Que Veut Dire LUENA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luena
• de luena

Exemples d'utilisation de Luena en Français et leurs traductions en Espagnol

Luena Est.
Luena este.

Région de Luena.
Área de Luena.

Luena: région est.
Luena: región oriental.

Région de l'est Luena.
Región oriental Luena.

Au moment de la signature du Mémorandum d'accord de Luena en 2002 on estimait que plus de quatre millions de personnes avaient été déplacées dans leur propre pays.
A la fecha de la firma del Memorando de Entendimiento de Luena, en 2002, se estima que había más de cuatro millones de desplazados internos.

Poste de commandement régional, Luena est.
Oficinas regionales, Luena este.

À partir de leur nouveau poste de commandement avancé situé à Luena, la capitale de la province de Moxico, les forces armées angolaises ont lancé des offensives vers le sud afin de capturer les éléments de l'UNITA qui essayaient de se regrouper près de la frontière avec la Zambie.
Desde su nuevo puesto adelantado de mando en Luena, capital de la provincia de Moxico, las FAA lanzaron también ofensivas hacia el sur para capturar a los elementos de la UNITA que trataban de reagruparse cerca de la frontera con Zambia.

En Angola, par exemple, la paix a pris fermement racine depuis la signature du Mémorandum d'accord de Luena(Angola), le 4 avril 2002, entre le Gouvernement angolais et l'UNITA.
Por ejemplo, en Angola, la paz se está afianzando continuamente desde que el Gobierno y la UNITA firmaron el Memorando de Entendimiento en Luena(Angola), el 4 de abril de 2002.

D'un autre côté, on signale que les forces armées angolaises ont commencé à poser des mines autour de leurs positions dans les régions de Huambo, Saurimo et Luena pour les protéger.
Por otra parte, se informa de que tropas de las Fuerzas Armadas de Angola han empezado a colocar campos de minas a modo de protección alrededor de las posiciones que ocupan en las regiones de Huambo, Saurimo y Luena.

Elle est parlée principalement dans la région sud-est du pays par les Luba Le luba-katanga est parlé dans la région autour de Kabongo, Kamina, Luena, Lubudi, dans le territoire de Malemba Nkulu(en), Mulongo, dans le territoire de Manono, et le Kaniama, principalement dans le Katanga.
Se habla principalmente en la región sureste del país por los lubas. El kiluba se habla en la región alrededor de Kabongo, Kamina, Luena, Lubudi, Malemba Nkulu, Mulongo, Manono y Kaniama, principalmente en la provincia de Katanga.

D'après les sources du Gouvernement, l'UNITA aurait concentré et procédé à des mouvements de troupes et du matériel de guerre autour des villes de Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda et Saurimo.
Según las fuentes del Gobierno, la UNITA concentró y procedió al movimiento de tropas y de material de guerra en las cercanías de las ciudades de Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda y Saurimo.

Au 13 janvier 1994, il avait pu atteindre sept destinations à partir de l'aéroport de Catumbela- Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue et Cubal-, ce qui devrait permettre de décongestionner Luanda et d'acheminer un volume d'aide accru.
Al 13 de enero de 1994, el PMA había logrado organizar vuelos desde el aeropuerto de Catumbela a siete lugares, a saber, Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue y Cubal, lo que descongestionará la situación en Luanda y permitirá un aumento de los envíos.

À l'issue de cette réunion, les délégations ont publié un communiqué fixant la date de la réunion suivante au lundi 18 mars et sont convenues que les réunions ultérieures se tiendraient à Luena, dans la province de Moxico.
Tras la reunión, las delegaciones emitieron un comunicado en el que fijaron la fecha de la siguiente reunión para el lunes 18 de marzo y acordaron que las reuniones subsiguientes se celebrasen en Luena, provincia de Moxico.

Toutefois, ce n'est qu'après le 4 avril 2002, avec la signature du Mémorandum d'accord de Luena, que la paix a été scellée, sauf dans l'enclave du Cabinda, où le FLEC(Front de libération de l'enclave du Cabinda) a continué de lutter contre les Forces armées angolaises.
No obstante, hasta el 4 de abril de 2002, con la firma del memorando de entendimiento de Luena, la paz no llegó al país, con la excepción del enclave de Cabinda, donde el FLEC(Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda) continuó luchando contra las Fuerzas Armadas de Angola.

Les opérations de déminage ont commencé avant même la signature en 2002 du Mémorandum d'accord de Luena, mais le problème n'est pas près d'être résolu.
Las operaciones de remoción de minas comenzaron en 2002, incluso antes de la firma del memorando de entendimiento de Luena, pero el problema no se resolverá a corto plazo.

Quatre ans après la signature de l'Accord de paix de Luena, le 4 avril 2002, la consolidation de la paix est devenue une réalité, et l'Angola est définitivement passé de la phase d'aide humanitaire d'urgence à celle du relèvement, de la reconstruction et du développement.
A los cuatro años de la firma del Acuerdo de Paz de Luena, el 4 de abril de 2002, la consolidación del proceso de paz es una realidad y Angola ha pasado definitivamente de la etapa de asistencia humanitaria y de emergencia a una etapa fase de recuperación, reconstrucción y desarrollo.

Les policiers civils seront déployés au quartier général de Luanda, dans les six états-majors de région d'Uige(nord), de Huambo(centre), Lubango(sud), Saurimo(nord-est), Luena(est) et Menongue(sud-est), ainsi que dans 25 autres endroits.
La policía civil se desplegará en el cuartel general de Luanda, en las seis oficinas regionales en Uige(norte), Huambo(centro), Lubango(sur), Saurimo(noreste), Luena(este) y Menongue(sureste), así como en unos 25 puestos destacados.

Le 9 mars, un malentendu quant à la nature des opérations de secours à Luena, chef lieu de la province de Moxico, a contraint le Programme alimentaire mondial(PAM) et une ONG,"Save the Children Fund-USA", à interrompre temporairement les livraisons de vivres à cette ville.
El 9 de marzo, tras un malentendido acerca del carácter de las operaciones humanitarias en la capital provincial de Luena(Moxico), el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y la organización no gubernamental Save the Children Fund-USA se vieron obligados a suspender el envío de alimentos a esa ciudad.

La situation s'est quelque peu améliorée à partir du 30 juin, avec la reprise des vols du PAM vers certaines localités jugées sûres- Saurimo, Luena, Menongue et Dundo- même avant d'avoir obtenu l'autorisation de l'UNITA.
A partir del 30 de junio la situación presentó cierta mejora, comenzando con la reanudación de los vuelos del PMA a determinadas localidades que se consideraban seguras, como, Saurimo, Luena, Menongue y Dundo, incluso antes de recibir la autorización de la UNITA.

Aéroport: Luena Aérodrome de Luéna Angola Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursClimatMétéo marine Cyclones Foudre FAQ Langues Contact Actualités A propos Aéroports: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Aéroports Aéroports: Aérodrome de LuénaLuena, Angolalatitude: 11-46-05S, longitude: 19-53-50E, altitude: 1329 mVeuillez activer JavaScript pour que cette page s'affiche correctement.
Aeropuerto: Luena Angola Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasClimaPredicción Marítima Ciclones Rayo FAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Aeropuertos: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Aeropuertos Aeropuertos: Luena, Angolalatitud: 11-46-05S, longitud: 19-53-50E, altitud: 1329 mTe rogamos que actives JavaScript para ver esta página correctamente.

Les cinq appareils qui seront déployés pendant les périodes comprises entre les 1er et 15 juin et le 31 décembre 1995 seront basés aux PC régionaux de Uige(nord), Huambo(centre), Luena(est), Saurimo(nord-est) et Menongue(sud-est);
Los cinco aviones que se desplegarán para los períodos comprendidos entre el 1º y el 15 de junio y el 30 de diciembre de 1995 tendrán su base en los cuarteles generales regionales en Uige(sector septentrional), Huambo(sector central), Luena(sector oriental), Saurimo(sector nororiental) y Menongue sector sudoriental.

En conséquence, le 21 juin, les aéronefs du Programme alimentaire mondial(PAM) se sont rendus à Saurimo avec 12 tonnes de produits alimentaires; à Luena, avec 12 tonnes de produits alimentaires; et à Huambo, avec des couvertures de l'UNICEF, des médicaments et 2 tonnes d'huile végétale fournie par le PAM.
En consecuencia, el 21 de junio, aviones del Programa Mundial de Alimentos(PMA) volaron a Saurino con 12 toneladas métricas de alimentos; a Luena, con 12 toneladas métricas; y a Huambo con mantas del UNICEF, medicinas y dos toneladas métricas de aceite vegetal del PMA.

Des ONG spécialisées continuent, en coopération avec le Bureau central de déminage des Nations Unies, à former des démineurs angolais et à neutraliser des mines terrestres et autres engins explosifs à Kuito, Luena et Malanje.
Las organizaciones no gubernamentales especializadas, en cooperación con la Oficina Central de Actividades de Remoción de minas de las Naciones Unidas, siguen impartiendo formación a encargados de la remoción de minas angoleños para retirar las minas terrestres y otros pertrechos militares sin explotar en Kuito, Luena y Malanje.

Conformément au calendrier convenu pour le mois de mars 1996, le Gouvernement a commencé à cantonner la police d'intervention rapide à Benguela, Lubango et Luena les 15, 22 et 29 mars respectivement, ce qui porte à six le nombre total de cantonnements.
Con arreglo al calendario acordado de actividades para marzo de 1996, el Gobierno comenzó a acuartelar a la policía de reacción rápida en Benguela, Lubango y Luena, los días 15, 22 y 29 de marzo, respectivamente, con lo cual el número de estos lugares de acuartelamiento pasó a ser de seis en total.

Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité(S/1995/97 et Add.1) en date des 1er et 6 février 1995, le mandat de la Mission prévoyait l'établissement du quartier général de la Mission à Luanda et d'états-majors dans les principales régions du pays, à savoir: Uige(nord), Huambo(centre), Lubango(sud), Luena(est), Saurimo(nord-est) et Menongue sud-est.
Como se describe en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(S/1995/97 y Add.1), de fechas 1º y 6 de febrero de 1995, el mandato de la UNAVEM estipula el establecimiento de un cuartel general de la Misión en Luanda y cuarteles generales regionales en las principales regiones del país, a saber: Uige(septentrional), Huambo(central), Lubango(meridional), Luena(oriental), Saurimo(nororiental) y Menongue sudoriental.

Réduire le déploiement d'UNAVEM II dans l'ensemble du pays à six emplacements environ, éventuellement selon sa structure régionale actuelle(quartiers généraux de région à Saurimo, Luena, Mavinga, Lubango, Huambo et Luanda elle-même), sous réserve toutefois d'ajustements permettant d'assurer qu'elle est déployée là où il convient pour soutenir les efforts de rétablissement de la paix de la Représentante spéciale.
Reducir el despliegue de la UNAVEN II en las provincias a unas 6 localidades, tal vez sobre la base de su actual estructura regional( cuarteles generales regionales en Saurimo, Luena, Mavinga, Lubango, Huambo y la propia Luanda), pero realizando los ajustes necesarios para asegurar se de que estuviera sobre el terreno en los lugares apropiados para prestar apoyo a los esfuerzos de pacificación de el Representante Especial.

Les initiatives du HCR au cours de la période considérée visant à alimenter l'étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants devant être achevée en 2006, ont couvert des ateliers de recherche auprès des enfants réfugiés et rapatriés concernant leurs opinions et leurs expériences en matière de violence à Luena(Angola), à Cape Town et Johannesburg(Afrique du Sud) et Mayukwayukwa Zambie.
El ACNUR tomó iniciativas durante el período en examen para contribuir al estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la niñez que debería terminar en 2006, como seminarios para conocer la opinión y las experiencias violentas de los niños refugiados o repatriados en Luena(Angola), Ciudad El Cabo y Johannesburgo(Sudáfrica) y Mayukwayukwa Zambia.

On peut noter en particulier une série de problèmes de sécurité, dont des coups de feu essuyés par un avion du PAM sur la piste de Luena le 14 avril; un vol de secours parti de Luena le 26 avril abattu par un missile(bilan: deux morts); des coups de feu essuyés par un avion se dirigeant vers M'Banza Congo le 15 juillet; un convoi du PAM attaqué près de Catengue le 26 août bilan: quatre morts.
Cabe citar una serie de incidentes de seguridad: el 14 de abril se disparó contra un avión del PMA en una pista de aterrizaje de Luena; el 26 de abril se lanzó un misil que derribó un avión de socorro que salía de Luena y ocasionó dos muertes; el 15 de julio se disparó contra un avión que se dirigía a M'Banza Congo, y el 26 de agosto fue atacado un convoy del PMA cerca de Catengue y murieron cuatro personas.

Malgré la formation du Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale(GURN) intervenue après le Protocole de Lusaka, ce n'est que le 4 avril 2002, date de la signature du Protocole d'accord de Luena conclu entre le Gouvernement et l'UNITA, que la paix a été scellée.
Pese a la formación del Gobierno de Unidad y Reconciliación de Angola(GURN) con arreglo al Protocolo de Lusaka, la paz no se logró hasta el 4 de abril de 2002, con la firma del memorando de entendimiento de Luena entre el Gobierno y la UNITA.

En particulier, UNAVEM II a formulé des plans visant à déployer, immédiatement après la conclusion d'un règlement, de petites équipes composées d'observateurs militaires et de police actuels dans les capitales provinciales de Huambo, Uige, Menongue et Luena, et peut-être dans une ou deux autres localités, afin de constituer le noyau de nouvelles antennes régionales.
En particular, la UNAVEM II ha elaborado planes para desplegar, inmediatamente después de que se logre un acuerdo, pequeños equipos de los observadores militares y de policía existentes a las capitales de provincia de Huambo, Uige, Menongue, Luena y tal vez uno o dos lugares más, a fin de formar el núcleo de nuevos centros regionales.

Comment utiliser "luena" dans une phrase en Français

A quand la réhabilitation du réseau de distribution d’eau de Luena ?

« C’est la mine de charbon de Luena qui s’est complètement arrêtée.

Les Charbonnages de Luena réalisent la production du charbon marchand et .

La bataille de Luena qui a fait l’objet d’un rapport spécial aux Nations unies.

Nous étions les premiers civils à prendre la route de Luena depuis quatre mois.

Les matelas pour chiens Knuffelwuff Luena AMZPFOTE-1 conviennent très bien à n’importe quel gabarit.

Mais les premiers bénéficiaires sont les habitants de Luena et des villages avoisinants (Mukulakulu, Kibula…).

Luena vit avec Rodrigo, le père biologique de Junior mais est victime de violence conjugale.

de ces bassins sont ceux de la Luena et de Greiner- ville autres Kisafra Kavolo.

Mais deux autres élus, Godfrey Luena et Daniel John, ont été assassinés à coups de machette.

Comment utiliser "luena" dans une phrase en Espagnol

Pedro Sánchez, César Luena y Patxi López, en el comité socialista de ayer.

They settled near its confluence with the Luena river.

En esa línea están César Luena o la vasca Idoia Mendia.

Sus antepasados procedían de San Andrés de Luena y de Villegar.

UGAM-COAG volverá a defender el "no al fracking" en Luena en elParlamento Europeo

Luena did not return the look.

We also feature Expedia Luena hotels and reviews.

Pero hay otro PSOE, el de Pedro Sánchez y Luena en Madrid.

HÉCATE: Griega, diosa de la luena como veterana o madre oscura.

Brunda walked over to Luena and peered curiously at the child.