Exemples d'utilisation de Mané en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mané, Thécel, Pharés.
Les membres du Conseil désapprouvent lesactions entreprises par le général Mané en Guinée-Bissau.
Los miembros del Consejo manifiestan su desaprobación por lasmedidas adoptadas por el General Mane en Guinea-Bissau.Mané Charretier est là.
Mané Charreteiro está ahí.Les membres du Conseil en tiendront le général Mané responsable si elles entraînent de nouveaux troubles et de nouveaux désordres.
Los miembros del Consejoresponsabilizarán al General Mane si estas medidas conducen a nuevos disturbios y al caos.Mané, comme mon fils. Pas vrai?
Les membres du Conseil engagent le général Mané à entamer avec le Gouvernement un dialogue fondé sur l'ordre constitutionnel.
Los miembros del Consejo hacen un llamamiento al General Mane para que inicie un diálogo con el Gobierno sobre la base del orden constitucional.Mané… le médicament que tu as acheté ne sert à rien, le gamin est fébrile.
Mané… el remedio no funcionó. El niño está ardiendo en fiebre.D'autres plasticiens, acteurs, musiciens et écrivains, trouvèrent dans ces spectacles la source d'une nouvelle vocation: il en futainsi notamment pour la marionnettiste Mané Bernardo.
Otros artistas plásticos, actores, músicos y escritores encontraron en sus espectáculos la fuente de una nueva vocación:así fue claramente para la titiritera Mané Bernardo.José Manuel Mané Jiménez Ortiz(1981-), un footballeur espagnol.
José Manuel Mané Jiménez Ortiz(1981-), un futbolista español.Tous deux arrivèrent à Rio de Janeiro avec un spectacle de guignol traditionnel dans la lignée desfrères Di Mauro et de Mané Bernardo qui les avaient initiés à cet art à Buenos Aires.
Los dos llegaron a Río de Janeiro con un espectáculo de guiñol tradicional en la línea de loshermanos Di Mauro y de Mané Bernardo, que les habían iniciado a este arte en Buenos Aires.Carlos Mané, Vice-champion d'Europe de football espoir 2015.
Carlos Lapetra, campeón de Europa con la selección española de fútbol.À l'occasion de cette visite de MnK Bonino, les deux principaux protagonistes du conflit,le général Mané et le président Vieira se sont rencontrés pour la première fois sur le territoire national.
Con ocasión de esta visita de la Sra. Bonino tuvo lugar un primer encuentro de los dos principales protagonistas del conflicto,el general Mané y el Presidente Vieira, en el territorio nacional.Mané a fait ses débuts à Liverpool lors de la 17ème saison 2016 et a été élu meilleur de la saison par les fans du groupe.
Mané debutó en Liverpool en la temporada 2016/17 y fue votado mejor en la temporada por los fanáticos de la banda.À l'issue de leur réunion,le président Vieira et le général Mané ont annoncé publiquement la paix immédiate sur l'ensemble du territoire ainsi que l'investiture du gouvernement d'unité nationale.
Después de su reunión,el Presidente Vieira y el general Mané anunciaron públicamente la paz inmediata en el conjunto del territorio y la investidura del Gobierno de unidad nacional.Par un décret présidentiel publié le 24 août, le Président de transition a démis Edmundo Mendes de ses fonctions de procureur général etnommé à sa place Abdou Mané, un ancien dirigeant de l'ordre des avocats.
En un decreto presidencial emitido el 24 de agosto, el Presidente de transición cesó al Fiscal General, Edmundo Mendes, ynombró nuevo Fiscal General a Abdú Mané, que había sido Presidente del Colegio de Abogados.Le 30 juin, la journaliste Oulèye Mané et trois autres personnes ont été interpellées pour« publication d'images contraires aux bonnes mœurs» et« association de malfaiteurs» après avoir partagé des photographies du président sur WhatsApp.
El 30 de junio, la periodista Ouleye Mané y otras tres personas fueron detenidas por"difusión de imágenes contrarias a las buenas costumbres" y"asociación ilícita" tras compartir fotografías del presidente en WhatsApp.Nous demandons que des enquêtes approfondies soient menées et que les responsables soient poursuivis,d'autant que les assassins des généraux Mané et Correia en 2000 et 2004 n'ont toujours pas été identifiés à ce jour.
Exigimos que se lleve a cabo una investigación exhaustiva y que los autores sean procesados, tanto en este caso comoen el de los autores de los asesinatos de los generales Mané y Correia, asesinados en 2000 y 2004, que siguen sin ser identificados hasta la fecha.Ainsi, les marionnettistes argentines Sara Bianchi et Mané Bernardo donnèrent une conférence sur l'histoire des marionnettes en Amérique latine puis animèrent un atelier de marionnettes pour enseignants, animateurs culturels et marionnettistes.
De este modo,las titiriteras argentinas Sara Bianchi y Mané Bernardo dieron una conferencia sobre la historia de los títeres en América latina y animaron un taller de títeres para profesores, animadores culturales y titiriteros.Le 21 novembre, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Ibrahima Fall, a fait savoir aux membres du Conseil quele général Mané s'était opposé à la restructuration de l'armée par le Président Kumba Yalá, et s'était proclamé lui-même chef de l'état-major.
El 21 de noviembre el Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, informó a los miembros del Consejo de queel General Mane se había opuesto a la reestructuración del ejército por parte del Presidente Kumba Yalá y se había proclamado a sí mismo Jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas.Read More Sportif Mané étendu à Liverpool vendredi 23 novembre 2018vendredi 23 novembre 2018 hosszabbított, Liverpool, Mané, sport0 comment Nouveau contrat à long terme avec Liverpooll Sadio Mané, club de football sénégalais pour le club.
Read More Deportes Mané extendido a Liverpool 23 de noviembre de 201823 de noviembre de 2018 hosszabbított, Liverpool, Mané, sport0 comment Nuevo contrato a largo plazo con el club de fútbol de Senegal para el club Liverpooll Sadio Mané, Senegal.En 1947, avec son élève et amie Sarah Bianchi(Buenos Aires, 1922-2010), elles fondèrent leur propre troupe de marionnettes(qui portait leur nom), Títeres Mané Bernardo-Sara Bianchi, Mané Bernardo et Sarah Bianchi et se lancèrent dans une aventure qui devait marquer durablement le théâtre de marionnettes argentin.
En 1947, con su amiga y alumna y al mando de su propia compañía de títeres,(que tenía sus nombres),Títeres Mané Bernardo-Sarah Bianchi(nacida en Buenos Aires en 1922), se lanzaron a una aventura que marcó de forma duradera el teatro de títeres argentino.Le 6 mars 2014, M. Mané avait saisi la Cour suprême d'une demande d'invalidation de la candidature à la présidence de M. Vaz au motif que le candidat du PAIGC avait fait l'objet d'une enquête pénale pour corruption en février 2013.
El 6 de marzo de 2014, el Sr. Mané había pedido al Tribunal Supremo que descalificara al Sr. Vaz como candidato del PAIGC a la Presidencia, habida cuenta de la investigación penal sobre presuntos actos de corrupción cometidos por el Sr. Vaz que se habían llevado a cabo en febrero de 2013.Selon certains chercheurs, le mot mamu serait un diminutif de Manuel, le prénom d'un marionnettisteplus connu sous le nom de Mané(diminutif de Manuel) Gostoso tandis que la terminaison lengo aurait un lien avec l'expression lenga-lenga ou mouvement incessant de va-et-vient ou encore avec mão molenga,« main indolente».
Según algunos investigadores, la palabra mamu sería un diminutivo de Manuel, nombre de pila de un titiriteromás conocido con el nombre de Mané(diminutivo de Manuel) Gostoso, mientras que la terminación lengo estaría vinculada a la expresión lenga-lenga o movimiento incesante de vaivén, o incluso a mão molenga,"mano indolente.Le président João Bernardo Vieira etle général Mané ont la grande responsabilité de permettre et d'assurer l'accomplissement de l'accord qu'ils ont signé, de stabiliser la situation en Guinée-Bissau, de s'emparer du nouveau gouvernement d'unité nationale, de permettre la tenue d'élections libres et le développement du pays.
El Presidente João Bernardo Vieira yel general Mané tienen una gran responsabilidad para permitir y garantizar el cumplimiento del acuerdo que firmaron, estabilizar la situación en Guinea-Bissau, imponer un nuevo gobierno de unidad nacional y permitir la celebración de elecciones libres y el desarrollo del país.Agrandir la carte Types d'hébergements à Los Barrios Hôtels pas chers à Los Barrios 7 Hôtels Hostals pas chers à Los Barrios 2 Hostals Spéciales à Los Barrios Plages A Los Barrios etautour Restaurants Restaurante Casa Mané Bar-Restaurante El Ancla Restaurante Oliva L'information des citoyens Oficina municipal de turismo de Los.
Ver mapa más grande Tipos de alojamiento en Los Barrios Hoteles baratos en Los Barrios 7 Hoteles Hostales baratos en Los Barrios 2 Hostales Especiales en Los Barrios Playas En Los Barrios y alrededores Restaurantes Asador La Candela Bar-Restaurante ElAncla Restaurante Casa Mané Información Ciudadana Oficina municipal de turismo de Los.Après des études d'arts plastiques et des séjours en Europe eten Amérique, Mané Bernardo découvrit le théâtre de marionnettes dans les années trente et contribua au développement du théâtre indépendant avec La Cortina(Le Rideau), compagnie fondée en 1937.
Tras haber realizado estudios de artes plásticas y estancias en Europa yen América, Mané Bernardo descubrió el teatro de títeres en la década de 1930 y contribuyó al desarrollo del teatro independiente con La Cortina, compañía fundada en 1937.Certains observateurs ont mis en avant la compétence etle professionnalisme de M. Mané, mais d'autres ont exprimé des réserves quant à son impartialité, sachant qu'il avait été le représentant légal des familles de certaines des victimes d'assassinats politiques en 2009.
Si bien algunos observadores destacaron la competencia yprofesionalidad del Sr. Mané, otros expresaron reservas por su imparcialidad, teniendo en cuenta que había sido representante legal de familias de algunas de las víctimas de los asesinatos políticos de 2009.Dans un geste de réconciliation nationale, le chef de la junte militaire,le général Mané, s'est entretenu avec deux officiers supérieurs emprisonnés qui appartenaient à l'ancien régime, en présence de leur famille, du Procureur général et d'un représentant de la présidence.
En un gesto de reconciliación nacional, el líder de la junta militar,General Mané, se reunió con dos militares presos de alta graduación pertenecientes al régimen anterior, en presencia de sus familias, del Procurador General y de un representante de la Presidencia.Après que Vieira eut été chassé du pouvoir le 7 mai 1999, à la suited'une recrudescence des combats, Mané est devenu le chef provisoire de l'État, président du commandement suprême de la junte militaire jusqu'au 14 mai, date à laquelle Malam Bacai Sanhá, le président de l'Assemblée nationale populaire de Guinée-Bissau a été installé comme président par intérim.
Tras la deposición de Vieira el 7 de mayo de 1999 en el marco de unnuevo estallido de hostilidades, Mané se convirtió temporalmente en jefe de Estado(el título oficial era Presidente del Comando Supremo de la Junta Militar) hasta el 14 de mayo, cuando Malam Bacai Sanhá, el presidente de la Asamblea Nacional del Pueblo, fue designado como presidente interino.Après les consultations, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse, aux termes de laquelle le Conseildésapprouvait la décision du général Mané et l'invitait à entamer un dialogue avec le Gouvernement; le Conseil se déclarait préoccupé par ces troubles politiques, qui compromettaient la consolidation de la paix et étaient de nature à dissuader les donateurs de contribuer à la reconstruction voir plus bas.
Después de las consultas, el Presidente de el Consejo hizo una declaración a la prensa en la que, entre otras cosas,manifestó su desaprobación por las acciones de el General Mane y le hizo un llamamiento para que iniciara un diálogo con el Gobierno, y expresó su preocupación por el descontento político, que era dañino para la consolidación de la paz y la decisión de los donantes de apoyar la reconstrucción vea se más adelante.
