Que Veut Dire LOI SUR L'INSERTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ley de integración
• ley de introducción
• en la ley de integración

Exemples d'utilisation de Loi sur l'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandation no 11 Loi sur l'insertion.
Recomendación Nº 11: La Ley de introducción.

La loi sur l'insertion sociale des personnes handicapées considère comme enfant handicapé toute personne âgée de moins de 16 ans.
Según la Ley de integración social de las personas discapacitadas de la República de Lituania un niño discapacitado es menor de 16 años.

Le Gouvernement a donc proposé au Riksdag un projet de loi sur l'insertion des nouveaux arrivants sur le marché du travail.
En consecuencia, el Gobierno ha presentado al Parlamento un proyecto de ley sobre la introducción de los recién llegados en el mercado de trabajo.

La loi sur l'insertion des personnes handicapées prévoit des mesures garantissant la liberté d'expression des enfants handicapés.
En la Ley de integración de las personas con discapacidad se establecen disposiciones especiales sobre medidas que garanticen la libertad de expresión de los niños con discapacidades.

La représentation de l'enfant est prévue par la loi sur l'insertion des immigrés et la réception des demandeurs d'asile n° 493 de 1999.
La representación del menor está prevista en la Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo 493/1999.

La loi sur l'insertion dispose que les immigrés doivent suivre 300 heures de langue norvégienne et de sciences sociales sur une période inférieure à trois ans.
La Ley de introducción dispone que los inmigrantes deben completar un curso de aprendizaje del idioma noruego de 300 horas y un programa de estudios sociales durante un período no superior a tres años.

Le principal texte régissant les droits des personnes handicapées est la loi sur l'insertion sociale des personnes handicapées.
La Ley de integración social de las personas con discapacidad es la principal ley sobre los derechos de esas personas.

En vertu de la loi sur l'insertion, les municipalités sont tenues, depuis le 1er septembre 2004, de proposer à ces personnes un programme d'insertion.
De conformidad con la Ley de introducción, desde el 1 de septiembre de 2004 los municipios están obligados a ofrecer a los inmigrantes un programa de introducción..

La procédure parlementaire est en cours en vue de l'adoption d'une loi sur l'insertion professionnelle et l'emploi des personnes handicapées.
Se ha lanzado ya el procedimiento parlamentario para la aprobación de una ley sobre la rehabilitación profesional y el empleo de las personas discapacitadas.

Ii La promulgation de la loi sur l'insertion sociale des personnes handicapées et de la loi sur les autochtones, dont l'objet est d'éliminer la discrimination contre ces groupes spécifiques.
Ii Promulgación de la Ley de integración social de las personas con discapacidad y de la Ley indígena, las cuales apuntan a eliminar la discriminación hacia estos grupos específicos;

Le programme est censé être individualisé et mené autant que possible conformément à la loi sur l'insertion et aux lignes directrices recommandées.
El programa está concebido para adaptarse a las necesidades de cada persona y se aplica, en la medida de lo posible, con arreglo a la Ley de Introducción y las directrices recomendadas.

De plus, la loi sur l'insertion des immigrants et l'accueil des demandeurs d'asile(n° 493/1999) a été modifiée en 2007 pour inclure de nouvelles dispositions sur l'aide et le soutien aux victimes de la traite.
Además, en 2007 se enmendó la Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo(Nº 493/1999) incluyendo nuevas disposiciones sobre asistencia y apoyo a las víctimas de la trata.

En juin 2009, le Ministère du travail et de l'insertion a diffusé pour commentaires des projets d'amendement de la loi sur l'insertion et des réglementations entrant dans le cadre de cette loi.
En junio de 2009, el Ministerio de Trabajo e Inclusión Social distribuyó el proyecto de enmiendas a la Ley de introducción y su reglamento, con el fin de recabar observaciones al respecto.

La grande majorité de ceux qui ont le droit et l'obligation de suivre des cours de langue norvégienne et d'études sociales participent au programme d'enseignement et satisfont à l'obligation au titre de la loi sur l'insertion.
La inmensa mayoría de las personas que tienen el derecho y la obligación de que se les enseñe noruego y se les imparta formación en estudios sociales participa en el programa de enseñanza y cumple sus obligaciones de conformidad con la Ley de introducción.

Avec la participation d'employeurs, de travailleurs et de retraités, des progrès ont été faits vers la promulgation de la loi sur l'insertion, le rééchelonnement des dettes et l'octroi d'une prime aux bons payeurs.
Con la participación de empresarios, de trabajadores y de pasivos, se promovió la promulgación de la Ley de inclusión, regularización de adeudos y bonificación a buenos pagadores.

La protection sociale des détenus libérés est prévue par la Loi sur l'insertion sociale des personnes ayant purgé une peine de durée déterminée avec restriction ou privation de la liberté, qui a été adoptée en juillet 2003.
La protección social de las personas salidas de prisión está prevista en la Ley sobre la reinserción social de las personas que han cumplido penas de privación total o parcial de la libertad, promulgada en julio de 2003.

Les personnes qui demandent la nationalité norvégienne doivent, pour l'obtenir, avoir terminé les cours obligatoires au titre de la loi sur l'insertion ou justifier d'une connaissance suffisante du norvégien.
Quienes solicitan la ciudadanía noruega deberán haber completado los cursos obligatorios con arreglo a la Ley de Introducción o documentar un conocimiento suficiente del idioma noruego para obtener la ciudadanía.

La loi sur l'insertion sociale des personnes handicapées pose les conditions fondamentales de l'insertion des handicapés; elle est appliquée par le biais du Programme national 2010-2012 d'insertion sociale des personnes handicapées qui vise à leur assurer l'égalité des chances et une meilleure qualité de vie.
La Ley de integración social de las personas con discapacidad establece los requisitos básicos y las condiciones para la integración social de esas personas y se aplica por conducto del Programa nacional para la integración social de las personas con discapacidad 2010-2012, cuyo objeto es garantizar la igualdad de oportunidades y mejorar la calidad de vida.

Depuis le 1er septembre 2012, une nouvelle disposition impose la supervision de l'administration centrale et fait obligation aux municipalités d'exercer des contrôles internes de l'exécution des obligations leur incombant au titre de la loi sur l'insertion.
El 1 de septiembre de 2012 entró en vigor una disposición relativa a la supervisión por el Gobierno central y a la obligación de los ayuntamientos de realizar controles internos sobre el cumplimiento de las obligaciones municipales con arreglo a la Ley de introducción.

Un mécanisme d'aide aux victimes de la traite a été intégré au système de réception des demandeurs d'asile par un amendement à la loi sur l'insertion des immigrés et la réception des demandeurs d'asile(n° 493 de 1999, amendement n° 1269 de 2006), entré en vigueur au début de l'année 2007.
En virtud de una enmienda de la Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo(493/1999, enmendada por la 1269/2006), que entró en vigor a comienzos de 2007, se insertó en el sistema de acogida de solicitantes de asilo un sistema de ayuda a las víctimas de trata.

En plus et comme il a déjà été dit, plusieurs règles ont été adoptées tendant à éviter la discrimination, lesquelles s'appliquent à tous les citoyens du pays et s'étendent aux enfants, dont celles-ci: la loi sur les autochtones et la loi sur l'insertion des personnes handicapées.
Además de lo indicado, como ya se ha señalado, se han dictado diversas normas tendientes a evitar la discriminación, las cuales se aplican a todos los ciudadanos del país y extensible a los niños, entre las cuales cabe señalar: la Ley indígena y la Ley de integración para las personas con discapacidad.

Outre ce qui a déjà été indiqué au sujet des enfants handicapés mentaux, le Ministère de la santé a participé à l'élaboration de la loi sur l'insertion des personnes handicapées et procédé à une évaluation des ressources financières supplémentaires qu'il faudrait allouer au secteur de la santé pour lui permettre de s'acquitter des obligations que lui confère cette loi.
Además de lo señalado anteriormente respecto a los niños discapacitados mentales, el MINSAL participó en la formulación de la Ley de integración de personas con discapacidad, y efectuó un estudio de los recursos financieros adicionales que requeriría el sector salud para cumplir todas las obligaciones que aparecen en dicha ley..

L'adoption de la loi sur l'insertion, qui est entrée en vigueur en 2010, et l'adoption ultérieure de la politique d'intégration en vue d'élargir l'accès des migrants nouvellement arrivés au marché du travail, de promouvoir une meilleure acquisition du suédois, d'améliorer les résultats scolaires et de créer une société où chacun a sa place;
La aprobación de la Ley de introducción, que entró en vigor en 2010, y de la subsiguiente política de integración con el objetivo de mejorar el acceso al mercado de trabajo de los migrantes recién llegados, hacer más eficaz el aprendizaje del idioma, mejorar los resultados escolares y crear una sociedad de la que todos se sientan miembros;

Comme indiqué dans la réponse de la Norvège au paragraphe 28 des observations finales figurant dans le présent rapport, un programme d'insertion a été lancé en direction des immigrés récents(loi sur l'insertion) pour améliorer leurs chances de participer au marché du travail et à la vie sociale.
Como se menciona en el presente informe en la respuesta de Noruega al párrafo 28 de las observaciones finales, se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados(en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.

La loi sur l'égalité de traitement et la loi sur l'insertion sociale des personnes handicapées qui protègent les personnes handicapées contre la discrimination directe et indirecte, le harcèlement et l'incitation à la discrimination sont appliquées conformément au Programme national pour l'insertion sociale des personnes handicapées 2010-2012.
La Ley de igualdad de trato y la Ley de integración social de las personas con discapacidad, que garantizan la protección de las personas con discapacidad contra la discriminación directa e indirecta, el acoso y la incitación a la discriminación, se aplican de conformidad con el Programa nacional para la integración social de las personas con discapacidad, 2010-2012.

Le Comité pourra se reporter au paragraphe 272 du document de base commun et à l'article 3.10 du rapport national soumis au Conseil des droits de l'homme au titre de l'EPU(A/HRC/WG.6/6/NOR/1) concernant un programme d'insertion pour les immigrés récents et des cours de langue norvégienne et d'études sociales pour les immigrés adultes loi sur l'insertion.
Véanse el párrafo 276 del documento básico común y la sección 3.10 del informe nacional de Noruega al Consejo de Derechos Humanos con ocasión del examen periódico universal(A/HRC/WG.6/6/NOR/1), sobre un programa de introducción para los inmigrantes recién llegados y de enseñanza en idioma noruego y estudios sociales para inmigrantes adultos Ley de introducción.

Depuis le 1er septembre 2005, conformément à la loi sur l'insertion, le système de droits et/ou obligations de suivre des cours de langue norvégienne et de sciences sociales vise les personnes titulaires d'un permis de séjour ou de travail qui ouvre le droit à un permis d'installation permanent.
Desde el 1º septiembre de 2005, de conformidad con la Ley de introducción, el grupo destinatario del plan que establecía el derecho y la obligación de participar en cursos del idioma noruego y de estudios sociales estaba integrado por personas que habían recibido un permiso de residencia o de trabajo que constituía la base para la obtención del permiso de asentamiento residencia permanente.

De nombreuses activités sont considérées comme des études ou du travail du point de vue de la règle des quatre ans, comme le programme d'insertion obligatoire pour les immigrés récents(loi sur l'insertion, voir la réponse de la Norvège à l'observation finale no 28 figurant dans le présent rapport) et d'autres programmes de qualification apparentés.
Son muchas las actividades consideradas como"educación o trabajo" en el contexto del requisito de los cuatro años, por ejemplo, el programa de introducción obligatorio para los inmigrantes recién llegados(Ley de introducción; véase la respuesta de Noruega a la Observación final Nº 28 en el presente informe) y otros programas de calificación con contenido semejante.

Compte tenu de la recommandation n° 21 dans les observations finales du Comité, il convient de souligner que tous les avantages offerts aux anciens combattants, notamment les droits établis dans la loi sur l'insertion des soldats démobilisés, ainsi que d'autres avantages assurés par le Département chargé des soldats démobilisés au Ministère de la défense(ci-après le Département), sont accordés à tous les anciens combattants, indépendamment de leur religion.
Con respecto a la observación que figura en el párrafo 21 de las observaciones finales de el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, de 14 de junio de 2007( CERD/C/ISR/CO/13), cabe señalar que todas las prestaciones otorgadas a veteranos militares, incluidos los derechos establecidos en la Ley de absorción de soldados licenciados, así como otras concedidas por el Departamento de Soldados Licenciados de el Ministerio de Defensa( en lo sucesivo el Departamento), benefician a todos los veteranos de las FDI, independientemente de su religión.

Durant la période 1990-1996, ont été promulgués divers instruments, dont les lois sur l'insertion sociale des handicapés, sur l'éducation, sur la santé mentale et sur les principes fondamentaux de la protection des droits de l'enfant.
En el período de 1990 a 1996 se promulgaron las Leyes de integración social de los discapacitados, de educación, de atención de la salud mental, la Ley fundamental de protección de los derechos del niño y otras leyes..

Comment utiliser "loi sur l'insertion" dans une phrase en Français

Selon la loi sur l insertion et l aide sociale individuelle (LIASI), une double condition doit être remplie pour bénéficier de l accompagnement du SRP.

De surcroît, dans le cadre de l aide sociale, le barème est plus élevé, comme le précise l article 3 du règlement d application de la loi sur l insertion et l aide sociale individuelle 7.

Comment utiliser "en la ley de integración, ley de integración, ley de introducción" dans une phrase en Espagnol

Ayudas previstas en la Ley de Integración Social de Minusválidos de 1982, sobre las prestaciones económicas para personas con discapacidad.

¿Tiene sentido una ley de integración de quienesquiera que sea?

Es, exactamente, una ley de integración constitucional del art.

La ley de integración de las personas inmigrantes en la Comunidad Valenciana.

el STF cumplirá lo dispuesto en la Ley de Introducción al Código Civil (LICC).

Todo un conjunto de normas legales, con origen en la Ley de Integración Social del Minusválido de 1982, establece medidas de protección al trabajo de los minusválid@s.

↑La ley de Integración Monetaria Diario Co-Latino.

1 y 2 de la Ley de Introducción al Código Civil alemán (EBGBG) así como nuestras obligaciones según § 312e.

Ley de integración social de personas con discapacidad del estado de puebla.

La ley de Integración Social de Minusválidos la cumplen conLYMA.