Que Veut Dire MAIS C'EST PAS MON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero no es mi
• pero ese no es mi

Exemples d'utilisation de Mais c'est pas mon en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est pas mon père.
Pero no es mi papá.

Peut-être, mais c'est pas mon style.
Tal vez, pero no es mi estilo.

Mais c'est pas mon oncle.
Pero no es mi tío.

Je t'adore, mais c'est pas mon truc.
Cariño, te quiero, pero esto no es lo mío.

Mais c'est pas mon style.
Pero no es mi tipo.

Ça peut sembler dur, mais c'est pas mon but.
Y puede sonar duro, pero no es mi intención.

Mais c'est pas mon ange.
Pero no es mi ángel.

Oui, c'est bizarre, mais c'est pas mon boulot.
Sí, es raro pero no es mi trabajo.

Mais c'est pas mon truc.
Pero no es mi estilo.

Comme la dernière fois. Mais c'est pas mon équipe.
Igual que la otra vez solo que no son mis contables.

Mais c'est pas mon genre.
Aunque no es mi tipo.

Je sais qu'il fait super vieux mais c'est pas mon père.
No, Sé que parece super viejo. pero no es mi papá.

Mais c'est pas mon idée.
Pero esa no es mi idea.

J'ignore ce que c'est, mais c'est pas mon copain.
No se que será, pero no es mi novio.

Mais c'est pas mon combat.
Pero no es mi batalla.

Si j'appelle le plombier, il vient, mais c'est pas mon ami.
El fontanero viene cuando lo llamo, pero no es mi mejor amigo.

Mais c'est pas mon appartement.
Pero no es mi piso.

Je laisserai tomber le"bandit", mais c'est pas mon histoire.
Si me preguntas, quitaría lo de"bandido", pero no es mi historia.

Mais c'est pas mon avenir.
Pero éste no es mi futuro.

Je pense qu'elles valent rien, mais c'est pas mon gosse.
Si es por mí, no valen un carajo, pero bueno, no es mi hijo.

Mais c'est pas mon rayon.
Pero esa no es mi área de experiencia.

Je serais contente de prendre la balle à ta place… mais c'est pas mon truc.
Me encantaría llevarme yo la bala, pero no es mi estilo.

Ouais, mais c'est pas mon problème.
Sí, pero ese no es mi problema.

Ecoute, je suis désolé pour la grosse facture mais c'est pas mon problème.
Mira, lo siento por Big Bill, pero este no es mi problema.

Mais c'est pas mon restaurant. Jimmy?
Pero no es mi restaurante…¡Jimmy!

Désolée que tu sois en colère contre elle mais c'est pas mon problème.
Siento que estés molesto con ella pero no es mi jodido problema.

Mais c'est pas mon corps, le problème.
Pero no es mi cuerpo, el problema.

Possible, mais c'est pas mon job.
Puede ser, pero ese no es mi trabajo.

Mais c'est pas mon boulot?
Pero eso no es mi maldito trabajo entenderlo,¿verdad?

Mais c'est pas mon anniversaire. Non, mais c'est notre 1er dîner.
Pero no es mi cumpleaños pero… es nuestra primera cena.

Comment utiliser "mais c'est pas mon" dans une phrase en Français

Mais c est pas mon objectif de vie donc

je ne sais pas mais c est pas mon heure ca lair...

En plus elle rougi elle est pas mal mais c est pas mon style.

il va faloir mais c est pas mon truc et oui c est important

j en fais encore un petit peu, mais c est pas mon style de prédilection.

gvraiment c est honteux de la part du zndg; mais c est pas mon affaire comm vous.

Alors que certains ici (je respecte mais c est pas mon delire) finalement je pense aiment etre punis, frustres, ...

bon ben y en a qu on d'la chance mais c est pas mon cas : encore une bredouille ...

3100 je me poserais quand meme des questions( à moins d avoir un salaire de ministre mais c est Pas mon cas)

J ai encore de quoi alimenter avec les miles récoltés sur le wipt Lyon mais c est pas mon volume qui le permet .

Comment utiliser "pero no es mi, pero ese no es mi" dans une phrase en Espagnol

Supongo que será verdad pero no es mi caso.

+Me dicen que soy distraído, pero no es mi culpa.

alguno que lo calibra con Sonda pero ese no es mi caso.

Dicen que es por el banco pero ese no es mi problema.

Pero no es mi propósito aquí responder estas cuestiones.

Pero no es mi intencion liarla con este tema.

"Significa mucho, pero no es mi objetivo", comentó el jugador.

que menenooooooo uuuffff Siento desilusionarte, pero no es mi mujer.!

Estaría bueno pero ese no es mi sueño, (risas).?

Cuentan con sus detractores, pero no es mi caso.