Que Veut Dire MANIFESTATIONS DU TERRORISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manifestaciones del terrorismo
• manifestaciones de terrorismo
• las manifestaciones del terrorismo
• de las manifestaciones del terrorismo
• manifestaciones de el terrorismo

Exemples d'utilisation de Manifestations du terrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Manifestations du terrorisme non étatique individuel.
Manifestación del terrorismo subestatal o individual.

Les Émirats arabes unis condamnent toutes les formes et manifestations du terrorisme.
Los Emiratos Árabes Unidos condenan todas las formas y las manifestaciones del terrorismo.

Les manifestations du terrorisme ont des causes sociales et leur traitement est par conséquent social.
Los fenómenos terroristas tienen causas sociales y por consiguiente hay que hacerles frente socialmente.

Réduction au minimum et/ou élimination des conséquences des manifestations du terrorisme;
Minimización y(o) liquidación de las consecuencias de las manifestaciones de terrorismo; y.

L'occupation demeure l'une des manifestations du terrorisme d'État, le plus odieux des terrorismes..
Esta ocupación sigue siendo una de las manifestaciones del terrorismo de Estado, el más odioso de los terrorismos.

La communauté internationale devrait respecter des critères et normes uniques pour lutter contre toutes les formes et manifestations du terrorisme.
La comunidad internacional debería respetar normas y criterios únicos en la lucha contra todas las formas y manifestaciones del terrorismo.

En conséquence, elle examinera plus tard les manifestations du terrorisme non étatique de façon à pouvoir présenter la question d'une manière plus complète.
En consecuencia, aplazará el examen de las manifestaciones del terrorismo subestatal hasta una fase ulterior, a fin de presentarlo de manera más integrada.

Premièrement, mon Gouvernement réaffirme qu'il est catégoriquement opposé à toutes les formes ou manifestations du terrorisme international et qu'il les condamne.
Primero, mi Gobierno reafirma su oposición y su condenación categóricas a toda forma y manifestación de terrorismo internacional.

Toutes les formes et manifestations du terrorisme doivent être combattues, y compris le terrorisme d'État, qui viole le droit des peuples à l'autodétermination.
Es necesario combatir todas las formas y manifestaciones del terrorismo, inclusive el terrorismo de Estado, que infringe el derecho de los pueblos a la libre determinación.

Comme il est indiqué dans la section I de la Stratégie, les États doivent s'attaquer non seulement aux manifestations du terrorisme mais aussi à ses causes.
Los Estados, como se prevé en el capítulo I de la Estrategia, deben hacer frente no solo a las manifestaciones del terrorismo sino también a sus causas.

La législation en vigueur permet de lutter efficacement contre les manifestations du terrorisme et dispose que les ministères et les services compétents doivent coopérer sur ces questions.
La legislación vigente de Ucrania permite luchar con eficacia contra las manifestaciones de terrorismo, y garantiza la colaboración en esta esfera de los ministerios y organismos interesados.

Pour terminer, la délégation soudanaise rappelle qu'il est nécessaire que tous les États Membres coopèrent dans la lutte contre toutes les formes et manifestations du terrorisme.
En conclusión, la delegación del Sudán reitera la necesidad de que exista cooperación entre todos los Estados Miembros para combatir todas las formas y manifestaciones de terrorismo.

Tout récemment, nous avons marqué le quatrième anniversaire de l'une des pires manifestations du terrorisme, phénomène qui continue de sévir dans différentes régions du monde.
Hace poco se cumplieron cuatro años de una de las más terribles expresiones del terrorismo, fenómeno que continúa repitiéndose en diversas partes del mundo.

Cependant, au sein de l'Association sud-asiatique de coopération régionale(ASACR), il a été possible de surmonter cette difficulté en axant l'attention sur les manifestations du terrorisme.
Sin embargo, en la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(AAMCR) hemos superado esa dificultad concentrando nuestra atención en las manifestaciones del terrorismo.

La Sixième Commission a donc une lourde tâche devant elle: une analyse approfondie de toutes les formes et manifestations du terrorisme, ainsi qu'une étude poussée de ses causes sous-jacentes, sont nécessaires.
Por ello, la Sexta Comisión tiene ante sí una ardua tarea: es necesario que realice un análisis a fondo de todas las formas y manifestaciones del terrorismo y proceda a estudiar cuanto antes sus causas subyacentes.

Les manifestations du terrorisme international, de l'extrémisme, du séparatisme agressif et de l'occupation du territoire des États Membres ne sont pas des problèmes qui relèvent du seul État touché.
Las manifestaciones del terrorismo internacional, del extremismo, del separatismo agresivo y de la ocupación del territorio de Estados Miembros no son problemas del Estado afectado solo.

De concert avec d'autres membres de la communauté internationale, la République islamique d'Iran a pris des mesures décisives pour éliminer toutes les formes et manifestations du terrorisme international.
Junto con otros miembros de la comunidad internacional, la República Islámica del Irán ha tomado medidas decididas para eliminar todas las formas y manifestaciones del terrorismo internacional.

Ils ont condamné toutes les formes et toutes les manifestations du terrorisme et se sont entendus pour joindre leurs efforts pour empêcher que des actes de terrorisme ne soient préparés, soutenus ou financés à partir d'autres territoires.
Los Jefes de Estado condenaron todas las formas y manifestaciones del terrorismo y convinieron en unir sus fuerzas para impedir que desde sus territorios se preparen actos terroristas, se ayude a su realización o se los financie.

Le but ultime devrait être d'atteindre les objectifs définis par la communauté internationale consistant à éliminer les causes et manifestations du terrorisme et à instaurer un monde dans lequel tout le monde puisse jouir de la paix et de la sécurité.
El propósito final debe ser alcanzar los objetivos de la comunidad internacional de eliminar las causas y manifestaciones del terrorismo y lograr un mundo en el que todos puedan disfrutar de la paz y la seguridad.

Tout en condamnant inconditionnellement toutes les manifestations du terrorisme, le Gouvernement du Tadjikistan estime que le temps est venu de transformer la coopération antiterroriste sous l'égide des Nations Unies en un acte concret.
Al mismo tiempo que condenamos incondicionalmente todas las manifestaciones del terrorismo, el Gobierno de Tayikistán opina que ya es hora de que convirtamos la cooperación antiterrorista bajo los auspicios de las Naciones Unidas en acciones prácticas.

REAFFIRME la détermination des Etats membres à coordonner leurs efforts pour lutter contre toutes les formes et manifestations du terrorisme, y compris le terrorisme d'Etat dirigé contre tous les Etats et peuples.
Afirma la determinación de los Estados miembros de coordinar sus esfuerzos para luchar contra todas las formas y manifestaciones de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado dirigido contra los Estados y las personas;

Le Gouvernement mongol est prêt à collaborer avec les États Membres et l'Organisation des Nations Unies, notamment le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, afin de lutter contre toutes les manifestations du terrorisme international.
El Gobierno de Mongolia está dispuesto a trabajar con los Estados Miembros, las Naciones Unidas, incluido el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, para luchar contra todas y cada una de las manifestaciones del terrorismo internacional.

RÉAFFIRME la détermination des États membres à coordonner leurs efforts pour lutter contre toutes les formes et manifestations du terrorisme, y compris le terrorisme d'État dirigé contre tous les États et peuples.
Afirma la determinación de los Estados miembros de realizar esfuerzos concertados para luchar contra todas las formas y manifestaciones de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado dirigido contra los Estados y las personas;

Le terrorisme et les crimes liés aux différentes formes et manifestations du terrorisme sont considérés comme des crimes par le Code de procédure pénale; pendant l'instruction, la procédure de protection spécifique peut s'appliquer dans les circonstances suivantes.
El terrorismo y los delitos vinculados con diferentes formas y manifestaciones de terrorismo se consideran delitos graves en el Código de Procedimiento Penal, durante la investigación de los cuales la protección procesal especial puede concederse en las siguientes condiciones.

Rappelant la Convention internationale contre la prise d'otages, ouverte à la signature à New York le 17 décembre 1979, qui range tous les actes de prise d'otages parmi les manifestations du terrorisme international.
Recordando que en la Convención internacional contra la toma de rehenes, que se abrió a la firma en Nueva York el 17 de diciembre de 1979, se tipifican todos los actos de toma de rehenes como manifestaciones de terrorismo internacional.

Nous exprimons notre condamnation de toutes les formes et manifestations du terrorisme, en considérant que les crimes commis par des groupes terroristes constituent des violations graves des droits humains fondamentaux et une menace constante à la sécurité et à la stabilité des États.
Declaramos nuestra condena de todas las formas y manifestaciones del terrorismo, con la convicción de que los crímenes cometidos por grupos terroristas representan graves violaciones de los derechos humanos fundamentales y una amenaza permanente a la seguridad y la estabilidad nacionales de los Estados.

Pour avancer, nous devrions, en évitant les hégémonismes et les ambitions nationales, envisager avec une honnêteté totale toutes les formes et manifestations du terrorisme, où que ce soit dans le monde et sans exclure en aucune manière le terrorisme d'État.
Para avanzar deberíamos, sorteando hegemonismos y ambiciones nacionales, abordar con total honestidad todas las formas y manifestaciones de terrorismo, en todos los lugares del mundo, y no puede excluirse bajo ningún concepto el terrorismo de Estado.

Les manifestations du terrorisme international, dont le but est de déstabiliser le fonctionnement efficace du système multilatéral et mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales, nous contraignent à redoubler d'efforts dans un dialogue entre les cultures et les religions.
Las manifestaciones del terrorismo internacional, cuyo propósito persigue desestabilizar la eficacia del sistema multilateral y poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, nos obligan a redoblar esfuerzos de dialogo entre culturas y religiones.

D'autre part, El Salvador reconnaît l'importance de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales de tous, tout en combattant toutes les formes et toutes les manifestations du terrorisme dans le contexte d'un état de droit renforcé.
Por otra parte, El Salvador reconoce la importancia de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, al tiempo que se combaten todas las formas y manifestaciones del terrorismo, en un contexto fortalecido del estado de derecho.

Ceci élargit la base juridique de la coopération entre les États pour lutter contre les différentes manifestations du terrorisme, telles que les détournements d'avions et de bateaux, les prises d'otages, les attaques terroristes à la bombe et le financement des activités terroristes.
Esto amplía la base jurídica de la cooperación de los Estados para combatir distintas manifestaciones de terrorismo, como el secuestro de aviones y naves, la toma de rehenes, los ataques terroristas con bomba y la financiación de actividades terroristas.

Comment utiliser "manifestations du terrorisme" dans une phrase en Français

Pour bine comprendre les enjeux et les manifestations du terrorisme au sahel.

La France souhaite réaffirmer ce message aujourd’hui, et condamner toutes les manifestations du terrorisme dans le monde.

Autant les manifestations du terrorisme sont diverses, autant sa définition est intellectuellement complexe, et ne fait pas l’objet d’un accord général.

Le Centre aura pour ambition de transmettre sa vision des thématiques liées aux multiples manifestations du terrorisme et des radicalisations en Afrique de l’ouest.

Clarke parle peu ou pas de ce qui se passe en Europe, et des autres manifestations du terrorisme que celles qui frappent les Etats-Unis.

Nous réitérons notre promesse de continuer à lutter contre toutes les manifestations du terrorisme et à assurer la sécurité et l’avenir de cette région. ”

Comment utiliser "manifestaciones de terrorismo" dans une phrase en Espagnol

Instar a la comunidad internacional a que condene todas las formas y manifestaciones de terrorismo y adopte medidas contra él.

Un informe de la CIA en 1980 expresaba: "¼ de 1968 a 1980 se registraron 6 714 manifestaciones de terrorismo internacional¼.?

Estas son manifestaciones de terrorismo de baja intensidad que buscan agreder la infraestrcutura y propicuiar una reaccion mas violenta por parte de la fuerza", mencionó.