Exemples d'utilisation de Lleras en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
DÂ'ici, les visiteurs ont un accès facile aux aéroports,ainsi que la proximité du parc Lleras.
Alberto Lleras Camargo, son fondateur, a dit que l'OEA sera uniquement ce que ses États membres voudront qu'elle soit.
Alberto Lleras Camargo, su fundador, dijo que la OEA no será sino lo que sus Estados Miembros quieran que sea.Il est nommé ainsi en l'honneur de l'ancienprésident colombien Alberto Lleras Camargo.
Entre sus descendientes se encuentran los ex Presidentes de Colombia Santos Acosta yAlberto Lleras Camargo.L'hôtel est à seulement 4 rues ducélèbre complexe Parque Lleras, et à quelques minutes du centre financier et commerçant de la ville.
El hotel se sitúa a solo 4 manzanasdel famoso Parque Lleras y a solo unos minutos del distrito comercial y financiero de la ciudad.Vous trouverez les plus proche restaurants à 350 m, ainsi que les boîtes de nuit etles bars Parque Lleras.
Los huéspedes encontrarán los restaurantes más cercanos a solo 350 km, así como lugares para salir por la noche ybares Parque Lleras.Álvarez Lleras fonde l'Académie colombienne de Sciences Exactes, Physico-chimiques et Naturelles et crée la revue de ce même organisme.
Álvarez Lleras fundó la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físico-Químicas y Naturales y creó además la revista del mismo organismo.Cet hôtel design plein de charme est situé à Medellín, au cœur de la Zona Rosa et dans lequartier financier de la ville, à Parque Lleras.
Este encantador hotel de diseño está situado en el corazón de la Zona Rosa, en Medellín, en el sectorfinanciero de la ciudad en el parque Lleras.La loi sur les droits d'auteurs ou"Loi Lleras" est comme un chien de garde typique qui attaque les voisins sous prétexte de garder la maison.
La ley de derecho de autor o Ley Lleras es como el típico perro bravo que, con el pretexto de cuidar la casa, termina mordiendo a los vecinos.Les conservateurs sont alors toujours dirigés par Laureano Gómez, malgré son exil en Espagne, puis plus tard par Mariano Ospina Pérez,et les libéraux par Alberto Lleras Camargo.
Los conservadores, liderados por Laureano Gómez y después por Mariano Ospina Pérez,y los liberales liderados por Alberto Lleras Camargo.Projet de résolution:Hommage à Son excellence M. Alberto Lleras Camargo, à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance CP/CG-1672/06 rev. 1.
Proyecto de resolución:Homenaje al Excelentísimo señor Alberto Lleras Camargo, en el centenario de su nacimiento CP/CG-1672/06 rev. 1.Qui dépend du Ministère de Culture, avait été créé par le décret 2743 du 6 novembre 1968 etfondée par le président Carlos Lleras Restrepo.
El Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre(Coldeportes) fue creado mediante el Decreto 2743 del 6 de noviembre de 1968 yfundada por el presidente Carlos Lleras Restrepo.En 1968, pendant le gouvernement de Carlos Lleras Restrepo, les militaires occupent l'Université Nationale de la Colombie et l'expulsent du pays.
En 1968, durante el gobierno de Carlos Lleras Restrepo, los militares ocuparon la Universidad Nacional de Colombia y expulsaron a Marta Traba del país.En 1925, il participe à la création d'un nouveau groupe littéraire, Los Nuevos, mouvement qui compte aussi, entre autres, Luis Vidales,Alberto Lleras Camargo, Rafael Maya et Germán Arciniegas.
En 1925 participa en la fundación de un nuevo grupo literario, Los Nuevos, en el que participarían entre otros: Jorge Zalamea, Luis Vidales,Alberto Lleras Camargo, Rafael Maya y Germán Arciniegas.À partir de 1960, pendant la gestion Alberto LLeras Camargo et avec l'appui de la CIA, naît le Département Administratif de Sécurité Departamento Administrativo de Seguridad- DAS.
A partir de 1960, durante la gestión de Alberto LLeras Camargo y con asesoramiento de la CIA de EE.UU., nace el Departamento Administrativo de Seguridad DAS.Il semble que les attentats à la voiture piégée au centre commercial Tesoro etau Parc Lleras, perpétrés à Medellin, étaient le résultat de cette confrontation.
Se cree que los carros bombas del Centro Comercial el Tesoro ydel Parque Lleras, ambos llevados a cabo en la ciudad de Medellín, fueron el resultado de este enfrentamiento.Le samedi matin, dans le quartier Lleras, dans la ville colombienne de Buenaventura, Jair Murillo, un membre éminent de la communauté Afro-Colombienne a été assassiné.
El pasado sábado por la mañana, en el barrio Lleras de la ciudad colombiana de Buenaventura, fue asesinado Jair Murillo, un reconocido miembro de la comunidad afrocolombiana.Avec l'élection de Enrique Olaya Herrera à la présidence, le décret 1806 de 1930 est promulgué, qui réorganise l'observatoire et en nomme directeurl'ingénieur Jorge Álvarez Lleras, un des disciples de Garavito.
Con el advenimiento de Enrique Olaya Herrera a la presidencia del país, se establece el decreto 1806 de 1930 donde se reorganiza el Observatorio y es nombrado comodirector el ingeniero Jorge Álvarez Lleras, uno de los discípulos de Garavito.Le président en exercice, Carlos Lleras Restrepo, déclare le couvre-feu et Pastrana est déclaré vainqueur, ce qui provoque des accusations de fraude dans le département de Nariño et dans le sud du pays.
El entonces presidente Carlos Lleras Restrepo declaró el toque de queda, luego de lo cual fue declarado como ganador a Pastrana Borrero, lo que provocó denuncias de fraude en el departamento de Nariño, en el sur del país.Dans d'autres cas, les auteurs des attentats terroristes n'ont toujours pas été identifiés, comme dans l'affaire de la voiture piégée qui a explosé dans lanuit du 17 mai dans le parc Lleras, à Medellín, et qui a fait 8 morts et 138 blessés.
En otros casos, los autores de los atentados terroristas aún no han sido identificados, como en el caso del carrobomba que estalló en la noche del17 de mayo en el Parque Lleras, en Medellín, ocasionando la muerte de 8 personas y dejando heridas a 138.Image de l'album'Photos à partager' du groupeFacebook'Contre Germán Vargas Lleras et sa loi de censure d'Internet''Le texte de la photo:"Suis-je une criminelle pour avoir enregistré et partagé la vidéo d'un concert auquel j'ai assisté?
Imagen del Album'Fotos para compartir' del grupo deFacebook'En contra de Germán Vargas Lleras y su ley de Censura a Internet' Elkin Botero(@ebotero) declara la ley de injusta e invita a desobedecerla?Les allégations suivantes, communiquées par le Rapporteur spécial au cours de l'année écoulée, concernent deux instances particulièrement graves de violations du droit à la vie: le massacre de Ríofrío, au cours duquel les forces de sécurité, agissant avec des groupes paramilitaires, auraient tué Miguel Ladino et 12 autres personnes en octobre 1993;et le massacre de Puerto Lleras, au cours duquel 10 pêcheurs auraient été tués par des soldats de l'armée colombienne.
Las siguientes denuncias transmitidas por el Relator Especial durante el año pasado se referían a dos casos particularmente graves de violaciones de el derecho a la vida: la matanza de Riofrío, en la que las fuerzas de seguridad junto con grupos paramilitares, según los informes, mataron a Miguel Ladino y a otros 12 residentes en octubre de 1993;y la matanza de Puerto Lleras, en la que, según los informes, 12 pescadores fueron muertos por miembros de el ejército colombiano.D S.E. M. l'ambassadeurJosé Antonio Vargas Lleras, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la république de Colombie auprès des Communautés européennes(CE, CECA, CEEA), avec effet au 21 mai 1997;
Π S.E. el Sr. EmbajadorJosé Antonio Vargas Lleras, que les presentó sus credenciales como jefe de la misión de la República de Colombia ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, Euratom) con efectos a 21 de mayo de 1997;La famille D'Croz, et la famille Payán y habitent jusqu'en 1960, quand leprésident de la Colombie, Alberto Lleras Camargo, 1958-1962, appropria les îles pour construire une prison, sous prétexte de que les îles de la nation ne pouvaient pas appartenir aux particuliers.
La familia D'Croz y la familia Payán vivieron en la isla Gorgona hasta 1960,cuando el presidente de Colombia Alberto Lleras Camargo(1958-1962) apropió las islas, con el pretexto de que las islas de la nación no podían pertenecer a particulares, y construyó allí una prisión de máxima seguridad.Le candidat de centre-droit Germán Vargas Lleras(qui soutenait l'administration Uribe tout en critiquant la tentative de deuxième réélection et d'autres scandales) a surpris la plupart avec sa troisième place(1,47 million de voix, 10,13%), tout comme celui de gauche Gustavo Petro 1,33 million, 9,15.
El centroderechista Germán Vargas Lleras(quien ha apoyado al gobierno de Uribe pero ha sido crítico de la segunda reelección y de algunos escándalos) también sorprendió a la mayoría con su tercer lugar(1,47 millones de votos, 10,13%), así como el izquierdista Gustavo Petro 1,33 millones de votos, 9,15.Le vote par le Congrès colombien de la proposition de loi 201(2012)-communément appelée"Loi Lleras 2.0″- qui réforme le cadre législatif et régule le droit d'auteur et la propriété intellectuelle, a soulevé l'indignation des internautes colombiens.
La aprobación por el Congreso del proyecto de Ley 201 de2012-popularmente conocida como'Ley Lleras 2.0′- que reforma el marco para legislar y regular los derechos de autor y propiedad intelectual, despertó la indignación de los internautas colombianos.Parmi eux figurent l'ancien Président de la Colombie, Alberto Lleras Camargo, qui, dès la première heure, fut un champion et un expert du principe de l'égalité de droits des États ainsi qu'un chantre de la doctrine de la défense commune, laquelle engage les États démocratiques à se défendre les uns les autres quand l'un d'eux est l'objet d'une agression.
Entre otros, Alberto Lleras Camargo, ex Presidente de Colombia, fue uno de los primeros y más aguerridos y eficaces defensores del principio de igualdad jurídica entre los Estados, paladín de la defensa común, que compromete a los estados democráticos a acudir en la defensa de cualquiera de ellos que resultare agredido.Juillet: pacte de Benidorm signé enEspagne entre le libéral Alberto Lleras Camargo et le conservateur Laureano Gómez dans le but de mettre un terme à la crise politique en Colombie et de chasser le dictateur Gustavo Rojas Pinilla.
El Pacto de Benidorm fue un acuerdo firmado en dicha ciudad española, el 24 de julio de 1956,entre el liberal Alberto Lleras Camargo y el conservador Laureano Gómez, en representación de sus partidos, con el fin de poner término a la crisis política que se vivía en Colombia.Une division existe entre les candidats des formations opposées au processus de paix:Germán Vargas Lleras et Iván Duque, du parti de l'ancien président Álvaro Uribe, principal opposant à l'accord de paix avec les FARC; et la gauche qui fait de la réconciliation un slogan politique.: Humberto De la Calle, Sergio Fajardo et Gustavo Petro.
Hay una división entre los candidatos de las formaciones contrarias al proceso de paz:Germán Vargas Lleras e Iván Duque, del partido del expresidente Álvaro Uribe, principal opositor al acuerdo de paz con las FARC; y los de izquierda que enarbolan la reconciliación como eslogan político: Humberto De la Calle, Sergio Fajardo y Gustavo Petro.
