Que Veut Dire LUHAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luhan
• el sr. luhan
• sr. luhan

Exemples d'utilisation de Luhan en Français et leurs traductions en Espagnol

Mabel Dodge Luhan: Ma vie avec D.H. Lawrence.
Mabel Dodge Luhan: Mi vida con D.H. Lawrence.

Cela fait de moi Mabel Evans Dodge Stern Luhan.
Eso me convierte en Mabel Evans Dodge Stern Luhan.

Stone? Ici Rolando Luhan, directeur de l'info sur WXER.
Sr. Stone, habla Rolando Lujan, director de noticias en WXER.

RO Monsieur le Président, mon nom est Luhan, pas Luman.
RO Señor Presidente, mi nombre es Luhan, no Luman.

Monsieur Luhan, vous avez une question à poser à Mme Lope Fontagné.
Señor Luhan, tiene usted una pregunta para Lope Fontagné.

SK Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Luhan, qui est le dernier sujet du débat d'aujourd'hui.
SK Señor Presidente, me gustaría hablar acerca del informe del señor Luhan, que es el último tema del debate de hoy.

Dire que« Luhan a quitté EXO sans autre raison que son propre gain» est une tentative malveillante de le diffamer».
Decir que él abandonó EXO sin otra razón que su propio beneficio, es un intento malicioso de difamar a Luhan».

Au nom du groupe Verts/ALE.- Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Luhan.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(FR) Señor Presidente, me gustaría centrar mi intervención en el informe del señor Luhan.

Luhan(République Tchèque) dit que son gouvernement contribue régulièrement au budget du HCDH pour soutenir les travaux du Sous-Comité.
El Sr. Luhan(República Checa) dice que su Gobierno efectúa contribuciones periódicas al presupuesto del ACNUDH para apoyar la labor del Subcomité.

En octobre 2012, Kai a participé à la promotion du groupe"Younique Unit" aux côtés de Eunhyuk, Henry, Hyoyeon, Tae-min et Luhan.
En octubre de 2012, Kai participó en el grupo promocional Younique Unit junto a sus compañeros de agencia Eunhyuk, Henry, Hyoyeon, Taemin y Luhan.

PT Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Luhan et Mme Mănescu pour le travail remarquable qu'ils ont accompli dans le cadre de leurs rapports respectifs.
PT Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar al señor Luhan y a la señora Mănescu por el extraordinario trabajo que han realizado en sus respectivos informes.

Luhan(République tchèque) dit que son pays reste convaincu que d'importants progrès restent à faire même s'il juge encourageants les événements qui se sont produits dernièrement.
El Sr. Luhan(República Checa) dice que aunque su país se siente alentado por los acontecimientos recientes, sigue convencido de que se debe mejorar en aspectos sustanciales.

RO Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter mon collègue, M. Luhan, pour ses efforts à l'heure d'élaborer ce rapport, qui est également particulièrement important pour la Roumanie.
RO Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Luhan, por todo el esfuerzo que ha realizado para redactar este informe, que reviste igualmente una importancia especial para Rumanía.

PL Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour commencer, je voudrais souligner le fait que je considère ce rapport comme particulièrement important et voudrais féliciter le rapporteur, M. Luhan, pour son excellent travail.
PL Señor Presidente, señor Comisario, quiero subrayar desde un principio que considero este informe particularmente importante, y felicitar al ponente, señor Luhan, por su excelente trabajo.

Je félicite Mme Mănescu et M. Luhan pour les excellents rapports qu'ils nous ont présentés et qui apporteront une valeur ajoutée considérable pour l'avenir de la politique de cohésion.
Felicito a la señora Mănescu y al señor Luhan por los excelentes informes que han presentado, los cuales brindan un importante valor añadido para el futuro de la política de cohesión.

J'ai voté le très bon rapport d'initiative de mon excellent collègue roumain Petru Constantin Luhan sur la réalisation de la cohésion territoriale, sociale et économique au sein de l'Union européenne.
He votado a favor de este gran informe de propia iniciativa sobre la consecución de una auténtica cohesión económica, social y territorial dentro de la UE realizado por mi excelente colega rumano, Petru Constantin Luhan.

PT Madame Malmström, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, je souhaite revenir à un sujet abordé par plusieurs de mes collègues, plus particulièrement lors des derniers discours de MM. Papanikolaou et Luhan.
PT Señora Malmström, Baronesa Ashton, Señorías, me gustaría retomar un tema que han abordado varios de mis colegas, en particular en los últimos discursos, pronunciados por el señor Papanikolaou y el señor Luhan.

Il reprend les idées de Marshall Mac Luhan et son aphorisme« Le media est le message» et montre comment à l'ère de l'imprimé succède l'ère de la communication électronique à l'époque la télévision.
Parte de las ideas de Marshall Mac Luhan y de su aforismo« El medio es el mensaje» y muestra como la era de la comunicación electrónica(la televisión) sucede a la era del impreso.

Bien que les conclusions du cinquième rapport sur la cohésion nous donnent déjà une indication quant aux idées de départ de la Commission à ce sujet, le rapport de M. Luhan contribue dans une large mesure à clarifier la position du Parlement vis-à-vis de la Commission.
Aunque las conclusiones del quinto Informe sobre la cohesión ya indican las ideas iniciales de la Comisión sobre este tema, el informe del señor Luhan hace una importante contribución al determinar la posición del Parlamento respecto a la Comisión.

L'agence est consciente des raisons qu'a exposé Luhan concernant l'annulation de son contrat exclusif, mais dans leur déclaration, la société a déclaré de manière non éthique qu'« il a quitté sans motif légitime».
La S.M. está enterado de las razones detrás de la presentación de su contrato exclusivo, pero en su declaración, la compañía dijo que Luhan era antiético al salir de la compañía sin ninguna razón legítima.

En ce qui concerne la troisième proposition sur les personnes et les groupes associés à Oussama Ben Laden, au réseau Al-Qaïda ou aux talibans, l'idée selon laquelle elle fait partie des actions extérieures de l'Union est indéfendable, comme vient de le dire M. Luhan.
En lo que respecta a la tercera propuesta relativa a las personas y grupos vinculados a Osama Bin Laden, la red Al Qaida o los talibanes, la idea de que esto se englobe dentro de las acciones exteriores de la Unión es inaceptable, tal y como acaba de declarar el señor Luhan.

Ainsi que le souligne le rapport de M. Luhan, l'accent doit être mis sur des partenariats horizontaux et verticaux entre les autorités locales et sur le cofinancement, deux éléments qu'il convient de considérer comme des principes fondamentaux.
Como señala el informe del señor Luhan, es necesario hacer hincapié en las asociaciones tanto horizontales como verticales entre autoridades locales y en la cofinanciación, elementos que deben considerarse como principios fundamentales.

Sur la base des données recueillies et de l'analyse des résultats obtenus, la commission du développement régionale souligne, dans le rapport de M. Luhan, le lien étroit entre la compétitivité et la cohésion et propose des mesures correctives pour la prochaine période de programmation.
Sobre la base de los datos reunidos y del análisis de los resultados obtenidos, la Comisión de Desarrollo Regional subraya en el informe del señor Luhan la estrecha relación existente entre competencia y cohesión, y propone medidas correctivas para el próximo período de programación.

J'admire également la thèse soutenue dans le rapport concernant l'importance d'apporter une aide continue, en particulier aux régions désavantagées. Cela confère à la stratégie pour le Danube une place à part dans le rapport de M. Luhan parfaitement dans la ligne de ses conclusions.
También admiró la tesis, que aparece en el informe, acerca de la importancia de conceder continuamente apoyo a las regiones desfavorecidas en particular, lo que hace de la estrategia para el Danubio un caso especial en el informe del señor Luhan, que coincide plenamente con sus conclusiones.

Luhan(République tchèque) demande si le Rapporteur spécial estime que la liberté de recevoir et de diffuser de l'information sur l'Internet devient vitale pour préserver un débat politique démocratique au sein des États, mettant particulièrement l'accent sur les périodes électorales.
El Sr. Luhan(República Checa) pregunta si el Relator Especial está de acuerdo en que la libertad para recibir y difundir información a través de Internet está convirtiéndose en un elemento indispensable para mantener un debate político democrático en los Estados, sobre todo en los períodos próximos a elecciones.

BG Monsieur le Président, il y a quelques jours à peine, la Commission a voté en faveur du plan d'action de la stratégie pour le Danube. Je voudrais donc me pencher sur le rapport de M. Luhan à travers le prisme de cet événement, en particulier dans la mesure où il a déclaré dans son exposé des motifs que son objectif consistait à stimuler un débat sur l'interdépendance et la complémentarité des mesures adoptées aux niveaux européen et national.
BG Señor Presidente, hace unos días, la Comisión aprobó el plan de acción estratégico para el Danubio, de modo que observo el informe del señor Luhan a través del prisma de este hecho, en particular porque en su exposición de motivos señala que su finalidad es estimular el debate sobre la dependencia y complementariedad de las medidas a nivel europeo y nacional.

À cet égard, je remercie M. Luhan pour avoir accepté mon amendement visant à réitérer la possibilité d'introduire des mesures fiscales avantageuses durant des périodes de transition de cinq ans au maximum- une possibilité déjà contenue dans la résolution qui avait été soumise au vote de ce Parlement en février 2006.
A este respecto quiero dar las gracias al señor Luhan por haber aceptado mi enmienda para reiterar la posibilidad de introducir ventajas fiscales durante períodos transitorios no superiores a cinco años, posibilidad que ya figura en la resolución aprobada por este Parlamento en febrero de 2006.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés au Parlement européen et, en particulier, Mme Mănescu et M. Luhan, je voudrais tout spécialement vous remercier pour vos deux rapports, qui sont une fois de plus constructifs et très positifs vis-à-vis de la politique régionale et arrivent à point nommé compte tenu du débat en cours sur la structure future de la politique régionale, en particulier si l'on songe au forum sur la cohésion qui se tiendra fin janvier/début février.
Señor Presidente, honorables diputados al Parlamento Europeo, concretamente, señora Mănescu y señor Luhan, quiero dar las gracias especialmente a los dos ponentes por sus dos informes que son, una vez más, constructivos y muy positivos con respecto a la política regional y se presentan en el momento más oportuno en vista del actual debate sobre la futura estructura de la política regional, con miras al Foro de Cohesión a finales de enero, principios de febrero.

Luhan(République tchèque) demande de quelle manière la communauté internationale devrait réagir face aux violations du droit d'accès au financement dont jouissent les organisations de défense des droits de l'homme et comment empêcher les États d'utiliser à mauvais escient les informations sur l'assistance internationale fournies aux organisations de défense des droits de l'homme.
El Sr. Luhan(República Checa) pregunta cómo debe reaccionar la comunidad internacional a las violaciones del derecho de acceso a la financiación para las organizaciones de derechos humanos y cómo impedir el mal uso por los Estados de la información sobre la asistencia internacional proporcionada a las organizaciones de derechos humanos.

Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Luhan, pour son excellent rapport. Je suis d'accord avec lui pour dire que l'amélioration de la qualité de vie à travers la création d'emplois sûrs et de meilleure qualité, et l'accès aux infrastructures de toutes natures- transport, domaine social, éducation, technologies de l'information et de la communication- ont été les principales raisons pour lesquelles les citoyens ont soutenu le processus d'intégration européenne.
Felicito a el ponente, el señor Luhan, por su excelente trabajo y estoy de acuerdo con él en que la necesidad de mejorar la calidad de vida mediante la creación de empleos seguros y de mejor calidad y garantizando el acceso a todo tipo de infraestructura- sea de transporte, social o educativa o relacionada con la investigación y el desarrollo y la innovación- ha sido la principal razón de el apoyo público a el proceso de integración europea.

Comment utiliser "luhan" dans une phrase

Relire Bourdieu, Chomsky et Mac Luhan donc.

Mais Luhan connaissait trop bien ce sourire.

Leurs dit Luhan avec un grand sourire.»

Mac Luhan vous voyez tous qui c’est, évidemment.

Luhan et moi étions donc de nouveau seuls.

Luhan me pris dans ses bras et m’embrassa.

Luhan et moi arrivions et rejoignions nos amis.

Son Luhan n'était qu'à quelques pas de lui...

Pendant que Luhan était transféré vers un bloc.

Luhan est alone chez lui bléssé visiblement ._.