Exemples d'utilisation de Lopes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Signé Alfredo Lopes Cabral.
Firmado Alfredo LOPES CABRAL.Lopes a été poussé dans l'escalier.
Empujaron a Lopes por las escaleras.Voyons un peu le cerveau de Mlle Lopes.
Echémosle un vistazo al cerebro de la Srta. LEPI.Francisco Craveiro Lopes, militaire et homme politique portugais.
De retour au Brésil, l'entrepreneur s'est informé sur ces fibres eta fait la connaissance du professeur Lopes Leão qui avait déjà publié certaines études dans ce domaine.
De regreso al país, el empresario buscó referencias sobre fibras yasí llegó a Lopes Leão, que poseía algunos trabajos publicados sobre el tema.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Vrais lopes accros au jus ou petits puceaux innocents, tout est bon dans le yaoi made in Samourai Fantasy!
Verdaderos cachondos adictos al" zumo" o a caricias inocentes, todo vale en el yaoi made hecho en Samourai Fantasy!Hilale(Maroc) se félicite des nouvelles orientationssuivies par l'Institut depuis que M. Lopes en a pris la direction et de ce que l'UNITAR soit devenu un modèle dans le domaine de la formation.
El Sr. Hilale(Marruecos) se felicita por lanueva orientación que sigue el Instituto desde que el Sr. Lopes asumió la dirección y porque el UNITAR se ha convertido en modelo en la esfera de la capacitación.Lopes(Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'UNITAR) convient que l'Université des Nations Unies, l'École des cadres et l'UNITAR ont des mandats très différents.
El Sr. Lopes(Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo, UNITAR) conviene en que la UNU, la Escuela Superior y el UNITAR tienen mandatos muy diferentes.Les membres du Conseil ont entendu un exposé duReprésentant du Secrétaire général en Haïti et chef de la Mission civile internationale d'appui en Haïti(MICAH), M. Alfredo Lopes Cabral.
Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon la información que lesproporcionó el Sr. Alfredo Lopes Cabral, Representante del Secretario General en Haití y Jefe de la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití MICAH.Et en 1984, le portugais Carlos Lopes devient, à 38 ans, le gagnant du marathon le plus âgé de tous les temps.
Y en 1984, Carlos López de Portugal se convierte en el ganador del maratón de mayor edad en la historia a los 38 años.Une autre histoire qui se rapporte à la folie ou la cruauté a comme acteur principal, Dom Pedro I, la soi Ines de Castro. Maisattention, cette histoire en dépit d'être dans les chroniques de Fernão Lopes, não garante que se tenha passado em Alter do chão.
Otra historia que se relaciona con la locura o la crueldad tiene como principal actor, Don Pedro I, el modo Inés de Castro. Pero la atención,esta historia a pesar de estar en las crónicas de Fernão Lopes, não garante que se tenha passado em Alter do chão.Pedro Lopes, du Guatemala, a présenté le projet«Gestion intégrée des ressources naturelles et de la biodiversité du volcan Tacana et de sa zone d'influence au Mexique et au Guatemala».
Pedro López, de Guatemala, presentó un panorama general del proyecto“Manejo integrado de los recursos naturales y la biodiversidad en el Volcán Tacaná y su zona de influencia en México y Guatemala”, en nombre de HELVETAS.Ultérieurement, elle écrirait à même plus grandeprofondeur à l'évêque Pereira Lopes et beaucoup d'autres, efforçant d'établir dans les coeurs de ceux-là autour d'elle l'urgence de promouvoir ce nouveau don de grâce merveilleux.
Más tarde, la Hermana le escribiría con mayor profundidad aúnal Obispo Pereira Lopes y a muchos otros, luchando por establecer en los corazones de aquéllos que la rodeaban la urgencia de promover este nuevo y maravilloso regalo de gracia.Lopes(Portugal)(parle en portugais; texte anglais fourni par la délégation): D'emblée, je voudrais dire que le Portugal souscrit à la déclaration faite ici par la présidence de l'Union européenne.
Sr. Lopes(Portugal)(habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): Ante todo, quisiera afirmar que Portugal, naturalmente, hace suya la declaración formulada aquí por la Presidencia de la Unión Europea.Le journaliste brésilien André Caramante a reçu des menaces de partisans de l'ex-commandant de la police militaire deSao Paulo Adriano Lopes Lucinda Telhada, en réaction à un article qu'il a écrit pour condamner le discours d'incitation à la haine publié par Telhada sur sa page Facebook.
El periodista brasilero André Caramante recibió amenazas de seguidores del ex comandante de la policía militar de Sao Paulo,Adriano Lopes Lucinda Telhada, en respuesta a un artículo que escribió condenando el discurso de odio que Telhada publicó en su página de Facebook.Marechal Craveiro Lopes, 390, 1749-009 Zone: estefania- campo pequeno Le Radisson Blu Hotel, Lisbon bénéficie d'une position privilégiée, à proximité du stade José Alvalade et à seulement 15 minutes du centre-ville.
Marechal Craveiro Lopes, 390, 1749-009 Zona: estefania- campo pequeno El Radisson Blu Hotel, Lisbon disfruta de una posición de primera, cerca del Estadio José Alvalade y a sólo 15 minutos del centro de la ciudad.À cette fin, j'ai rencontré le président du CICR, M. Kellenberger, l'ambassadeur Ward, qui dirige le pilier de l'aide humanitaire de l'ORHA, le coordinateur des Nations unies pour les affaires humanitaires,M. Lopes da Silva, un grand nombre d'ONG ainsi que les États membres présents à Bagdad.
A tal fin, me reuní con el Presidente del CICR, Sr. Kellenberger, con el Embajador Ward, que dirige el pilar de ayuda humanitaria de la ORAH, con el Coordinador Humanitario de la ONU,Sr. Lopes da Silva, con un gran número de ONG y con los Estados miembros presentes en Bagdad.Mario Randolfo Marques Lopes Facebook Dans une autre affaire distincte, le 9 février, le cadavre du journaliste brésilien Mario Randolfo Marques Lopes a été retrouvé à Barra do Piraí, situé dans l'État de Rio de Janeiro, dit l'ABRAJI.
Mario Randolfo Marques Lopes Facebook En un caso separado, el 9 de febrero, el cuerpo del periodista brasileño Mario Randolfo Marques Lopes fue encontrado en Barra do Piraí en el estado de Río de Janeiro, dice ABRAJI.Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 12 août 1996 par le Président de la République de Guinée-Bissau,attestant que M. Alfredo Lopes Cabral a été nommé représentant de la Guinée-Bissau au Conseil de sécurité.
Con arreglo al artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que ha recibido credenciales firmadas el 12 de agosto de 1996 por el Presidente de la República de Guinea-Bissau en las que se indica queel Sr. Alfredo Lopes Cabral ha sido designado representante de Guinea-Bissau ante el Consejo de Seguridad.Santana Lopes(LDR).-(PT) Monsieur le Président, je tiens à déclarer que les amendements approuvés par ce vote nous confirment dans l'opinion exprimée pendant le débat au fond: cette proposition de résolution mérite un vote favorable.
SANTANA LOPES(LDR).-(PT) Señor Presidente, nos gustaría decir que las enmiendas aprobadas en esta votación nos permiten consolidar la disposición que manifestamos en el dábate de fondo: esta propuesta de resolución merece un voto a favor.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 4 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité,M. Alfredo Lopes Cabral, par le Ministre des affaires étrangères de la République de Chypre, M. Alecos Michaelides, concernant les événements tragiques qui se sont produits récemment dans la zone tampon de Dherynia.
Tengo el honor de adjuntarle el texto de una carta de fecha 4 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad,Sr. Alfredo Lopes Cabral, por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chipre, Sr. Alecos Michaelides, relativa a los trágicos acontecimientos que ocurrieron recientemente en la zona de amortiguación en Dherynia.Alfredo Lopes Cabral, ancien Représentant permanent de la Guinée-Bissau auprès de l'Organisation des Nations Unies, que j'ai nommé pour succéder à M. Harston, a pris ses fonctions de Représentant en Haïti et Chef de la MIPONUH le 20 octobre.
El Sr. Alfredo Lopes Cabral, el ex Representante Permanente de Guinea-Bissau ante las Naciones Unidas a quien nombré para que reemplazara al Sr. Harston, asumió sus funciones como mi Representante en Haití y Jefe de la MIPONUH el 20 de octubre.La délégation marocainesoutient la position de M. Lopes, qui souhaite, pour répondre aux attentes des pays, renforcer et élargir les activités de l'Institut ayant trait au maintien de la paix et de la sécurité et à la promotion du développement économique et social.
La delegación marroquí sostiene laposición del Sr. Lopes, que desea, para responder a las expectativas de los países, reforzar y aumentar las actividades del Instituto relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad y a la promoción del desarrollo económico y social.Helder Lopes, l'un des administrateurs du e-xample, a déclaré au TeK que l'école pilote sélectionnée est l'École Général Manuel Dieguez, située dans le centre historique de Guadalajara, où fonctionnent deux niveaux d'enseignement: primaire et secondaire.
Helder Lopes, uno de los administradores del e-xample, dijo al TeK que el piloto de la escuela seleccionada es la Escuela General Manuel Dieguez, situado en el centro histórico de Guadalajara, donde se ejecutan dos niveles de educación: primaria y secundaria.Pour reprendre les mots de Fábio Magalhães etMaria Inês Lopes Coutinho:"modernistes étaient, surtout, transgresseurs et non seulement dans l'expression artistique, également adopté de nouveaux modes de vie, beaucoup d'entre eux, incompatible avec les habitudes de la société brésilienne, encore fortement rural.
En las palabras de Fábio Magalhães yMaria Inês Lopes Coutinho:"modernistas eran, antes de todo, transgresores y no sólo en la expresión artística, También adoptado nuevas formas de vida, muchos, incompatible con los hábitos de la sociedad brasileña, todavía fuertemente rural.Lopes a souligné dans ses observations liminaires l'opportunité de la tenue de la réunion à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie, un pays qui se transforme et qui a prouvé qu'il était possible, tout en étant sans littoral, de s'arracher à la pauvreté.
En su discurso de apertura, el Sr. Lopes señaló el carácter apropiado de celebrar la reunión en curso en Addis Abeba, la capital de Etiopía, por tratarse este de un país en proceso de autotransformación que había demostrado que los países sin litoral podían salir por sí mismos de la pobreza.Tweet Isabel Lopes Vaz Oeuvres d'art 17 Mars de 2015 14 commentaires 832 VuesIsabel Lopes Vaz degré dans l'enseignement de l'art de l'Université d'Etat de Campinas(1994) l'Art Institute avec un baccalauréat en dessin et la peinture sous la direction du Prof.
Leer más» tweet Isabel Lopes Vaz Obras de Arte 17 de Marzo de 2015 14 Comentarios 832 VisitasIsabel Lopes Vaz grado en la educación artística en la Universidad Estatal de Campinas(1994) el Instituto de Arte con una licenciatura en dibujo y pintura bajo la dirección del Prof.Lopes(Cap-Vert)(parle en portugais; interprétation à partir d'un texte anglais fourni par la délégation): C'est avec grand plaisir que je vous exprime, Monsieur le Président, mes félicitations à l'occasion de votre élection à la présidence de cette session de l'Assemblée générale.
Sr. Lopes(Cabo Verde)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en portugués): Señor Presidente: Es para mí un gran placer felicitarlo por haber sido elegido para dirigir la labor de la Asamblea General en este período de sesiones.Lopes(Commission économique pour l'Afrique) constate que malgré les progrès accomplis dans de nombreux domaines, notamment en matière de gouvernance, le problème des déplacements forcés continue à s'aggraver sur le continent africain, où le nombre de réfugiés et de personnes déplacées ne cesse d'augmenter.
El Sr. Lopes(Comisión Económica para África) afirma que, a pesar de los progresos logrados en varios ámbitos, en particular en materia de gobernanza, el problema de los desplazamientos forzados sigue agravándose en el continente africano, donde el número de refugiados y desplazados no deja de aumentar.Lopes(Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)) dit que l'Institut dispense actuellement à plus de 40 000 bénéficiaires une formation concernant la diplomatie, la paix et la sécurité, le développement durable et l'environnement ainsi que les techniques de l'information et des communications.
El Sr. Lopes(Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR)) dice que actualmente el Instituto capacita a más de 40.000 beneficiarios en los ámbitos de la diplomacia, la paz y la seguridad, el desarrollo y el medio ambiente sostenibles y la tecnología de la información y las comunicaciones.
