et.
Et nous utiliserons ce pouvoir de manière judicieuse pour liberer les esprits de leur enveloppe mortelle.
Y usaremos este poder sabiamente para liberar todas las almas de su cuerpo mortal.Tu as trafiqué les métadonnées,et Diane les a présentées au tribunal pour liberer Cary?
Falsificaste los metadatos yDiane los presentó en el tribunal para liberar a Cary,¿no?Le gouvernement militaire n'apris aucune autre mesure afin de liberer plus de 2100 prisonniers politiques.
El gobierno militar noha tomado ninguna otra medida para liberar a mas de 2.100 prisioneros politicos.Hall savait que Quinn aurait besoin de lui pour contrôler son pouvoir brut.mais Hall voulait juste le liberer.
Hall sabía que Quinn necesitaría que controlara su energía bruta,pero Hall solo quería liberarla.Vous devez désormaisutiliser la commande FORM LIBERER ou la commande FERMER TACHE IMPRESSION pour refermer le formulaire.
Debe utilizar el comando FORM UNLOAD o el comando CLOSE PRINTING JOB para cerrar el formulario.Elle tente de fairetomber les membres du gang Et de liberer les filles.
Ella está tratando dedeshacerse de los miembros de la banda y liberar a las chicas.Paris est en plein chaos.La Resistance essaie de liberer la ville et on n'a aucune raison de vous renvoyer la-bas.
La Resistencia está tratando de liberar la ciudad por sí misma y no hay una justificación posible para enviarte allí de regreso.Les Tlaxcalans s'étaient rendu compte queces étrangers avec leurs pistolets pourraient les aider à se liberer des Aztecs.
Los Tlaxcalans se habían dado cuenta de queestos extraños con sus armas podían ayudarles a liberarse del yugo de los Aztecas.Dois je vraiment te rappeler quej'ai seulement le pouvoir de te liberer. ou de te voir mourrir de ca, comme mon pere?
¿De verdad necesito recordarte quesolo yo tengo el poder para liberarte o asegurarme de que mueras aquí, al igual que hizo mi padre?Grâce à vous tous, je suis plus près de devenir le guerrier que je doisêtre pour reprendre mon empire et liberer mon peuple.
Gracias a ustedes, estoy más cerca de convertirme en el guerrero que debo ser siquiero reclamar mi imperio y liberar a mi gente.Tu es toute seule… ettu ne pourras pas te liberer de ce sentiment de solitude… tant que tu n'auras pas regarde la mort droit dans les yeux.
Estás completamente sola y no podrás librarte de ese sentimiento de soledad hasta que te hayas enfrentado a la muerte.Guidez cette enfant, qui est toujours dans le carcan de l'oppresseur.Aidez-la à se liberer de ses manières tyranniques.
Guía a esta criatura todavía bajo el dominio del opresor… yayúdala a liberarse de su tiranía.Il utilise un nouveau systeme revolutionnaire moleculaire Nano LPD D, multivitamines,capable de liberer les vitamines essentielles pour une plus grande fonctionnalite de l ampoule d une maniere continue et reguliere, et ainsi rendre physiologiquement disponible.
Se utiliza un nuevo sistema revolucionario Molecular Nano LPD D, multivitaminas,capaz de liberar las vitaminas esenciales para una mayor funcionalidad de la bombilla en una continua y regular, y por lo tanto hacer que fisiologicamente disponible.Recemment, j'ai fait une decouverte qui m'a rendu perplexe. Durant les derniers jours de leur civilisation… Ies Krells avaient voue tous leurs efforts… a un nouveauprojet… grace auquel ils esperaient… se liberer une fois pour toutes… de toute servitude a la matiere physique.
Recientemente he desentrañado unas enmarañadas indicaciones según… las cuales, durante los últimos días de sus civilización… los Krells habían dedicado todos sus esfuerzos como raza… en un nuevoproyecto… con el que en apariencia esperaban… liberarse para siempre… de tener que depender de cualquier clase de instrumental físico.L'Eglise admet la prescription comme moyen d'acqueriret de se liberer en matiere de biens temporels, selon les ⇒ cann. 197-199.
Respecto a los bienes temporales, la Iglesia acepta la prescripción comomodo de adquirirlos o de liberarse, a tenor de los⇒ cc. 197-199.Dans les cas vises au paragraphe 1, les legislahons des etats membres prevoient au moins les mesures necessaires pour que les sommes provenant de la reduchon du caphal souscrh ne puissent etre utilisees pour effectuer des versements oudes distributions aux actionnaires, ni pour liberer les actionnaires de l'obugahon de fournir leurs apports.
En los casos mencionados en el apartado 1, las legislaciones de los Estados miembros preverán al menos las medidas necesarias para que las sumas procedentes de la reducción de capital suscrito no puedan ser utilizadas para efectuar abemos odistribuciones entre los accionistas, ni para liberar a los accionistas de la obligación de hacer sus aportaciones.Par voie de consequence de cette guerre et les forfaits des soldats pakistanais,le Pakistan devait liberer la grande partie du territoire, qui est devenue l'Etat independant, appelee le Bangladesh aujourd'hui.
Como la consecuencia de esta guerra y las fechorias de los soldados paquistanies,Pakistan debia liberar la mayor parte del territorio, que se hacia el estado independiente, llamado la Bangladesh hoy.Premier objectif des mutins,lui mettre le pantalon sur les chevilles et liberer l'accès à son trou de balle pour le sodomiser.
El primer objetivo de los amotinados esponerle los pantalones en los tobillos y liberar el acceso a su culo para poder sodomizarlo.La commande OUVRIR TACHE IMPRESSION effectue un appelimplicite à la commande FORM LIBERER, il est donc nécessaire d'exécuter FORM CHARGER dans ce contexte.
El comando OPEN PRINTING JOB hace un llamado implícitoal comando FORM UNLOAD, por lo que en este contexto es necesario ejecutar FORM LOAD.
