Exemples d'utilisation de Machinal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a rien de machinal.
La vie est à la fois machinale et vitaliste- matérielle et spirituelle.
Le coït est brefet machinal.
Bien des réactions humaines sont de nature machinale; une grande partie de la vie ressemble à une mécanique.
Muchas reacciones humanas son de naturaleza mecánica; mucho de su vida es semejante a la máquina.Ça rime avec viscose machinale.
Le machinal, joue by the book, rien de plus, il n'essaiera jamais de vous tromper, tout ce qu'il cherche, c'est le jeu parfait.
El automático, juega por el libro, nada más, Nunca tratará de engañarte, lo que busca, Este es el juego perfecto.Ça a l'air ennuyeux et machinal.
L'un de ces êtres dont le travail est hautement machinal est toujours stationné au centre de chaque unité administrative d'un monde morontiel.
Uno de estos seres altamente mecánicos está siempre estacionado en el centro de cada unidad administrativa de un mundo morontial.Il n'y a aucune bénédiction dans la répétition machinale du«Notre Père».
No existe una bendición en la repetición mecánica de esta famosa oración.Mais, bien que cette réponse semble entièrement machinale, elle ne l'est pas; ces êtres peuvent ressembler à des automates, mais ils révèlent tous la fonction différentielle de l'intelligence.
Pero aunque esta respuesta parezca totalmente mecánica, no lo es; estos seres pueden parecer autómatas, pero todos revelan la función diferencial de la inteligencia.Études de fiabilité, de conseil,le chargement et de déchargement manuel ou machinal.
En évaluant et en reconnaissant le mental,il faut se rappeler que l'univers n'est ni machinal ni magique; il est une création du mental et un mécanisme de lois.
En la valoración y el reconocimiento de lamente, se debe recordar que el universo no es ni mecánico ni mágico; es una creación de la mente y un mecanismo con leyes.C'est le mental machinal, l'intellect non enseignable des formes les plus primitives de la vie matérielle; mais le mental non enseignable fonctionne sur beaucoup de niveaux en dehors de la vie planétaire primitive.
Ésta es la mente mecánica, el intelecto no enseñable de las formas más primitivas de la vida material, pero esta mente no enseñable funciona en muchos niveles aparte de el de la vida planetaria primitiva.On reconnaîtra ainsi que le phénomène de stimulation-réaction n'estpas un simple processus machinal, puisque la personnalité fonctionne comme facteur dans la situation totale.
Así pues se reconocerá que el fenómeno de la respuesta alestímulo no es un mero proceso mecánico, puesto que la personalidad funciona como un factor en la situación total.L'univers ne ressemble pas aux lois, mécanismes et constantes que les savants découvrent et qu'ils finissent par considérer comme la science. Il ressemble plutôt au savant curieux, pensant, choisissant, créant, combinant et discriminant, qui observe ainsi les phénomènes de l'univers et classifie les faitsmathématiques inhérents aux phases machinales de l'aspect matériel de la création.
El universo no se parece a las leyes, los mecanismos y las constantes que descubre el científico, y que llega a considerar como ciencia, sino que se parece más bien al científico curioso que piensa, escoge, crea, combina y discrimina, que observa así los fenómenos del universo y clasifica los hechosmatemáticos inherentes a las fases mecanicistas del aspecto material de la creación.Les esprits-mentaux adjuvats activent et règlent le mental de type adaptable ounon machinal et enseignable- ces mécanismes de réaction des organismes capables d'apprendre par expérience.
Los espíritus ayudantes de la mente activan y regulan los tipos de mentes adaptables ono maquinales y enseñables- esos mecanismos reactivos de los organismos que son capaces de aprender por experiencia.Mécanismes de l'univers 42:11.1(481.5) En évaluant et en reconnaissant le mental,il faut se rappeler que l'univers n'est ni machinal ni magique; il est une création du mental et un mécanisme de lois.
Los mecanismos del universo(481.5) 42:11.1 En la valoración y el reconocimiento dela mente, se debe recordar que el universo no es ni mecánico ni mágico; es una creación de la mente y un mecanismo con leyes.En raison de sa composition chimique, la résine synthétique complètement durcie permet,en utilisation machinale de l'abrasif, un niveau élevé en développement de chaleur et contrainte, sans modifications structurelles dans la couche d'abrasif.
La unión con la resina sintética totalmente endurecida debido a su composición química,en la utilización mecánica del medio abrasivo permite un alto desarrollo de calor y esfuerzo, sin que se produzcan modificaciones estructurales de la capa abrasiva.Essayez ce jeu, mais surtout n'essayez pas de faire les mêmes jeux que moi, essayez plutôt de comprendre comment j'en suis arrivé à ce raisonnement, car, n'oubliez pas en tournois lorsque vous allez jouer, ce ne serapas contre un CPU qui un algorithme machinal, mais bien contre un humain qui développe jour après jour son intelligence… Et l'âge n'a aucun rapport avec l'évolution intellectuelle.
Probar este juego, pero sobre todo no trate de hacer los mismos juegos que yo, más bien intentar entender cómo llegué a este razonamiento, coche, no se olvide de torneos cuando lo juegas,No será contra un CPU que un algoritmo automático, pero bien contra un ser humano que desarrolla día tras día su inteligencia… Y la edad no tiene nada que ver con la evolución intelectual.D'autre part, la nouvelle orientation du programme, surtout depuis la Conférence de Carthagène(huitième session),s'était traduite par une réorganisation machinale du secrétariat et la réaffectation de fonctionnaires ne possédant pas toujours les aptitudes correspondant aux nouveaux domaines d'activité.
En segundo lugar, el cambio de orientación del programa de la UNCTAD, especialmente después de la conferencia de Cartagena,se ha traducido en una reorganización mecánica de la secretaría y en la reasignación de personal que no siempre posee la capacidad apropiada para su nueva esfera de trabajo.Le vieux mythe antisémite autour de l'Amérique dirigée par les Juifs n'a pas complètement disparu- particulièrement(mais pas seulement) au Proche-Orient. Or,l'identification presque machinale à Washington des intérêts américains avec ceux d'Israël a rendu difficile de critiquer un des deux pays sans critiquer l'autre.
El antiguo mito antisemita de que los Estados Unidos están gobernados por los judíos no ha desaparecido del todo: en particular en Oriente Medio, si bien no sólo allí,pero la identificación casi automática en Washington de los intereses de los EE.UU. con los de Israel ha dificultado la crítica a uno de esos países sin hacerlo al otro.Sur Édentia, il y a dix contrôleurs machinaux associés et dix frandalanks qui sont en liaison constante et parfaite avec les centres de pouvoir voisins.
En Edentia hay diez controladores mecánicos asociados y diez frandalanques que están en enlace perfecto y constante con los centros de poder cercanos.On appelle ces êtres contrôleurs machinaux parce qu'ils sont si complètement dominés par leurs supérieurs et entièrement soumis à la volonté des directeurs de pouvoir adjoints.
A estos seres los llamamos controladores maquinales porque están completamente dominados por sus superiores, totalmente subordinados a la voluntad de los directores asociados del poder.Les contrôleurs machinaux sont compétents pour orienter le flux de l'énergie et faciliter sa concentration dans les courants ou circuits spécialisés.
Los controladores mecánicos son competentes para direccionalizar el flujo de energía y para facilitar su concentración en los circuitos o corrientes especializados.Les sept esprits adjuvats n'entrent pas encontact avec les ordres purement machinaux de réaction organique au milieu ambiant.
Los siete espíritus ayudantes no se ponen en contactocon los órdenes de organismo que responden al medio ambiente de manera puramente mecánica.Dans cette fonction, les dix contrôleurs machinaux agissent tous à l'unisson, pendant qu'une série couplée de mille transmetteurs d'énergie fournit la force vive initiale pour le départ séraphique.
Para realizar esta función, los diez controladores maquinales actúan al unísono, mientras que un grupo de mil transmisores de energía proporcionan el impulso inicial para la partida seráfica.Ensuite, comme pour toutes les victimes d'un choc traumatique son teint devint de plomb, ses yeux, vagues,ses mouvements, machinaux.
Tras el accidente, entró en un estado característico de las víctimas de trauma: Color plomizo, ojos vacíos,movimientos mecánicos.Parmi tous les Maitres Contrôleurs Physiques affectés aux mondes habités,les contrôleurs machinaux sont de loin les plus puissants.
De todos los Controladores Físicos Decanos asignados a los mundos habitados,los controladores mecánicos son los más poderosos.Sans la conscience du concept de valeurs dans le mental né d'esprit, l'homme ne pourrait aucunement reconnaître le fait du matérialisme universel niles phénomènes machinaux du fonctionnement de l'univers.
Sin la conciencia del concepto de los valores dentro de la mente nacida del espíritu, el hombre no podría reconocer de ninguna manera el hecho del materialismo universal nilos fenómenos mecanicistas de la acción del universo.Car les joueurs machinaux, sont oui, plus facile à vaincre que les joueurs créatifs, mais justement le fait qu'ils soient machinaux, fait en sorte que vous ne pouvez pas espérer que votre adversaire soit entrain de mordre à pleines dents à vos fantaisies.
Porque los jugadores mecanicistas, sí, más fácil de derrotar que los jugadores creativos, pero sólo el hecho de que son mecanicistas, que no se puede esperar que tu oponente es dientes mordida hinchable para tus fantasias.
