Que Veut Dire MAIS C'EST TOUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero eso es todo
• pero es todo
• pero esto es todo
• pero solo eso
• pero todo está
• pero es lo
• pero eso fue todo
• pero eso era todo
• pero son todo
• pero éso es todo

Exemples d'utilisation de Mais c'est tout en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est tout.
Pero solo eso.

D'accord, mais c'est tout comme!
¡Está bien, pero es lo mismo!

Mais c'est tout.
Pero esto es todo.

On s'est amusés, mais c'est tout.
Nos divertimos, pero eso fue todo.

Mais c'est tout éparpillé.
Pero todo está fragmentado y disperso.

Occupez-vous de lui, mais c'est tout.
OK, ocúpense de él, pero solo eso.

Mais c'est tout ce que j'ai.
Pero esto es todo lo que tengo.

Je veux dire, il l'aimait bien, mais c'est tout.
Quiero decir, le gustaba, pero eso era todo.

Mais c'est tout ce que j'ai fait.
Pero eso fue todo lo que hice.

Nous avons eu notre jour… mais c'est tout, un jour.
Pasamos nuestro día… pero eso fue todo, un día.

Mais c'est tout ce qu'on a eu.
Pero esto es todo lo que tenemos.

J'ai fait les mains et les sourcils, mais c'est tout.
Me arreglé las uñas y las cejas, pero solo eso.

Ouais, mais c'est tout ce qu'on a fait.
Sí, pero eso fue todo lo que hicimos.

On se parlait dans les couloirs, mais c'est tout.
Aún bromeábamos en los pasillos, pero eso era todo.

Mais c'est tout ce qu'on a jusqu'ici.
Pero son todo lo que tenemos hasta ahora.

Quelques brûlures au premier degrés, mais c'est tout.
Unas pocas quemaduras de primer grado, pero solo eso.

Mais c'est tout le contraire des Sentiers de la guerre.
Pero es lo opuesto de Paths of Glory.

Je viens de le lancer, mais c'est tout ce qu'on a.
Lo acabo de correr, pero esto es todo lo que obtuvimos.

Mais c'est tout ce qui compte pour l'instant.
Pero esto es todo lo que importa ahora.

Je l'ai frappé pour lui envoyer un message, mais c'est tout.
Sí. Le pinché unas cuantas veces para mandarle un mensaje, pero eso fue todo.

Mais c'est tout ce dont elle s'inquiétait.
Pero esto es todo lo que a ella le preocupaba.

Des antécédents de rassemblements politiques inquiétants, mais c'est tout.
Pocos antecedentes por perturbar mítines políticos pero solo eso.

Mais c'est tout ce qu'ils retiendrons de nous.
Pero esto es todo lo que siempre van a decir de nosotras.

Elle a d'horrible douleurs abdominales. mais c'est tout ce que j'ai.
Tiene un terrible dolor abdominal, pero es todo lo que tengo.

Mais c'est tout ce qu'il me reste pour me souvenir d'elle.
Pero son todo lo que me queda como recuerdo de ella.

Ce n'est pas un plan parfait, mais c'est tout ce que j'ai.
No es un plan perfecto, pero es todo lo que tenemos.

Mais c'est tout ce dont tu as toujours rêvé, ce que tu désires.
Pero esto es todo lo que has soñado lo que has querido.

Ce n'est pas beaucoup mais c'est tout ce que j'ai pu trouver.
No es mucho, pero es todo lo que he podido conseguir.

Il y avait un gros plan sur Emily dans cette scène, mais c'est tout.
Había un plano cerrado sobre Emily en esta escena pero eso era todo.

Cet endroit est sympa mais c'est tout ce qu'on a vu de Californie.
Este sitio es genial pero es todo lo que hemos visto de California.

Comment utiliser "mais c'est tout" dans une phrase en Français

mais c est tout beau tout ca..

tres remonte mais c est tout le temps.

Très belle vue mais c est tout ...

Mais c est tout de même très impressionnant !

Il ne pleure pas mais c est tout comme!

Mais c est tout le projet des sciences sociales!

Le prix ? 53£ mais c est tout compris.

ils bouderont peut être quelques jours mais c est tout

mais c est tout ce que l 'on peut reprocher.

[quote]On a ouvert nos porter mais c est tout .

Comment utiliser "pero esto es todo, pero es todo, pero eso es todo" dans une phrase en Espagnol

No quiero apresurarme pero esto es todo muy raro y encima yo estaba en Brasil.

Pero es todo tan puritano, tan austero.

Pero eso es todo lo que tomó: un latido.

Pero es todo muy enlatado, muy 'light'.

Pero esto es todo lo que he leído de ella.?!

Pero es todo mentira y todo una estafa.

Pero esto es todo lo que quieren decir las palabras que declaran que el príncipe está supra leges (ibid.

Pero esto es todo lo que se ve desde la calle: un garage vacío, luz mortecina, escalera de cemento.

Pero eso es todo lo que realmente son.

Pero eso es todo loque sabemos de ellos.