Exemples d'utilisation de Lors des réunions du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, je ne souhaite pas répéter ce quej'ai déjà dit lors des réunions du Groupe de travail.
Les exposés présentés lors des réunions du Groupe de travail ont été publiés sur les sites web qui diffusent des informations sur le VIH en Chine de manière à atteindre un public plus large.
Aucune délégation nes'y est opposée lors des réunions du Groupe de travail ouvert.
Ninguna delegación se hapronunciado en contra Leur coopération s'était révélée essentielle lors des réunions du groupe de travail de présession du Comité.
Su cooperación ha resultado fundamental durante las sesiones del grupo de trabajo anterior al períodoDans ce contexte, le Koweït s'associe sans réserve à la position arabe commune ainsi qu'à la position du Mouvement des pays non-alignés qui ontété exposées toutes les deux à diverses reprises lors des réunions du Groupe de travail à composition non limitée.
En este sentido, Kuwait afirma su pleno compromiso con la posición común árabe y con la posición Cet ouvrage reprendl'essentiel des rapports présentés lors des réunions du Groupe de travail sur les exonymes, notamment les réunions de Prague(2003) et de Ljubljana(2005), en sus d'autres contributions.
Este libro contiene lamayoría La proposition a toutefois été incorporée dans les observations communiquées par les États parties etreprise lors des réunions du Groupe de travail informel.
Pese a ello, la propuesta se incluyó en Il a été indiqué auCentre que la question ferait l'objet d'un débat lors des réunions du Groupe de travail du Comité consultatif pour les questions administratives chargé d'harmoniser les normes de publication, au cours de l'exercice biennal 1998-1999.
Se ha comunicado alCCI que la cuestión se examinará en las reuniones del Grupo de Trabajo La suggestion du représentant de l'Inde selon laquelle les mesures conservatoires pouvant être indiquées devraient relever du pouvoir discrétionnaire du tribunal va aussi à l'encontre du largeconsensus qui s'est dégagé lors des réunions du Groupe de travail.
La sugerencia Se félicitant des résultats des consultationsd'experts gouvernementaux tenues lors des réunions du Groupe de travail sur la traite des personnes et de sa cinquième session.
Acogiendo con beneplácito los resultados Lors des réunions du groupe de travail, les discussions avec les États membres ont principalement porté sur la mesure dans laquelle ces derniers pourraient maintenir des restrictions nationales à la vente et à l'utilisation de certaines catégories de feux d'artifice.
El debate principal con los Estados miembros durante las reuniones del grupo de trabajo se centró sobre en qué medida los Estados miembros podrían mantener Les services d'interprétation et de traduction dans les languesde l'Organisation des Nations Unies qui ont été constamment fournis lors des réunions du Groupe de travail ont permis d'assurer la participation pleine et entière de toutes les Parties.
La prestación continua En matière de réduction des nuisances sonores: lors des réunions du Groupe de travail qui ont eu lieu au Cap les semaines et mois passés, l'UE a proposé l'élimination progressive des avions du chapitre 3 et la revalorisation du chapitre 4.
Le Groupe de travail a indiqué qu'il fallait continuer d'approfondir toutes les questions ayant trait à la progression des négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires,qui ont été abordées lors des réunions du Groupe de travail.
El Ma délégation attend avec intérêt les débats constructifs etfructueux lors des réunions du Groupe de travail spécial qui doivent être organisées par les cofacilitateurs et réaffirme son attachement à la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.
Mientras espera con interés la celebración Les membres du Conseil se félicitent des avancées accomplies par le Secrétariat de l'ONU et les ministères etautorités compétents du Gouvernement iraquien lors des réunions du Groupe de travail tenues à Amman les 20 et 21 novembre 2007 et du 7 au 17 janvier 2008.
Los miembros Méthodologie utilisée Discussions ouvertes entre les experts lors des réunions du groupe de travail«Labour Market statistics», dont les conclusions sont reprises dans les comptes rendus, ainsi qu'études pilotes menées dans la plupart des États membres.
BAR_ Metodología utilizada Debates abiertos entre los expertos en las reuniones del Grupo de trabajo sobre estadísticas Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Une consultation écrite a été organisée et des discussions ont eu lieu avec les représentants autorisés des systèmes statistiquesnationaux des États membres lors des réunions du groupe de travail« Marché du travail» organisées en octobre 2005 et en mars 2006.
Métodos y principales sectores Pour ce qui était des informations fournies lors des réunions du groupe de travail de présession, la représentante a indiqué qu'il serait souhaitable de consacrer davantage de temps aux échanges avec les ONG et d'accorder moins de temps à la lecture de déclarations formelles.
L'objectif prioritaire de cette activité est de faciliter ledébat sur des sujets précis lors des réunions du Groupe de travail afin d'aider les États parties à appliquer efficacement les articles de la Convention liés à la prévention de la corruption.
Al reunir esa información, se debía asignar prioridad a facilitar Lors des réunions du Groupe de travail, leurs représentants ont évoqué leur rôle consistant à avertir les gouvernements des signes de conflit et ont fait part de leur volonté de diffuser des informations sur les mécanismes traditionnels de règlement des conflits et de dispenser un enseignement sur les techniques en la matière.
En las reuniones del Grupo de Trabajo representantes L'objectif prioritaire de cette collecte d'informations est de faciliter ladiscussion sur des sujets précis lors des réunions du Groupe de travail afin d'aider les États parties à appliquer efficacement les articles de la Convention liés à la prévention de la corruption.
Al reunir esa información, se debía asignar prioridad a facilitar el examen sobre lostemas específicos que se analizaran en las reuniones del Grupo de trabajo, La question a été discutée lors des réunions du Groupe de travail, à l'issue desquelles il a été décidé de ne pas prévoir d'exclusion pour les procédures concernant des consommateurs ou des personnes physiques en raison des confusions et des risques de fraude que cela pourrait susciter.
La cuestión se examinó durante las sesiones del Grupo de Trabajo, donde se decidió no incluir una exclusión L'objectif prioritaire de cette collecte d'informations devrait être de faciliterl'examen des thèmes abordés lors des réunions du Groupe de travail de manière à aider les États parties à appliquer efficacement les articles de la Convention liés à la prévention de la corruption.
Al reunir esa información, debía ser prioritario facilitar Lors des réunions du Groupe de travail ainsi qu'ici même, à l'Assemblée, la délégation italienne et un certain nombre d'autres délégations, dont l'Ukraine, ont proposé l'examen d'une structure du Conseil qui permettrait à quelques États qui contribuent de façon considérable aux activités des Nations Unies d'être plus souvent représentés au Conseil.
En las reuniones del Grupo de Trabajo y, por cierto, Ma délégation estime que, comme premier pas concret vers la conclusion d'une réforme complète,nos discussions lors des réunions du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité devraient dorénavant porter sur des questions comme le nombre de sièges que devrait comporter un Conseil élargi.
Mi delegación considera que como primer medida práctica para lograr un conjunto En outre, les questions de coordination sont examinées lors des réunions du groupe de travail interorganisations qui ont lieu avant la Réunion d'experts du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
Además, Celles-ci sont invitées à fournir des informations écrites au Comité. La possibilité leur a étédonnée de communiquer au Comité, lors des réunions du groupe de travail de présession et au début de chacune des sessions, des données fiables et pertinentes concernant l'application des dispositions du Pacte et/ou la situation dans les pays.
Se alienta a Le dialogue interactif qui a eu lieu entre un largeéventail de parties prenantes lors des réunions du Groupe de travail a permis d'accroître la transparence et la responsabilisation dans les travaux du Conseil et de parvenir à une communauté de vues pour remédier à diverses difficultés.
El diálogo interactivo entre unagama amplia 
