Que Veut Dire LORS DE L'ACQUISITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la adquisición
• al adquirir
• en el momento de la adquisición
• adquisición
• de la adquisición
• durante la adquisición
• la adquisición
• en la adquisición de

Exemples d'utilisation de Lors de l'acquisition en Français et leurs traductions en Espagnol

Boîte de dialogue d'erreur vide lors de l'acquisition d'une image d'une caméra Web Microsoft TWAIN.
Diálogo de error vacío al adquirir una imagen desde una cámara web Microsoft usando TWAIN.

Lors de l'acquisition de titres à coupons, la valeur du coupon couru à l'achat est considérée comme un élément distinct.
En caso de adquisición de valores con cupón, el importe del cupón corrido comprado se tratará como elemento aparte.

Personne ne peut oublier le rôle joué par les femmes lors de l'acquisition de notre indépendance;
Nadie puede olvidar el papel que desempeñaron las mujeres en la adquisición de nuestra independencia.

Small World a été conseillé lors de l'acquisition par Canaccord Genuity(financier) et Charles Russel Speechlys juridique.
Small World ha sido asesorado en la adquisición por Canaccord Genuity(finanzas) y Charles Russell Speenchlys legal.

Skitude décline toute responsabilité quant aux problèmes pouvant survenir lors de l'acquisition et la transmission des données.
Skitude no se hará responsable de los problemas que se puedan producir en la adquisición y transmisión de los datos.

Il a rejoint Eventbrite lors de l'acquisition de Ticketfly, une entreprise qu'il a cofondée et dirigée pendant plus de sept ans.
Se incorporó a Eventbrite a través de la adquisición de Ticketfly, una compañía que cofundó y dirigió durante más de siete años.

Vous pouvez interroger le nombre de clés mémorisées pour votre Audi A1 Link. Vous êtes ainsi certain d'obtenir toutes les clés lors de l'acquisition d'un Audi A1 d'occasion.
Usted puede consultar la cantidad de llaves programadas para su Audi A1 Enlace. Así se asegura de recibir todas las llaves al adquirir un Audi A1 usado.

Dans la plupart des cas, cela arrive par accident lors de l'acquisition de logiciels qui le programme soutenu par la publicité est livré avec.
En la mayoría de los casos, esto sucede por accidente al adquirir software que incluye el programa respaldado por el anuncio.

Acquisition des images Outre tout ce qui est mentionné ci-dessus, la capture de la véritable microstructure dépend de facteurs importants lors de l'acquisition des images.
Adquisición de imagen Además de lo anterior, capturar una microestructura real depende de factores que son importantes durante la adquisición de la imagen.

PhotoPad Éditeur d'images- Boîte de dialogue d'erreur vide lors de l'acquisition d'une image d'une caméra Web Microsoft TWAIN.
PhotoPad, editor de fotografías- Diálogo de error vacío al adquirir una imagen desde una cámara web Microsoft usando TWAIN.

Informations à publier lors de l'acquisition et la cession d'une participation importante dans le capital d'une société cotée en Bourse(rapporteur: M. Jean Rouzier) doc.
Informaciones a publicar en el momento de la adquisición y cesión de una importante participación en el capital de una sociedad cotizada en Bolsa(ponente: Sr. Jean Rouzier) Doc. CES 628/86.

À l'inverse, s'il y a des créanciers garantis de rang inférieur, leurs droits seront normalement éteints lors de l'acquisition des biens grevés par un créancier garanti de rang supérieur.
A la inversa, toda garantía de prelación inferior normalmente quedará extinguida cuando un acreedor garantizado con una garantía de prelación superior adquiera los bienes gravados.

Obligations d'information lors de l'acquisition et de la cession d'une participation importante dans une société cotée en bourse.
Obligaciones de informar en el momento de la adquisición y de la cesión de una participación importante en una sociedad cotizada en bolsa.

La première directive oblige les sociétés cotées en bourse à informer le public lors de l'acquisition ou de la cession de participations importantes dans la société.
La primera directiva obliga a las sociedades cotizadas en Bolsa a informai al público siempre que haya una adquisición o una cesión de una participación importante.

La juste valeur des participations sera calculée sur la base des derniers états financiers disponibles et le modèle utilisé sera, dans la mesure du possible, le modèle utilisé lors de l'acquisition.
El valor razonable de la inversión se basará en el último grupo de estados financieros disponibles, reutilizando, si procede, el mismo modelo utilizado en la adquisición de la participación.

Vous pouvez valider l'option“Inverser Noir/. Blanc" du menu"Page" ou lors de l'acquisition de votre image, sur l'interface de votre scanner, configurer une saisie noir sur blanc.
Puede validar la opción"Invertir Negro/Blanco" del menú"Página" o durante la adquisición de su imagen, en el interface de su escáner, configurar une entrada blanco y negro.

En 2003, un système européen d'autorégulation, appelé Pan European Game Information, a été adopté, afin d'assister les parents dans leur choix lors de l'acquisition de jeux vidéo destinés à des mineurs.
En 2003, se adoptó un sistema de autorregulación europeo, conocido como información paneuropea sobre juegos(PEGI), para ayudar a los padres a elegir, a la hora de comprar videojuegos para menores.

Directive 88/627/CEE du Conseil, du 12 décembre 1988, relative aux informations publiées lors de l'acquisition ou de la cession d'une participation importante dans le capital d'une société cotée en Bourse.
Directiva 88/627/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1988, relativa a las informaciones que deben publicarse al adquirir o ceder una participación importante en una sociedad cotizada en bolsa.

Manquant de ressources financières, les PME ne peuvent profiter des achats en gros, des coûts de transport réduits et autres conditions favorables lors de l'acquisition de leurs intrants.
Al carecer de recursos financieros, las PYME no pueden beneficiarse individualmente de compras en grandes volúmenes, menores costos de transporte y otras condiciones favorables al adquirir sus insumos.

Ce problème est particulièrement crucial lors de l'acquisition de produits dits«saisonniers», tels que les insecticides, les produits de bronzage, les produits liés aux fêtes de Noël et de fin d'année.
Este problema es particularmente crucial cuando se trata de comprar productos denominados estacionales, como los insecticidas, los productos de bronceado, los productos asociados a las fiestas de Navidad y fin de año,etc.

Il soutient et stimule ces élèves dans l'apprentissage d'aptitudes scolaires, sociales et sociétales, les aide et les oriente lors de l'acquisition de valeurs, d'attitudes et de comportements.
Sostiene y estimula a esos alumnos en el aprendizaje de aptitudes escolares, sociales y comunitarias y les ayuda y orienta en la adquisición de valores, actitudes y comportamientos.

Le Comité des commissaires aux comptes a recommandé au FNUAP de prendre des initiatives ciblées sur a les procédures de contrôle et de certification des biens, b l'identification des biens, et c l'enregistrement d'informations exactes lors de l'acquisition des biens.
La Junta de Auditores recomendó al UNFPA que aplicase iniciativas centradas específicamente en: a los procedimientos de verificación y certificación de activos; b la identificación de activos, y c el registro de información exacta sobre adquisiciones.

Le Code civil(en tchèque) La Loi sur les corporations commerciales(en tchèque) Les modifications de la structure d'une société intervenant lors de l'acquisition d'une part sociale d'une société sont à inscrire dans le registre du commerce.
Código Civil(en el idioma checo) Ley sobre las sociedades mercantiles(en el idioma checo) Los cambios relacionados con la estructura de la sociedad se producen durante la adquisición de la participación de la sociedad y se anotan en el Registro Comercial.

La Commission a pris la décision d'engager la procédure de l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE à l'égard des aides octroyées à British Aerospace lors de l'acquisition du groupe Rover en 1988.
La Comisión decidió iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE en relación con las ayudas concedidas a British Aerospace con motivo de la adquisición del grupo Rover, en 1988.

Cette réglementation fut introduite en 1966 pour niveler les différences de prix entre le marché mondial et le marché communautaire lors de l'acquisition de produits agricoles et de la commercialisation de certaines marchandises résultant de la transformation de ces produits.
En 1966 se introdujo una regulación comercial de este tipo para compensar las diferencias de precios existentes entre el mercado mundial y el Mercado Común en la adquisición de productos agrícolas y las repercusiones sobre el comercio de los productos resultantes de ellos.

En tant que citoyens de l'Empire Ottoman, les deux frères pouvaient être les acteurs de la transaction, achetant le Jardin pour la somme définitive de 200 plaques même si le document délivré lors de l'acquisition n'en mentionne que 90.
Como ciudadanos del Imperio Otomano, los dos hermanos podrían ser los actores de la transacción, comprando el jardín para la cifra final de 200 placas, incluso si el documento de adquisición certificara solo 90.

Cerberus possède alors déjà des activités dans la grande distribution, avec 650 magasins qu'il a acquis lors du rachat Albertsons par SuperValu en 2006, puis lors de l'acquisition en janvier 2013, de magasins de SuperValu pour alléger la dette de ce dernier.
Cerberus entonces ha estado activo en el sector minorista, con 650 tiendas que adquirió cuando compró Albertsons por Supervalu en 2006 y durante la adquisición en enero de 2013, las tiendas Supervalu alivio de la deuda de este último.

Toutefois, un transfert qui ne fait pas encore l'objet d'une inscription est opposable aux tiers qui ont acquis des droits après la date du transfert, mais qui avaient connaissance de celui-ci lors de l'acquisition de ces droits.
No obstante, una transmisión podrá ser utilizada antes de su inscripción frente a terceros que hubieren adquirido derechos con posterioridad a la transmisión, pero que en la fecha de la adquisición de dichos derechos tuvieran conocimiento de la transmisión.

On a encouragé la création d'associations et apporté un soutien aux exploitants agricoles et à leurs associations dans les cas de différends concernant la terre, et lors de l'acquisition de terres et de l'obtention de titres de propriété relatifs à des terres déjà acquises.
A menudo se han dado incentivos a la creación de asociaciones y al apoyo a los agricultores y asociaciones en casos de conflictos por la tierra, y en la adquisición de tierras y títulos de propiedad sobre terrenos ya adquiridos.

Afin d'éviter le renchérissement des moyens de production ou les inégalités de traitement, il convient de souligner que toute aide financière publique versée lors de l'acquisition ou du transfert de quantités de référence est interdite.
Para evitar el encarecimiento de los medios de producción o las desigualdades de trato, es conveniente disponer que todas las ayudas financieras públicas abonadas con ocasión de la adquisición o transferencia de cantidades de referencia están prohibidas.

Comment utiliser "lors de l'acquisition" dans une phrase en Français

La licence est souscrite lors de l acquisition de l application Sage.

sont maintenus à leur cours de conversion lors de l acquisition B.

La conservation des données obtenues lors de l acquisition des images est recommandée.

La lecture de l essence était mal pris lors de l acquisition du véhicule.

lors de l acquisition de l entreprise de distribution de gaz de Terasen Inc.

Les restrictions en matière d investissement prennent effet lors de l acquisition de titres.

Lors de l acquisition d obligations, il faudra séparer les intérêts courus du principal.

Ce cumulus était déjà en place en 1996 lors de l acquisition de l appt.

Certaines punaises sont aussi déplacées lors de l acquisition d objets ou de meubles usagés.

Vos coûts d investissement lors de l acquisition d une installation solaire seront donc réduits.

Comment utiliser "al adquirir, en el momento de la adquisición, en la adquisición" dans une phrase en Espagnol

Esta compañía tomó mayor poder al adquirir Musical.

El solicitante ha de poseer la condición de mutualista en el momento de la adquisición de la vivienda.

No podrán deducirse las deudas contraídas en la adquisición de.

000 euros en la adquisición de estos dos dispositivos.

Al adquirir un coche usado suelen surgir dudas.

En el momento de la adquisición de los audífonos le vamos a indicar cómo cuidarlos.

El saldo se debitará en el momento de la adquisición del paquete ¡Saludos!

r posible la discriminación del destino en el momento de la adquisición de los materiales, partes, S.

Al adquirir sólo consúltate ¿Cuánto tengo para gastar?

ØMultimodalidad en la adquisición del lenguaje: oralidad, gestualidad, prosodia.