Que Veut Dire MAND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mand

Exemples d'utilisation de Mand en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Doug Mand a dis la même chose dans son podcast.
Y Doug Mand dijo lo mismo en su podcast.

Grandcroix de l'ordre du Mérite alle mand.
Gran Cruz del Mérito de la República Federal de Alemania.

Le législateur allemand avait mis en œuvre la di rective par le biais de l'article 611 du code civil alle mand BGB.
El legislador alemán había aplicado la Directiva por medio del artículo 611 del Código Civil alemán BGB.

Présidence: M. Lafontaine, ministre fédéral alle mand des finances.
Presidencia: Sr. Lafontaine, Ministro Federal de Hacienda de la República Federal de Alemania.

Aussi dcmandc t clle au Conseil de conclure que le gouvernement alle mand n'a pas respecté la recommandation du 21 janvier 2003.
Pide por ello al Con sejo que concluya que el Gobierno alemán no respetó la recomendación de 21 de enero de 2003.

Présidence: M. G. Haller, secrétaire d'État alle mand au ministère des Finances.
Presidencia: G. Haller, secretario de Estado del Ministerio de Finanzas de la República Federal de Alemania.

Par ailleurs, Solvay a conclu un accord avec Chemische Fabrik Kalk(CFK) pour diviser le marché alle mand.
Por otra parte, Solvay ha suscrito un acuerdo con Che mische Fabrik Kalk(CFK) para dividir el mer cado alemán.

Pour les menus de travail, le choix se fait entre trois langues Alle mand, Anglais ou Français les autres langues suivront.
Para los menús de trabajo se pueden escoger tres lenguas alemán, inglés o francés; las demás lenguas se añadirán posteriormen te.

Articles 6, 52 et 59 du traité CE Sanctions discriminatoires infligées à un citoyen alle mand Italie.
Artículos 6, 52 y 59 del Tratado CE Sanciones discriminatorias impuestas a un ciudadano alemán Italia.

Il y a quatre commentaires disponibles sur ce grand travail:- Mand Prabodhika- un commentaire de Sanskrit par Abhayachandracharya.
Hay cuatro comentarios disponibles en este gran trabajo:- Mand Prabodhika- un comentario de Sanskrit de Abhayachandracharya.

Je dirais plus précisément que c'est«l'esprit plus que la lettre» du«dual system» alle mand qui nous a inspirés.
Más exactamente, yo diría que nos ha ins pirado el«espíritu más que la letra» del sistema dual alemán.

Extrait d'un chant de Mand and Honey, 1979« Seul l'amour est créateur» affirmait le père Maximilien Kolbe, en une phrase lapidaire qui résume toute sa vie.
Extracto de un canto de Mand and Honey, 1979"Sólo el amor es creado" afirmaba el Padre Maximilien Kolbe, en una lapidaria palabra que resume toda su vida.

Pour les observateurs extérieurs, la raison pour laquelle le concept alle- mand de compétence de 1.
Para quienes no participaron en estos trabajos resulta incomprensible que el concepto alemán de competencia de 1.

Une analyse rapide des catalogues de CD Roms disponibles sur le marché alle mand révèle, en effet, un marché réparti en quatre segments d'importance plus ou moins égale.
Un rápido análisis de los catálogos de CD Rom disponibles en el mercado alemán revela, en efecto, un mercado di vidido en cuatro segmentos de igual im portancia.

Le 22 octobre, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection contre le programme« recherche et technologie de la mer» notifié par le gouvernement alle mand.
El 22 de octubre, la Comisión decidió no oponer ninguna objeción contra el programa«Investigación y tecnología del mar», notificado por el gobierno alemán.

La transaction, qui concerneraprincipalement les marchés néerlandais et alle- mand, n'entraînera ni la création, ni le renforcement d'une position dominante.
La transaccio'n, que se referira' principalmente a los mercados neerlandeses y alemanes, no implicara' ni la creacio'n ni el refuerzo de una posicio'n dominante.

La mise en place du programme a permis que les rendements des émissions se comparent favorablement, d'une part à ceux d'autres gouvernements de l'Union monétaire autres que ceux dont les émissions constituaient la référence du marché(Etats français et alle mand) et d'autre part, à ceux d'autres agen ces européennes.
Gracias a la instrumentación del Programa, hoy día los rendimientos de las emisiones sos tienen favorablemente la comparación, por un lado, con las emisiones de todos los Esta dos de la Unión Monetaria excepto Alemania y Francia(emisores de referencia en el mer cado), y por otro lado, con las de los demás organismos europeos.

Les abréviations désignent: ES, espagnol; DA, danois; DE, alle mand; GR, grec; EN, anglais; FR, français; GA, gaélique; IT, italien; NL, néerlandais; PT, portugais.
Las abreviaturas siguientes significan: DA: danés; DE: alemán; EN: inglés; ES: español; FR: francés; GA: gaèlico; GR: griego; IT: italiano; NL: neer landés; PT: portugués.

Des documents ulté rieurs montrent cependant que TFE/ FBC a participé à des ententes sur les prix concernant le marché alle mand et qu'elle a respecté les mesures adoptées.
Sin embargo, de documentos posteriores se desprende su participación en acuerdos sobre precios relativos al mercado alemán, así como el hecho de que se atuvo a ellos.

Présidence: M. Schilly, ministre fédéral alle mand des affaires intérieures, et M. Geiger, secré taire d'État allemand au ministère fédéral de la justice.
Presidencia: Sr. Schilly, Ministro Federal del In terior de la República Federal de Alemania, y Sr. Geiger, Secretario de Estado de Justicia de la República Federal de Alemania.

Le huitième cas concernait M. Zubirahmed Baloch, qui aurait été enlevé le 5 mai 2011 dans la région de Boodaeg Kaur, Mand(Balouchistan), par des individus qui appartiendraient aux gardes frontière.
El octavo caso se refería al Sr. Zubirahmed Baloch, presuntamente secuestrado en la zona de Boodaeg Kaur, Mand, Baluchistán, el 5 de mayo de 2011 por individuos supuestamente pertenecientes a la Guardia Fronteriza.

Le Répertoire des bases de données de l'Union européenne, publié annuellement en alle mand, en anglais et en français, qui offre des informations sur les bases de données gérées par les institutions et les services de PUE.
El European Union database directory, que se publica cada año en alemán, francés e inglés y contiene información sobre las bases de datos que gestionan las instituciones y servicios de la UE.

Si vous n'avez coché aucune case, la fenêtre de recherche acceptera les mots en majuscules et/ou minuscules, et recherchera également les débuts de mot ou de date. Exemple: si vous recherchez le mot MANDYLION, vous pouvez taper: MAND, MANDYL, MANDYLION, mand, mandyl, mandylion.
Si los tres recuadros están vacíos, la pequeña ventana"Find What"("Encontrar qué") aceptará las palabras mayúsculas y minúsculas y también encontrará la palabra/oración en forma resumida Por ejemplo: si busca MANDYLION, para encontrarlo usted podría escribir: MAND, MANDYL, MANDYLION, mand, mandyl, mandylion.

Ainsi, liamo, aimer, le li- provenant des langues germaniques et slaves(cf. lieben en allemand et lioubit'en russe), et le -am, des langues latines(amo, amare, amar); ou mand, main, le ma- provenant des langues latines et le -and, des langues germaniques.
Así pues: en liamo, amar, li- procede de las lenguas germánicas y eslavas(cf lieben en alemán y lioubit'en ruso), y-am de las lenguas latinas(del latín amo, amare); en mand, mano, ma- procede de las lenguas latinas, y-and de las lenguas germánicas.

Près de 130 millions de personnes en Allemagne, Au- triche, Suisse, Luxembourg, Belgique, Liech- tenstein et Tyrol du Sud(Italie) parlent l'alle- mand comme langue maternelle ou comme seconde langue régulièrement utilisée.
Casi 130 millones de personas en Alemania, Aus- tria, Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Liechtens- tein y Tirol del Sur(Italia) hablan alemán co- mo idioma materno o como segundo idioma de uso asiduo.

Pour qu'un fichier devienne effectivement un lieu où les verrous coopératifs deviennent automatiquement stricts, l'attribut mandatory doit être activé sur la partition où il réside. En général il faudra donc modifier /etc/fstab pour ajouter l'option mand dans sa quatrième colonne, ou taper en ligne de commande.
Para que un archivo automáticamente se beneficie con bloqueos cooperativos estrictos se debe activar el atributo mandatory en la partición donde se encuentra. Generalmente, hay que modificar el archivo/etc/fstab agregando la opción mand en la cuarta columna o escribiendo en la línea de comandos.

Présidence: MM. Fischer, ministre fédéral des affaires étrangères et vice chancelier allemand, et Von Ploetz, secrétaire d'État au ministère alle mand des affaires étrangères.
Presidencia: Sr. Fischer, Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller de Alemania, y Sr. Von Ploetz, Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania.

Dans le même esprit que l'index de"mots clés" mis au point par l'office alle mand des brevets, des travaux sont en cours pour préparer une liste similaire en anglais.
En la misma linea que el índice de"palabras claves" que reaLizó la oficina alemana de patentes, están en curso una serie de trabajos para preparar una Lista similar en inglés.

Lorsqu'il est apparu que ce grossiste ne res pectait pas la clause de destination et vendait les produits concernés sur le marché alle mand, CRAM et RZ ont entrepris une action commune pour le forcer à mettre fin à ces opérations.
Cuando se ha visto que este mayo rista no respetaba la cláusula de destino y vendía los productos en cuestión en el mercado alemán, CRAM y RZ emprendieron una acción común para forzarlo a que pusiera fin a tales operaciones.

La Communauté européenne et ses États membres souhaitent la bienvenue aux nouveaux citoyens de la Communauté et transmettent au peuple alle mand et à son gouvernement leurs souhaits les plus chaleureux pour un avenir partagé de paix et de prospérité.».
La Comunidad Europea y sus Estados miembros dan la bienvenida a los nuevos ciudadanos comunita rios y transmiten al pueblo y al Gobierno alemanes sus mejores deseos de lograr un futuro compartido de paz y de prosperidad.».