Exemples d'utilisation de Lysimaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dorippe(ou Dorippa), épouse de Lysimaque.
Beroe, una troyana, esposa de Doriclo.Lysimaque fut capturé, puis libéré.
Mésmero fue capturado por los Centinelas y, posteriormente liberado.Comment retourner chez Lysimaque après ça?
La Macédoine estalors partagée entre Pyrrhus et Lysimaque.
Macedonia es repartida entre Pirro y Lisímaco.Lysimaque est le premier à se mettre en mouvement au printemps 302.
Lisímaco es el primero en ponerse en marcha en la primavera de 302 a.L'arrivée de Démétrios en Asie met Lysimaque en difficulté.
La llegada de Demetrio Lysimaque, roi de Thrace, a été vaincu par Séleucos et n'est pas parvenu à fonder de dynastie.
Lisímaco, rey de Tracia, fue vencido por Seleuco y no llegó a fundar dinastía.Malgré tout,Alexandrie connait un fort développement à l'époque de Lysimaque.
A pesar de todo,Alejandría experimentó un gran desarrollo en la época de Lisímaco.Ptolémée, Cassandre et Lysimaque ravitaillent la ville qui est cependant sur le point de céder en 304.
Ptolomeo, Casandro y Lisímaco abastecen a la ciudad, que está a punto de ceder en 305 a.Ptolémée, conscient de l'affaiblissement de l'Antigonide, est alors, semble-t-il, à l'origine d'une vaste coalition qui englobe, Séleucos,Pyrrhus et Lysimaque.
Ptolomeo, consciente de esta debilidad, parece ser el origen de una vasta coalición, que engloba a Seleuco,Pirro y Lisímaco.Lysimaque est impopulaire du fait de la fiscalité excessive et de l'autoritarisme de son gouvernement.
Lisímaco es impopular en sus propios estados, por su autoritarismo y la fiscalidad excesiva.Cassandre est occupé dans d'obscurs conflitsinternes à la péninsule balkanique et Lysimaque est occupé de nouveau par des attaques sur ses frontières.
Casandro está ocupado en oscuros conflictosinternos de la península balcánica, y Lisímaco tiene que defender sus fronteras de nuevos ataques.La lysimaque ponctuée peut être confondue avec la lysimaque commune(L. vulgaris), qui est presque aussi belle.
Punctata se puede confundir con la lisimaquia amarilla(L. vulgaris), que es casi tan hermosa.Lysandra et Ptolémée Kéraunos, craignant pour leur vie, prennent alors la fuite à la cour de Séleucos etl'encouragent à entrer en guerre contre Lysimaque.
Como Ptolomeo Ceraunos es cuñado de Agatocles, teme por su vida, así que huye a la corte de Seleuco yle anima a la guerra contra Lisímaco.Lysimaque et Cassandre envoient une ambassade auprès d'Antigone cette année-là, avant que Ptolémée se joigne à eux.
Lisímaco y Casandro enviaron una embajada a Antígono ese año, antes de que Ptolomeo I se uniera a ellos.Il semble que Ptolémée, dont Pyrrhus est l'allié indéfectible,trouve habile de gêner la puissance montante de Lysimaque en suscitant une alliance objective entre Pyrrhus et Démétrios.
Parece que Ptolomeo, del que Pirro es aliado,quiere obstaculizar el poder creciente de Lisímaco, con una alianza entre Pirro y Demetrio.Le royaume de Lysimaque(361-281 av. J.-C. env.) comprenait la Lydie, l'Ionie, la Phrygie et d'autres parties de la Turquie actuelle.
El reino de Lisímaco(circa 361-281 a. C.) incluía Lidia, Jonia, Frigia y otras partes de la actual Turquía.Ptolémée III épouse Bérénice II, héritière du royaume de Cyrène dont il a six enfants: Arsinoé III,Bérénice, Lysimaque(ou Antialcidas), Alexandre, Magas et Ptolémée IV, qui lui succède.
Más tarde se casó con Ptolomeo III, con el que tuvo seis hijos: el futuro Ptolomeo IV,Magas, Lisímaco, Alejandro, Arsínoe III, y Berenice, esta última, muerta en su infancia.Au partage résultant de cette victoire, Lysimaque reçoit la plus grande partie de l'Asie Mineure jusqu'au Taurus la partie orientale revenant à Séleucos.
A través de esta victoria, Lisímaco puede añadir gran parte de Asia Menor a sus posesiones europeas mientras Seleuco controla la mayor parte de Siria.Les Attalides, nom issu d'Attale Ier, sont une dynastie hellénistique qui règne sur lacité de Pergame, située en Éolide, après la mort de Lysimaque, l'un des diadoques d'Alexandre le Grand.
La dinastía atálida fue un linaje griego que gobernó en laciudad De là, il rejoignit le roi Lysimaque en Thrace, et une fois de plus, il faillit se retrouver dans les mains de ses ennemis, car Démétrios assiégeait la ville de Sestos sur l'Hellespont où se trouvait précisément le tyran.
De allí se dirigió al rey Lisímaco de Tracia, pero se percató de que allí estaba una vez más en peligro de caer en manos de su enemigo y se dirigió hacia el Helesponto.Il avait chargé l'amiral macédonien Cleitos, le vainqueur de la flotte athénienne lors de la guerre lamiaque,d'empêcher la jonction entre les forces de Lysimaque, le satrape de Thrace, et celle d'Antigone.
Poliperconte había encargado al almirante macedonio Clitos, vencedor de la flota ateniense en la guerra lamiaca,impedir la llegada de las fuerzas de Lisímaco, sátrapa de Tracia.Comme la multitude s'était soulevée,débordante de colère, Lysimaque arma près de 3.000 hommes et prit l'initiative des violences; marchait en tête un certain Auranos, homme avancé en âge, et non moins en folie.
Como la multitud estaba muy excitada yhabía llegado al colmo de su furor, Lisímaco armó cerca de tres mil hombres e inició una violenta represión, poniendo al frente a un tal Arauno, hombre avanzado en edad no menos que en falta de juicio.Les Séleucides utilisent la prise de Babylone par Séleucos Ier en 312 pour légitimer leur présence en Mésopotamie,ou sa victoire de 281 sur Lysimaque pour justifier leurs revendications sur la région des détroits et sur la Thrace.
Seleuco I utilizó la ocupación de Babilonia en 312 a. C. para legitimar su presencia en Mesopotamia,o su victoria en 281 a. C. sobre Lisímaco para justificar sus reivindicaciones Un grand nombre de vols sacrilèges ayant été commis dans la ville par Lysimaque d'accord avec Ménélas, et le bruit s'en étant répandu au-dehors, le peuple s'ameuta contre Lysimaque, alors que beaucoup d'objets d'or avaient déjà été dispersés.
Lisímaco había cometido muchos robos sacrílegos en la ciudad con el consentimiento de Menelao, y la noticia se había divulgado entre la gente. Por eso el pueblo se amotinó contra Lisímaco, cuando ya muchos objetos de oro habían desaparecido.Verset 8 préfigure la mort d'Alexandre, et la division de l'empire grec en quatre parties, la Syrie, l'Egypte, la Macédoine, l'Asie Mineure, sous la règle, respectivement de quatre des généraux d'Alexandre,Cassandre, Lysimaque, Séleucos et Ptolémée.
El versículo 8 presagia la muerte de Alejandro, y la división del imperio griego en cuatro partes, Siria, Egipto, Macedonia, Asia Menor, en virtud de la regla, respectivamente, de cuatro de los generales de Alejandro,Casandro, Lisímaco, Seleuco y Ptolomeo.De même, Ptolémée Kéraunos, chassé d'Égypte en 284 par son père Ptolémée Ier,se réfugie auprès de son beau-frère Lysimaque en Thrace, prend le contrôle de son royaume, puis de la Macédoine après avoir assassiné Séleucos.
El hijo mayor de Ptolomeo I, Ptolomeo Cerauno, fue expulsado de Egipto por su padre,refugiándose en casa de su cuñado Lisímaco en Tracia, y apoderándose de su reino y de Macedonia, tras lo cual llegó a asesinar a Seleuco.Après la mort d'Alexandre le Grand en 323 av. J.-C., Philétairos s'implique dans la lutte pour la suprématie appelée guerre des Diadoques avec les gouverneurs régionaux d'Alexandre,Antigone le Borgne en Phrygie, Lysimaque en Thrace et Séleucos à Babylone.
Tras la muerte de Alejandro Magno en el 323 a. C., Filetero se vio envuelto en las luchas por el poder, conocidas como las guerras de los diádocos(diádocos significa«sucesores» en griego) entre los gobernadores regionales de Alejandro,Antígono I Monóftalmos en Frigia, Lisímaco en Tracia y Seleuco I Nicátor en Babilonia entre otros.On peut exposer les principales désignations: Ptolémée reçoit l'Égypte; Antigone est confirmé à la tête de la Phrygie qu'il gouverne depuis 333 et obtient en plus la Lycie etla Pamphylie; Lysimaque reçoit la Thrace; Léonnatos reçoit la Phrygie Hellespontique; Peithon reçoit la Médie; Peucestas reçoit la Perside; Asandros reçoit la Carie; Atropatès conserve la Médie Atropaène qui prend pour nom Médie Atropatène; Eumène de Cardia reçoit la Cappadoce et la Paphlagonie à condition de les conquérir.
El Consejo de Babilonia se traduce también en una extensa renovación de las cabezas de las satrapías. Las principales designaciones fueron: Ptolomeo recibe Egipto; Antígono se confirma a la cabeza de Frigia, que controlaba desde 333 a. C.,y obtiene además Licia y el Panfilia; Lisímaco recibe Tracia; Leonato recibe la Frigia Helespóntica; Peitón recibe Media; Peceustas recibe la Pérsida; Asandro recibe Caria; Atropates conserva la media Atropatene; Eumenes de Cardia recibe Capadocia y Paflagonia a condición de conquistar las.Dans ses écrits, Plutarque fait mention du moment où le second commandant de marine d'Alexandre, Onésicrite, était en train de lire le passage des Amazones del'histoire d'Alexandre au roi Lysimaque de Thrace qui assista à l'expédition originale, le roi sourit et dit:« Et où étais-je, alors?».
En sus escritos, este menciona un momento en que el segundo comandante naval de Alejandro, Onesícrito, estaba leyendo el pasaje sobre la amazona de su historia deAlejandro al rey Lisímaco de Tracia, que participó en la expedición original: el rey le sonrió y dijo«¿Y dónde estaba yo, entonces?».
