Que Veut Dire MAÎTRE DE LA VIGNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• señor de la viña
• dueño de la viña
• el dueño de la viña

Exemples d'utilisation de Maître de la vigne en Français et leurs traductions en Espagnol

Que fera le maître de la vigne?
¿Qué hará el dueño de la viña?

Le maître de la vigne avait tout fait pour assurer la prospérité de cette vigne.
El señor de la viña había hecho todo lo necesario para su prosperidad.

Que leur fera donc le maître de la vigne?
¿Qué, pues, les hará el señor de la viña?

Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là?
Pues cuando viniere el señor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?

Et l'ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne?
Y le echaron fuera de la viña, y le mataron.¿Qué pues, les hará el señor de la viña?

Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Pues cuando viniere el señor de la viña,¿qué hará á aquellos labradores?

Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne?
Y echándole fuera de la viña, le mataron.¿Qué, pues, les hará el señor de la viña.

Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Pues cuando viniere el senor de la vina,?que hara a aquellos labradores?

Dans tout cela, c'est Dieu, c'est Jésus-Christ que j'ai voulu servir. Servi inutiles sumus, nous rappelle de ne pas oublier le Maître de la Vigne.
En todo esto he querido servir a Dios y a Jesucristo. El Dueño de la Viña nos advierte que no olvidemos el servi inútiles sumus.

Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Ahora bien, cuando venga el señor de la viña,¿qué hará con aquellos labradores?

Il y a trois ans, lors de leur béatification sur la place Saint-Pierre, à Rome, j'ai dit qu'ils«ont témoigné d'une fidélité inébranlable au maître de la vigne.
Hace tres años, durante su beatificación en la plaza de San Pedro, en Roma, dije que«dieron testimonio de fidelidad inquebrantable al Señor de la viña.

Le"vigneron", qui est Jésus, demande au maître de la vigne, son Père, d'attendre encore un an.
El"viñador", que es Jesús, pide al dueño de la viña, su Padre, que espere un año todavía.

Le maître de la vigne se dit alors: Que faire? je vais envoyer mon fils bien-aimé; peut-être respecteront-ils celui-là.
Entonces el señor de la viña dijo:¿Qué haré? Enviaré mi hijo amado: quizás cuando á éste vieren, tendrán respeto.

Progressivement il comprit que le Maître de la vigne l'appelait à le servir à travers ces ministères.
Progresivamente iba comprendiendo que el Señor de la viña lo llamaba a servirlo a través de estos ministerios.

Le maître de la vigne réunit aujourd'hui des hommes de toute nation et de tout peuple, ces fruits précieux sur lesquels il a compté depuis longtemps.
El Señor de la viña está ahora mismo juntando de entre los hombres de todas las naciones y todos los pueblos los preciosos frutos que ha estado aguardando desde hace mucho.

Bien sûr, tout au long de sa vie publique, Jésus va employer différentes expressions et paraboles pour dire ce fait inouï: l'époux et l'épouse, le Royaume de Dieu, le Fils du Maître de la vigne, la Perle précieuse.
Por supuesto, a lo largo de su vida publica, Jesús va a emplear diferentes expresiones y parábolas para decir este hecho único: el esposo y la esposa, el Reino de Dios, el Hijo del Dueño de la viña, la Perla preciosa.

En demandant:« Lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Al hacer la pregunta:"Cuando viniere el Señor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?

Et le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.
Entonces el señor de la viña dijo:¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás cuando le vean a él, le tendrán respeto.

L'histoire de l'appel d'Israël, ses succès et ses défaillances, son retour à la faveur divine, son rejet par le maître de la vigne et l'accomplissement du plan des âges par un reste fidèle auquel sont faites toutes les promesses divines- tout cela a constitué le thème des messages de Dieu à son Église à mesure que les siècles se sont écoulés.
El tema de los mensajeros que Dios envió a su iglesia a través de los siglos transcurridos fue la historia del llamamiento dirigido a Israel, sus éxitos y fracasos, cómo recobró el favor divino, cómo rechazó al Señor de la viña y cómo el plan secular será realizado por un remanente piadoso en favor del cual se cumplirán todas las promesas del pacto.

Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant:" Appelle les ouvriers et paie-leur le salaire, en commençant par les derniers jusqu'aux premiers.
Al caer la tarde, el dueño de la viña dijo a su administrador: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los últimos hasta los primeros.

Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo:"Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.

Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
Al caer la tarde, el dueño de la viña dijo a su administrador: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los últimos hasta los primeros.

Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
Cuando llegó la noche, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los últimos hasta los primeros.

Et le soir étant venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paye-leur leur salaire, en commençant depuis les derniers jusqu'aux premiers.
Y cuando fue la tarde del día, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.

Dans cette diaconie, le Maître de la vigne embauche à toute heure: pasteurs et théologiens, hommes et femmes de toutes conditions, tous peuvent y travailler.
En esta diaconía, el Señor de la viña llama a sus obreros a todas las horas: pastores y teólogos, hombres y mujeres de todas las condiciones, todos pueden trabajar en ella.

Eh bien! quand le maître de la vigne reviendra, comment va-t-il traiter ces vignerons?» On lui répondit:«Il fera périr sans pitié ces misérables; il louera sa vigne à d'autres vignerons qui lui en donneront le produit en son temps.».
Pues cuando viniere el señor de la viña,¿qué hará á aquellos labradores?» Dícenle:«á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.».

Lors donc que viendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons-là? 21:41 Ils lui disent: Il fera misérablement périr ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en livreront les fruits en leur temps.
Cuando venga, pues, el señor de la viña,¿que hara a aquellos labradores? 21:41 Le dijeron: A los malos destruira sin misericordia, y arrendara su viña a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.

Mt 21, 40 Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons? 41 Mt 21, 41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
Mt 21, 40 Pues cuando viniere el señor de la viña,¿qué hará á aquellos labradores? 41 Mt 21, 41 Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.

Comment utiliser "maître de la vigne" dans une phrase en Français

Alors le maître de la vigne dit: Que ferai-je?

Oui vraiment, le Maître de la vigne est déconcertant.

Lc 20:13 Le maître de la vigne dit: Que ferai-je?

Comment utiliser "el dueño de la viña, dueño de la viña" dans une phrase en Espagnol

Por eso el dueño de la viña acaba con ellos y confía su heredad a otros.

El dueño de la viña representa a Dios (Is 5,1-7).

[13] El dueño de la viña se dijo entonces: ¿Qué hacer?

Tampoco es probable que el dueño de la viña recorra por cuarta vez el camino del mercado.

¿He "apaleado" al esposo que me ha enviado el dueño de la viña haciéndole sufrir?

Por fin, el dueño de la viña decide enviar a su propio hijo.

'¿Qué es lo que haré el dueño de la viña con los labradores?

Pero luego el dueño de la viña hace algo extraño.

Ahora, cuando el dueño de la viña venga, ¿qué hará con esos labradores?

Sólo los labradores malvados necesitan que el dueño de la viña venga en persona.