Exemples d'utilisation de Machineries en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Machineries lourdes.
Encore une vue des machineries.
Les machineries d'ordinateurs: effacer, bloquer, défigurer.
Il passe en fraude des machineries pour elle.
Le está pasando maquinaria de contrabando.Les machineries d'asservissement et de subjectivation travaillent sur des relations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Occasionnellement… je lui procure du matériel-- des machineries, vous voyez, des trucs russes.
A veces… le consigo equipo. Maquinaria, cosas rusas.Ça détruit tous les tissus humains,mais épargne les constructions et les machineries.
Destruye el tejido humano,pero no afecta Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
No se hará deducción alguna por la maquinaria auxiliar accionada por el motor.Moins de tourelles permettrait de réduire la longueur du navire oud'offrir plus de place aux machineries.
Menos torretas significaba que el barco podía ser más corto oque podía dedicar más espacio a máquinaria.Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
No se realizará deducción alguna por la maquinaria auxiliar propulsada por el motor.L'armée israélienne a systématiquement bombardé le système d'irrigation,les buildings et les machineries d'alésage.
El ejército israelí destruyó sistemáticamente el sistema de riego,los edificios y la maquinaria.Machineries hydrauliques, cartes météorologiques, scintillent de flèches, symboles et diagrammes agités.
Proyectos de maquinaria hidráulica y mapas Les relevés graphiques du/des site(s)/édifice(s) considérés et,le cas échéant, des machineries conservées in situ;
Un exponente gráfico del conjunto(s)/edificio(s) tratados en el proyecto y encaso pertinente la maquinaria conservada in situ.
Chez les filtres à air traditionnelles pour des camions et pour des machineries lourdes, la rigidité et la résistance à des dégradations mécaniques était importante.
En los filtros de aire tradicionales para los camiones y maquinaria pesada es importante la rigidez y la resistencia frente a los daños mecánicos.U$45 000 vont être utilisés pour ajouter des serveurs supplémentaires en 2014,avec au moins U$100 000 en machineries supplémentaires en 2015.
Se usarán$ 45,000 US para agregar servidores adicionales en 2014, ypor lo menos $100,000 US en máquinas adicionales en 2015.La manipulation des machineries électriques lourdes doit être réalisée avec précaution, car les traversées ont tendance à casser sous une forte charge.
Es menester manipular concuidado Il mènera dès lors de front diverses carrières à la cour:ingénieur en machineries de théâtre, architecte, décorateur et metteur en scène.
En 1662 fue nombrado ingeniero del rey y luego desempeñará diversas puestos en la corte:ingeniero de maquinaria Selon les époques, les pays et les courants, le spectacle chorégraphique peut intégrer de la musique, du chant, du texte, des décors,voire des machineries.
Según las épocas, los países o las corrientes el espectáculo coreográfico puede incluir: danza, mímica, texto y música(de orquesta y coral),decorados y maquinaria.Les principales industries du pays sont: machines et équipements électriques,textiles et chaussures, machineries légères, chaînes de montage automobile, mines et bois de construction.
Las principales industrias son maquinaria y equipo eléctrico, textiles y calzado, maquinaria ligera, auto ensamblaje, minería y madera.YLM/ Leader taïwanais et fabriquant reconnu spécialisé dans une large gamme de cintreusesà commandes numériques CNC, NC et classiques pour les tubes, tuyaux et machineries.
YLM Group/ Taiwán y fabricante líder de especializada en la gama completa de CNC,Carolina del Norte y maquinaria para tubo curvado de tubos y tipo convencional bien reconocido.Cangzhou Zhiye Cold Forming Machinery Co.,Ltd est le fabricant spécialisé dans diverses machineries de formage à froid et des lignes de production automatiques.
Cangzhou Zhiye Cold Forming Machinery Co.,Ltd es el fabricante especializado en diversas maquinarias de conformado en frío y líneas de producción automáticas.Tout le patrimoine monétaire fut volé et les machineries des usines napolitaines furent transportées au Nord où nacquirent peu après les usines du Piémont, de la Lombardie et de la Ligurie.
Las maquinarias de las fábricas napolitanas se llevaron al norte, donde luego surgieron las industrias del Piamonte, de la Lombardía, y de la Liguria el"triángulo industrial.Profil de la société Cangzhou Zhiye Cold Forming Machinery Co.,Ltd est le fabricant spécialisé dans diverses machineries de formage à froid et des lignes de production automatiques.
Perfil de la compañía Cangzhou Zhiye Cold Forming Machinery Co.,Ltd es el fabricante especializado en diversas maquinarias de conformado en frío y líneas de producción automáticas.Il avait installé les machineries lourdes pour son nouveau processus dans un magasin abandonné près de Kings Mountain, et pendant deux mois ces 16 hommes allaient vivre et travailler ensemble, pour maîtriser le nouveau processus.
Ya había instalado la maquinaria pesada para este nuevo proceso en una bodega abandonada en las afueras de Kings Mountain, y por dos meses estos 16 hombres debían vivir y trabajar juntos haciéndose expertos en este nuevo proceso.La siège de l'entreprise est située en Vitorchiano, Viterbo, Italie; dans le modern établissement par l'emploi de technologies avancées,on projette et on construit machineries agricoles comme.
La sede de la empresa se encuetra en Vitorchiano(VT), Italia, en su moderno establecimiento mediante el empleo de tecnologíasinnovadoras se proyectan y construyen maquinarias agrícolas como.Venez au Labelexpo Europe etdécouvrez la collection la plus aboutie de machineries et de matériels jamais constituée. Découvrez également notre manière innovante de donner de nouveaux horizons à votre activité.
Visite Labelexpo Europe ydescubra la colección más avanzada de maquinaria y materiales jamás reunida y formas innovadoras de llevar su negocio a nuevas cotas.Dans la première escale réalisée le 13 juin passé, le navire Graceful Leader a déchargé un total de 321 unités, 280 desquelles étaient des véhicules et des fourgons et le reste,des pièces lourdes de machineries, comme des pelles mechaniques, buldozers ou tracteurs.
En la primera escala, realizada el pasado 13 de junio, el buque Graceful Leader descargó un total de 321 unidades, 280 de las cuales eran vehículos y furgones y el resto,piezas pesadas de maquinaria, como retroexcavadoras, buldozers o tractores.Il souhaitait faire comprendre l'importance du design au public, grâce à des lames en forme d'hélices ainsi quedes pièces de machineries, en les plaçant au sein du MoMa, sur des piédestaux blancs et contre des murs blancs comme s'il s'agissait de sculptures Brancusi.
La importancia del diseño y tomó palas de la hélice ypiezas de maquinaria y las puso sobre pedestales blancos en las galerías del MoMA contra las paredes blancas, como si fueran esculturas de Brancusi.Les rejets de polluants des installations situées aularge des côtes, provenant des machineries de ces installations, sont réglementés par la Convention sur la prévention de la pollution marine par les hydrocarbures(MARPOL 73/78), de même que, dans une certaine mesure, les déversements accidentels.
Las descargas de instalaciones marinasprocedentes del entorno de las maquinarias están reguladas en MARPOL 73/78, así como lo están también en cierta medida las descargas accidentales.Il est possible que nous nous éloignions du fait… que la réalité de base de lavie… n'est pas dans les machineries, la politique ou l'industrie, ni même dans les fusées lunaires… mais dans les relations humaines.
Me pregunto si estamos olvidando… que la realidad básica de lavida… no es la maquinaria o la política o la industria… o incluso los cohetes que van al espacio, sino las relaciones humanas.
Synonyms are shown for the word 
