Exemples d'utilisation de Lucchini en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lucchini S.p.A. et Siderpotenza S.p.A., solidairement: _BAR_ 16,14 millions d'euros _BAR.
La Commission donne son feu vert à l'acquisition de la société Ascométal(France)par le groupe Lucchini Italie.
La Comisión aprueba la adquisición de Ascométal(Francia)por el Grupo Lucchini Italia.Fabrice Lucchini, léger comme une plume, promène sa folie sous les lustres Art-déco du Flore.
Fabrice Lucchini, ligero como una pluma, se pasea con su locura bajo los candiles Art-déco del Flore.Décision de la Commission relative à des aides à larecherche-développement en faveur de l'entreprise Lucchini SpA.
Decisión de la Comisión relativa a ayudas a la investigación yel desarrollo en favor de la empresa Lucchini SpA.Laura Lucchini est une journaliste italienne. Elle travaille pour le quotidien espagnol El País depuis Milan et Berlin.
Laura Lucchini es una periodista italiana. Trabaja para el diario El País desde Milán y Berlín.
Dorilla in Tempe est un opéra en trois actes d'Antonio Vivaldi avec unlivret d'Antonio Maria Lucchini.
Dorilla in Tempe es un melodramma eroico pastorale en tres actos con música del compositor Antonio Vivaldi ylibreto en italiano de Antonio Maria Lucchini.L'architecte Giovanni Francesco Lucchini qui avait déjà projeté les intérieurs du théâtre détruit, reçut commande pour la reconstruction.
El arquitecto Giovanni Francesco Lucchini, que ya había proyectado el interior del teatro destruido, recibió el encargo de dirigir los trabajos de construcción del nuevo teatro.Arrêts du 12 avril 2005, Keller, C-145/03, Rec. p. I-2529, point 33,et du 18 juillet 2007, Lucchini, C-119/05, Rec. p. I-6199, point 43.
Sentencias de 12 de abril de 2005, Keller, C-145/03, Rec. p. I-2529, apartado 33,y de 18 de julio de 2007, Lucchini, C-119/05, Rec. p. I-6199, apartado 43.Laura Lucchini est correspondante à Berlin du site italien d'informations Linkiesta, mais aussi du quotidien argentin La Nación et pour le groupe de presse espagnol Prisa.
Laura Lucchini es corresponsal en Berlín para la página de noticias italiana Linkiesta, para el diario argentino La Nación y para el grupo de comunicación español Prisa.Le procédé en four à sole est exploité à l'échelle industrielle au Luxembourg depuis 2003(www. paulwurth. com)ainsi qu'en Italie www. lucchini. it.
El proceso en horno de forja ha estado funcionando a escala industrial en Luxemburgo desde 2003(www. paulwurth. com)y en Italia www. lucchini. it.La BERD accorde un prêt de 30 mil lions d'écus à un joint venture italo polonais,Huta Warszawa Lucchini, l'un des principaux producteurs polonais d'acier.
El BERD concede un préstamo de 30 millones de ecus a una«joint venture»(empresa común)italo-polaca(Huta Warszawa Lucchini) que es uno de los principales productores polacos de acero.La situation et le sort des Égyptiens vivant dans ces quartiers ont été présentés dans un documentaire, à travers les regards de deux Italiens,Davide Morandini et Fabio Lucchini.
La situación de los egipcios que viven en esas viviendas se ha convertido en un documental, gracias a dos cineastas italianos Davide Morandini yFabio Lucchini.L'exécutif continuera en outre à faire sentir avec vigueur sa voix dans lagestion d'importants différends, Lucchini en tête, qui trouveront dans l'accord de programme un valable moyen de support».
El ejecutivo seguirá por otro lado haciendo sentir con vigor su voz en lagestión de importantes desacuerdos, Lucchini en cabeza, que encontrará en el acuerdo de programa un válido medio de apoyo.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie à l'égard d'aides à la recherche etau développement en faveur de l'entreprise sidérurgique Lucchini SpA.
La Comisión decidió incoar el procedimiento en vir tud del apartado 5 del artículo 6 del código de las ayudas a la siderurgia con respecto a ayudas para investigación ydesarrollo en favor de la empresa siderúrgica Lucchini SpA.Il venait de descendre d'un avion privé,ainsi que Mgr Roberto Lucchini, secrétaire particulier du cardinal secrétaire d'état Tarcisio Bertone. *En ce qui concerne l'avenir de l'IOR, Brülhart ne s'est pas prononcé.
Había aterrizado con un aviónprivado junto a monseñor Roberto Lucchini, secretario personal del cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone.*Brülhart no se ha pronunciado sobre el futuro del IOR.Ce prêt aidera à financer la modernisation de l'aciérie avec le concours financier ettechnologique du sidérur giste italien Lucchini, actionnaire majoritaire du joint venture.
Este préstamo ayudará a financiar la modernización de la industria del acero con la ayuda financiera ytecnológica del experto italiano en siderurgia Lucchini, accionista mayoritario de esta«joint venture».Lucchini et Leali appartiennent à la catégorie des mini-aciéries; elles produisent des aciers marchands et, notamment en ce qui concerne Leali, du rond à béton à partir de ferraille en utilisant le procédé du four électrique.
Lucchini y Leali pertenecen a la categoria de las mini-industrias de acero; producen aceros co merciales y, en especial en lo referente a Leali, redondos de hormigón a partir de chatarra con el procedimiento del horno eléctrico.Scuderia Italia La Scuderia Italia, aussi connue sous le nom BMS Scuderia Italia, est une écurie italienne de sport automobile,fondée à Brescia par Giuseppe Beppe Lucchini, propriétaire d'une entreprise de sidérurgie.
BMS Scuderia Italia SpA(a veces referido simplemente como Scuderia Italia) es una escudería italiana de automovilismo fundada porel magnate del acero italiano y entusiasta del automovilismo Giuseppe Lucchini.Après la onzième édition qui voit les vainqueurs de la catégorie GT3 Vito Postiglione etLuigi Lucchini avec la Porsche, il ya une grande attente des fans de Ferrari qui veulent reconstruire après la défaite de 2013.
Después de la undécima edición, que ve a los ganadores de la categoría GT3 Vito Postiglione yLuigi Lucchini con el Porsche, hay una gran expectativa de los aficionados de Ferrari que quieren reconstruir después de la derrota de 2013.La route Dalmine, réalisée des merci à des financements régionaux- il a mis en évidence des Guerriers- pourra en outre consolider les trafics Tenaris etaméliorer l'efficacité de l'établissement Lucchini et des entreprises portuaires».
La carretera Dalmine, realizada de gracias a financiaciones regionales- puso de relieve Belicosos- podrá por otro lado consolidar los tráficos Tenaris ymejorar la eficacia del establecimiento Lucchini y de las empresas portuarias.Lutrix est une société holding appartenant augroupe privé italien Lucchini qui contrôle, entre autres, la Magona d'Italie, qui produit essentiellement des tôles à froid revêtues, avec une production d'environ 450 000 tonnes par an.
Lutrix es una sociedad holding que pertenece algrupo privado italiano Lucchini, el cual controla, entre otras, La Magona de Italia, que produce fundamentalmente chapa en frío revestida, con una producción de alrededor de 450000 toneladas anuales.Au rez-de-chaussée de l'Editore président Skira, Massimo Vitta Zelman, et quelques-uns des artistes les plus prestigieux qui ont signé la collection d'œuvres d'art Costa: Mario Donizetti, Nathalie du Pasquier, Eloisa Gobbo, Cristina Iotti,Flavio Lucchini, Elisa Rossi, Nicola Salvatore, Casagrande et Recalcati, Aldo Spoldi, Tolomeo Carla.
En la planta baja de la Editore Presidente Skira, Massimo Vitta Zelman, y algunos de los más prestigiosos artistas que han firmado las obras de la colección de arte Rica: Donizetti Mario, Nathalie du Pasquier, Gobbo Eloisa,Iotti Cristina Lucchini Flavio, Elisa Rossi, Nicola Salvatore, Casagrande y Recalcati, Aldo Spoldi, Tolomeo Carla.Terni n'est pas un cas isolé: en Europe,Arcelor, Lucchini et Thyssen préparent des restructurations de leur production; des usines en Belgique, les hauts-fourneaux de Servola à Trieste ont déjà reçu des menaces de fermeture, malgré les actions syndicales.
Terni no constituye una operación aislada: en Europa,Arcelor, Lucchini y la propia Thyssen están reorganizando actualmente su producción; las plantas en Bélgica y los altos hornos de Servola en Trieste ya han sido amenazados de cierre, a pesar de las movilizaciones sindicales.La Commission a décidé d' ouvrir la procédure au titre de l' article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie à l' égard de cinq projets d' aides aux économies d' énergie en faveur des entreprises sidérurgiques Acciaierie e Ferriere Leali Spa, Acciaierie e Ferriere Beltrame- Vicenza Spa, Acciaierie e Ferriere Beltrame- S. Giorgio Nogaro Spa, Lucchini- Mura Spa et Lucchini- Lovere Spa.
La Co misión ha decidido incoar el procedimiento en virtud de el apartado 5 de el artículo 6 de las directrices sobre ayudas a la siderurgia respecto a cinco proyectos de ayudas a el ahorro de energía en favor de las empresas siderúrgicas Acciaierie e Ferrerie Leali Spa; Acciaierie e Ferrerie Beltrame-Vicenza Spa; Acciaierie e Ferrerie Beltrame-S Giorgio Nogaro Spa; Lucchini-Mura Spa; y Lucchini-Lovere Spa.Les subventions versés à desentrepreneurs privés tels que Riva, Lucchini, Falk et d'autres groupes étrangers, ont été utilisés pour la remodernisation de la capacité de production ainsi que la spécialisation de la sidérurgie italienne conformément à une logique de profit.
Las subvenciones abonadas a empresasprivadas como Riva, Lucchini, Falk y otros grupos extranjeros se han aprovechado para remodernizar la capacidad productiva y la especialización de la industria siderúrgica italiana siguiendo la lógica de la búsqueda del beneficio.Le 17 décembre également, la Commission a adopté unedécision infligeant des amendes d' un montant total de 85 millions d' euros à neufentreprises correspondant à onze sociétés( Alfa Acciai, Feralpi Siderurgica, Ferriere Nord, IRO Industrie Riunite Odolesi, Leali etAcciaierie e Ferriere Leali Luigi, Lucchini et Siderpotenza, Riva Acciaio, Valsabbia Investimenti et Ferriera Valsabbia) et à une association d' entreprises (Federacciai)2.
Tambie' n el 17 de diciembre la Comisio' n adopto' una decisio' n por la que se impusieron multas por un total de 85 millones de euros a nueve empresas que correspondı' an a once sociedades( Alfa Acciai, Feralpi Side- rurgica, Ferriere Nord, IRO Industrie Riunite Odolesi, Leali y Acciaierie eFerriere Leali Luigi, Lucchini y Siderpotenza, Riva Acciaio, Valsabbia Investimenti y Ferriera Valsabbia) y a una asociacio' n de empresas( Federacciai) 2.Mais la route entre l'établissement Dalmine et les premières oeuvres de Variant 2- il a spécifié l'Autorité Portuaire-sera utilisable même des Lucchini et autres activités portuaires et de cela il y à oui qu'on ait déterminé les conditions de majeure efficacité et les compétitivités nécessaires pour répondre aux exigences des industries locales et donc à permettre leur je développe.
Pero la carretera entre el establecimiento Dalmine y las primeras obras de Que variarán 2- especificó a la Autoridad Portuaria-serán utilizables incluso de el Lucchini y otras actividades portuarias y de eso él allí a sí que se hayan determinado las condiciones de principal eficacia y las competitividades necesarias para responder a las exigencias de las industrias locales y en consecuencia a lospermitir los desarrollo.La Commission a décidé de clore par une décision négative la procédure au titre de l' article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie qu' elle avait ouverte à l' égard de cinq projets d' aides aux économies d' énergie d' un montant total de 1,9 million d' euros( 3,6 milliards d' ITL) en faveur des entreprises sidérurgiques Acciaierie e Ferriere Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Beltrame- Vicenza SpA, Acciaierie e Ferriere Beltrame- S. Giorgio Nogaro SpA, Lucchini- Mura SpA et Lucchini- Lovere SpA.
La Comisión decidió dar por terminado mediante una decisión negativa el procedimiento en virtud de el apartado 5 de el artículo 6, de el Código de ayudas a la siderurgia que había abierto respecto a cinco proyectos de ayudas a el ahorro de energía por un importe to tal de 1,9 millones de euros( 3 600 millones de ITL) en favor de las empresas siderúrgicas Acciaierie e Ferriere Leali Spa, Acciaierie e Ferriere Beltrame- Vicenza Spa, Acciaierie e Ferriere Beltrame- S. Giorgio Nogaro Spa, Lucchini- Murao Spa y Lucchini- Lovere Spa.
