Exemples d'utilisation de Mahmud en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mahmud nous conduisit chez lui.
En 1363, il marcha contre son frère Mahmud Shah, qui avait pris le contrôle d'Ispahan.
En 1363 marchó contra su hermano Shāh Mahmūd de Ispahán, logrando firmar un tratado de paz.Mahmud Samandari, relations extérieures Suisse.
Sr. Mahmud Samandari, Relaciones Externas, Suiza.Un conflit sanglant s'ensuit,restreignant les possessions de Mahmud à la seule ville d'Hérat, le reste du pays étant divisé entre les frères de Fatteh Khan.
Después de un conflicto sangriento, Mahmud Shah fue privado de todas sus posesiones, excepto Herat, siendo el resto de sus dominios dividido entre los hermanos de Fatteh Khan.Mahmud… on va trouver qui a fait ça à votre fils.
Sr. Mahmud… Encontraremos quien le hizo esto a su hijo.
Juillet: exécution du vizirottoman d'origine grecque Mahmud Pacha Angelović, soupçonné d'avoir négocié avec Venise entre 1469 et 1473 pour restaurer à son profit l'Empire byzantin.
De julio- Ejecución del visirotomano de origen griego Mahmoud Pacha, sospechado haber negociado con Venecia entre 1469 y 1473 para restaurar a su beneficio el Imperio bizantino.Mahmud et ses partisans se réfugient dans les montagnes.
Villagrán y sus soldados lograron refugiarse en las montañas.Egalement dans les environs du bain,se trouvent le tombeau du Sultan Mahmud II, et sa trésorerie, la Bibliothèque Köprülü, la mosquée Atik Pasa avec son école et le tombeau d'Ali Baba.
También en la vecindad cercana del baño,están la tumba de Sultan Mahmut II y su Hacienda, la biblioteca de Koprulu, el Atik Pasa Mosque y la escuela y la tumba del bizcocho borracho de Ali.ABDELKADER MAHMUD(Iraq) déclare que la compétence de la Cour devrait s'étendre au génocide, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre.
El Sr. ABDELKADER MAHMUD(Iraq) dice que la competencia de la Corte debe abarcar el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.Les maisons appartenaient à Ayman Al Seweri,dans le secteur de Ras Ramoud; à Mahmud Khalil Shukeir, 48 ans; et à Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, dans le quartier de Djebel Al Mebker Al-Tali'ah, 8 juin.
Las viviendas pertenecían a Ayman Al Seweri,de la zona de Ras Ramound; a Mahmud Khalil Shukeir, 48; y Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, del barrio de Jebel Al Mebker. Al-Tali'ah, 8 de junio.MAHMUD(Interfaith International) souhaiterait que la Commission se penche sur le sort de deux minorités opprimées, les Dalits en Inde et la population Garo au Bangladesh.
El Sr. MAHMUD(Interfaith International) desearía que la Comisión se preocupara por la suerte de las dos minorías oprimidas, los dalits, en la India, y la población garo, en Bangladesh.L'insuffisance des services médicaux fournis dans les prisons israéliennesa causé la mort de Riyad Mahmud Hamuda Adwan, décédé le 12 janvier 1997 dans la prison de Bir Al Sabah." Témoin anonyme No 9, A/AC.145/RT.717.
La insuficiencia de servicios médicos en las prisiones israelíesprovocó la muerte de Riyad Mahmud Hamuda Adwan en la prisión de Bir Al Sabah el 12 de enero de 1997." Testigo anónimo No. 9, A/AC.145/RT.717.Sayyid Fahd bin Mahmud Al Said, Vice-Premier Ministre aux affaires du Cabinet du Sultanat d'Oman.
Su Excelencia Sayyid Fahd Bin Mahmoud Al-Said, Viceprimer Ministro del Consejo de Ministros de la Sultanía de Omán.
Les membres du Bloc présents à la réunion étaient les suivants: M. Omar Abdul Raziq, M. Nasir Abdul Jawad,M. Mahmud Muslih, Mme Muna Mansur, Mme Samirah al-Halayqah, M. Hassan al-Burini et M. Abdul Rahman Zaydan.
Asistieron a la reunión los siguientes miembros del Bloque: el Sr. Omar Abdul Raziq, el Sr. Nasir Abdul Jawad,el Sr. Mahmud Muslih, la Sra. Muna Mansur, la Sra. Samirah al-Halayqah, el Sr. Hassan al-Burini y el Sr. Abdul Rahman Zaydan.Mustafa Mahmud Mustafa'Abd al-Hadi Barakat, habitant du village d'Anabta sur la Rive occidentale, est mort le 4 août 1992 dans le centre de détention de Tulkarem 36 heures environ après son arrestation le 3 août.
Mustafa Mahmud Mustafa'Abd al-Hadi Barakat, residente en la aldea de Anabta, Ribera Occidental, murió el 4 de agosto de 1992 en el centro de detención Tulkarm, unas 36 horas después de su detención practicada el 3 de agosto.Le groupe régional Asie a nommé cinq nouveaux experts pour cette région: M. Mahmood Hasan Khan(Bangladesh),M. Halimi B. Mahmud(Malaisie), M. Christopher Silviero(Philippines), M. Kyunghee Choi(République de Corée) et M. Nuansri Tayaputch Thaïlande.
El grupo regional de Asia nombró cinco nuevos expertos de esa región: el Sr. Mahmood Hasan Khan, de Bangladesh;el Sr. Halimi B. Mahmud, de Malasia; el Sr. Christopher Silviero, de Filipinas; la Sra. Kyunghee Choi, de la República de Corea; y la Sra. Nuansri Tayaputch, de Tailandia.Professeur Hafiz Mahmud Shirani en son livre historique"Pendjab Mein Urdu"(Urdu au Pendjab) soumet à une contrainte que cette interaction entre les langues locales du Pendjab avec le Persan des colons a donné naissance à une langue de proto.
Profesor Hafiz Mahmud Shirani en su libro histórico"Punjab Mein Urdu"(Urdu en Punjab) tensiona que esta interacción entre las idiomas locales de Punjab con el persa de los colonos dio a luz a una lengua del proto.Toutes les mesures israéliennes ont suscité la colère de la population palestinienne, mais Israël a fait pire, il a creusé et ouvert ce tunnel qui constitue un acte flagrant d'agression contre le sentiment religieux des musulmans."M. Khaled Mahmud Quzmar, témoin No 16, A/AC.145/RT.720.
Todas las medidas adoptadas por los israelíes han provocado ira entre la población palestina; pero Israel ha hecho aún más, ha excavado y abierto este túnel, que constituye un acto abierto de agresión contra los sentimientos religiosos de los musulmanes.Sr. Khaled Mahmud Quzmar, testigo No. 16, A/AC/145/RT.720.Suna Mahmud A-Rai, 28 ans, a attaqué les soldats afin de venger son frère Ibrahim, membre du FPLP, mort sous la torture dans la prison de Ramleh durant l'intifada. The Jerusalem Times, 17 avril.
Suna Mahmud A-Rai, de 28 años de edad, atacó a los soldados para vengar a su hermano Ibrahim, miembro del Frente Popular para la Liberación de Palestina, que había muerto al ser torturado en la prisión de Ramleh durante la intifada. The Jerusalem Times, 17 de abril.Ulugh Sultan Uthman(1200- 1212), tué par les Khwârazm-Shahs Sulayman II Arslan Khan(1032-1040 dans tout le royaume; 1040-1056 Khagan du royaume oriental) Muhammad Ier(1056-1057)Ibrahim Ier(1057-1059) Mahmud(1059-1074) Umar(1074-1075) Hasan ou Harun(1075-1103) Ahmad ou Harun(1103-1128) Ibrahim II(1128-1158) Muhammad II 1158-?
Ulugh Sultán Uthmán(1200-1212), asesinado por los Khwârazm-Shahs Sulayman II Arslan Jan(1032-1040 en todo el reino; 1040-1056 jagan del reino oriental) Muhámmad I(1056-1057)Ibrahim I(1057-1059) Mahmud(1059-1074) Úmar(1074-1075) Hasan o Harún(1075-1103) Áhmad o Harún(1103-1128) Ibrahim II(1128-1158) Muhámmad II 1158-?Contribution Bibliothèque du Congrès Scènes de la vie de Mahmud Pasa Achevé en 1716 par un scribe anonyme, ce manuscrit est une copie d'une biographie datant de la fin du 15e siècle de Mahmud Pasha, grand vizir du sultan Mehmet II.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Bocetos de la vida de Mahmud Pasa Este manuscrito, completado por un escriba anónimo en 1716, es una copia de una biografía de finales del siglo XV de Mahmud Pasha, que fue gran visir del Sultán Mehmed II.On trouvera les témoignages relatifs au traitement des détenus dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.715(témoin anonyme), A/AC.145/RT.716(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.717(témoin anonyme),A/AC.145/RT.720(M. Khaled Mahmud Quzmar), A/AC.145/RT.720/Add.1(témoin anonyme) et A/AC.145/RT.722 Mme Dokmak et M. Najib Abu Rokaya.
Los testimonios relativos al trato de los detenidos figuran en los documentos A/C.145/RT.715(testigo anónimo), A/AC.145/RT.716(Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/C.145/RT.717(testigo anónimo),A/C.145/RT.720(Sr. Khaled Mahmud Quzmar), A/AC.145/RT.720/Add.1(testigo anónimo) y A/AC.145/RT/722 Sra. Dokmak y Sr. Najib Abu Rokaya.Le président Mahmud Ahmadineyad a affirmé que son pays reprendra les conversations fin août et a souligné que le Brésil et la Turquie, les deux seuls membres du Conseil de sécurité qui se sont opposés aux sanctions, le 9 juin, devaient y participer.
El Presidente Mahmud Ahmadineyad afirmó que su país retomará las conversaciones a fines de agosto y destacó que en las mismas deben participar países como Brasil y Turquía, los dos únicos miembros del Consejo de Seguridad que se opusieron a las sanciones el 9 de junio.Contribution Bibliothèque Wellcome Commentaire sur Le petit canon Qānūnjah(également intitulé en persan Qānūncha),livre médical de Mahmud ibn Muhammad al-Jaghmini, fut écrit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe inspiré, comme le nom l'indique, par l'ouvrage encyclopédique d'Avicenne, al-Qānūn fī al-ṭibb Canon de la médecine.
Gentileza de Biblioteca Wellcome Comentario sobre El pequeño canon El Qānūnjah(comúnmente conocido por su nombre persa, el Qānūncha),un libro de medicina de Mahmud ibn Muhammad al-Jaghmini, fue escrito a finales del siglo XII o principios del XIII. Como su título lo indica, se inspira en la obra enciclopédica de Avicena, al-Qānūn fī al-ṭibb El canon de la medicina.Le 11 septembre 1994, Mahmud Salman, 36 ans, et Jilal Lukh, 20 ans, tous deux habitant la bande de Gaza et membres du FPLP, ont été condamnés à la prison à vie par le tribunal de district de Tel-Aviv, pour le meurtre de Shai Shuker, 23 ans, en février 1994 Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 septembre 1994.
El 11 de septiembre de 1994, Mahmud Salman, de 36 años, y Jilal Lukh, de 20 años, ambos de la Faja de Gaza y miembros del FPLP, fueron condenados a cadena perpetua por el Tribunal de Distrito de Tel Aviv por el asesinato de Shai Shuker, de 23 años, en febrero de 1994. Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 de septiembre de 1994.Au nombre des personnes arrêtées figuraient les officiers dont les noms suivent: Gamal Yusuf, Bushra Hamid Burma, Tariq Abu Abdu, Kamal al-Tigani, Faud Salih, Osman Atiat Allah, Jaknoon, Salah Karboni,Mohamed Mahmud, Abdallah al-Tayeb, Camillio Luthali, Salah Ahmad al-Jaber, Naser Kamal, Hassan al-Khatib,'Abd al-Maroug Hussein, al-Dardiri haf Ahmad, Ali Abbas Ali et Taj al-Sir Sarbil.
Entre los detenidos se encontraban los siguientes oficiales militares: Gamal Yusuf, Bushra Hamid Burma, Tariq Abu Abdu, Kamal al-Tigani, Faud Salih, Osman Atiat Allah, Jaknoon, Salah Karboni,Mohamed Mahmud, Abdallah al-Tayeb, Camillio Luthali, Salah Ahmad al-Jaber, Naser Kamal, Hassan al-Khatib,‘Abd al-Maroug Hussein, al-Dardiri haf Ahmad, Ali Abbas Ali y Taj al-Sir Sarbil.Le 30 mai 1994, M. Abderrahman Izzo Miskine, Ministre de l'intérieur et de la sécurité du Tchad,et M. Mohamed Mahmud Al Hijazi, Secrétaire du Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique de la Jamahiriya arabe libyenne, ont signé au nom de leurs gouvernements une déclaration conjointe indiquant que le retrait de l'administration et des troupes libyennes de la bande d'Aouzou s'était achevé le 30 mai 1994 à la satisfaction des parties et sous la surveillance du GONUBA.
El 30 de mayo de 1994, el Sr. Abderrahman Izzo Miskine, Ministro de el Interior y Seguridad de el Chad,y el Sr. Mohamed Mahmud A el Hijazi, Secretario de el Comité Popular de Justicia y de Seguridad Pública de la Jamahiriya Árabe Libia, firmaron, en nombre de sus Gobiernos, una declaración conjunta en la que manifestaban que la retirada de la administración y de las tropas libias de la Faja de Aouzou se había efectuado en esa fecha( 30 de mayo de 1994) a satisfacción de ambas Partes y supervisada por el UNASOG.Mais, ce qui est l'excuse ces« Symboles» Qui savent malate et destinées à des révoltes populaires compte? Source: Nouveau arabe Partager 0 Tweet précédent Ihsan al- Faqih écrit:Séculaire entre le sultan Mahmud II et Ataturk Prochain Ibrahim Eissa Get Excited à Sisi: Pass laws Elly de Kteer champion Ptamlh et de l'Assemblée populaire Estaña Articles Liés Comment traitez- vous avec votre adolescent octobre 11, 2017 Hé hé!
Pero,¿cuál es la excusa éstos"Símbolos" Quién sabe malato y destinos populares en cuenta revueltas? Fuente: Nueva Árabe Comparte 0 Pío Anterior Ihsan al-Faqih escribe:Secular entre el sultán Mahmud II y Ataturk Siguiente Ibrahim Eissa emociono al Sisi: Leyes de pases Elly de Kteer campeón Ptamlh y la Asamblea del Pueblo Estana Artículos Relativos Cómo lidiar con su hijo adolescente octubre 11, 2017 Oye, oye!Parmi les personnalités reçues au cours de ces dernières années, citons le roi de Jordanie Abdullah II,le président de l'Autorité palestinienne Mahmud Abbas, le président ukrainien Viktor Iouchtchenko, la présidente libérienne Ellen Johnson Sirleaf, le président afghan Hamid Karzai, le président bolivien Evo Morales, la présidente philippine Gloria Macapagal Arroyo, le président géorgien Mikhaïl Saakachvili et le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin.
Entre las personalidades recibidas durante estos últimos años se puede citar: el rey Abdalá II de Jordania;el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas; el presidente de Ucrania, Víctor Yúshenko; la presidenta de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf; el presidente de Afganistán, Hamid Karzai; el presidente de Bolivia, Evo Morales; la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo; el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili; y el primer ministro de Israel, Isaac Rabin.
