Que Veut Dire MANQUE DE COUVERTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de cobertura
• la falta de cobertura

Exemples d'utilisation de Manque de couverture en Français et leurs traductions en Espagnol

Du manque de couverture lors des années précédentes;
La falta de cobertura en años anteriores;

Mais il n'y a pas de conspiration raciste derrière ce manque de couverture.
Pero no había ninguna conspiración racista tras esta falta de información.

Manque de couverture pour les employés professionnels et de gestion.
La falta de cobertura para los empleados administrativos y profesionales.

Vous aurez remarqué que malgré le manque de couverture médiatique, des troubles croissants se propagent dans le monde.
Habrán notado que a pesar de la falta de cobertura de vuestros medios, hay un aumento del malestar alrededor del mundo.

Les handicapés 50% d'entre eux le sont à cause de la pauvreté malnutrition, manque de couverture sanitaire.
Los discapacitados, 50% de ellos son discapacitados por pobreza(desnutrición, falta de cobertura de salud,etc.);

Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
La falta de protección y ajuste al índice de inflación nos trajo la Gran Depresión.

Selon le Rapport sur la Santé du Monde, le manque de couverture universelle a des conséquences néfastes sur les pauvres.
De acuerdo con el Informe sobre la salud en el mundo, la falta de cobertura universal tiene consecuencias para los pobres.

Ce manque de couverture se traduit directement par une dégradation de la situation sanitaire.
Esta falta de cobertura sanitaria se traduce directamente en los peores resultados sanitarios.

Veuillez fournir des renseignements détaillés sur les plans visant à remédier au manque de couverture sociale dans l'État partie.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los planes para hacer frente a la falta de cobertura de seguridad social en el Estado Parte.

Le deuxième problème est le manque de couverture en direct des manifestations sur des médias électroniques.
Un segundo problema era la falta de cobertura en vivo de las protestas en los medios electrónicos.

Veuillez fournir des renseignements détaillés sur les plans visant à remédier au manque de couverture sociale dans l'État partie.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los planes para abordar la falta de cobertura de seguridad social en el Estado parte.

Manque de couverture pour les employés professionnels et de gestion: Le Fair Labor Standards Act a fourni une foule d'exemptions pour les groupes professionnels.
La falta de cobertura para los empleados administrativos y profesionales: La Ley de Normas Razonables de Trabajo ha proporcionado una serie de exenciones para los grupos ocupacionales.

Dans le blog Caracas Chronicles, Francisco Toro réagit face au manque de couverture médiatique de l'escalade de violence et des évènements du 19 février.
En el blog Crónicas de Caracas Francisco Toro reaccionó ante la falta de cobertura mediática acerca de la escalada de violencia y los eventos del 19 de febrero.

Pendant des années, le manque de couverture des événements africains par d'autres journalistes africains a été déploré, et c'est encore le cas- lorsque nous apprenons des choses concernant la Côte d'Ivoire, le Tchad, le Sénégal par CNN et Al Jazeera.
Por años, la falta de cobertura de temas africanos por otros periodistas africanos ha sido lamentada y todavía ocurre- aprendemos sobre Costa de Marfil, Chad y Senegal gracias a Senegal y Al Jazeera.

A la suite du violent séisme qui a frappé le Chili le 27 février, les médias et le gouvernement ont été fortement critiqués pour leur manque de couverture et de soutien en faveur des petites communautés les plus proches de l'épicentre.
Después del terremoto en Chile del 27 de febrero, los medios y el gobierno han enfrentado fuertes críticas por su falta de cobertura y apoyo para las pequeñas comunidades cercanas al epicentro.

Outre les conditions difficiles d'entraînement, cela s'explique par le manque de couverture appropriée d'assurance sociale, de visibilité dans les médias et de reconnaissance du public, et aussi par les obstacles structurels qui subsistent dans de nombreux domaines.
Además de las difíciles condiciones de entrenamiento, esto se explica por la ausencia de la debida cobertura de seguro social, la menor visibilidad en los medios de comunicación y el escaso reconocimiento del público, así como a los obstáculos estructurales que persisten en muchas áreas.

Il ya quelques années, le PDG de l'agence locale de développement a décidé de promouvoir Guifi. net pour lutter contre le manque de couverture internet de nombre de ses concitoyens.
Hace unos años, el director general de la agencia local de desarrollo consideró la posibilidad de promover Guifi. net como forma de luchar contra la falta de cobertura de buena parte de sus conciudadanos y conciudadanas.

Le manque de couverture des événements par la presse étrangère et algérienne est encore aggravé en juin par le gouvernement qui interdit aux médias algériens de mentionner toute nouvelle en rapport avec le terrorisme non traitée par les communiqués de presse officiels.
El hueco resultante en la cobertura de las noticias empeoró aún más a causa de la orden gubernamental de junio de impedir a los medios argelinos que informasen de noticias relacionadas con el terrorismo no cubiertas por la prensa oficial. Unos pocos líderes del FIS, entre los que se encontraba Rabah Kebir, se habían exiliado al extranjero.

Nous avions deux motifs particulier de marquer notre opposi tion en première lecture, à savoir: la date d'entrée en vigueur de la directive pour l'Espagne et le manque de couverture des marchés publics des pays et régions les moins développés face à une concurrence inégale.
TONGUE primera lectura, tales eran: la fecha de entrada en vigor de la directiva para España y la falta de cobertura de los mercados públicos de los países y regiones menos desarrollados ante una competencia desigual.

Chaque année, l'insalubrité de l'eau destinée à la consommation humaine, le manque de couverture sanitaire de base et une mauvaise hygiène sont responsables du décès d'au moins 1,6 million d'enfants de moins de 5 ans, la majorité de ces décès survenant dans les zones rurales des pays en voie de développement.
Cada año, a consecuencia de la falta de agua potable segura, saneamiento básico e higiene, mueren al menos 1,6 millones de niños menores de 5 años, y la mayoría de estos decesos ocurre en las zonas rurales de los países en desarrollo.

En conséquence, les enfants des familles pauvres ne bénéficient pas de services de même qualité que ceux des familles riches. Ce fait est encore compliqué par le manque de couverture médicale et la hausse constante des coûts des services de santé.
Por consiguiente, los niños de familias pobres se ven privados de la misma calidad de servicios que los de las ricas, hecho que se complica por la falta de cobertura de los seguros de salud y el rápido aumento de los costos de esos servicios.

Les difficultés auxquelles étaient confrontées les entreprises, en particulier les PME, des pays en développement comprenaient le manque d'information sur les marchés et les réglementations des pays d'accueil, le manque d'accès aux ressources financières et le manque de couverture d'assurance.
Entre los problemas a los que se enfrentan las empresas de los países en desarrollo, en especial las PYMES, en relación con la internacionalización a través de la SIED cabe destacar la falta de información sobre los mercados y los reglamentos de los países de destino, el acceso a la financiación y la cobertura del seguro.

Les principales difficultés auxquelles sont confrontées les créations de ce type ne résident pas tant dans le manque de soutien à la recherche et au développement que dans les questions de gestion d'entreprise et de marketing ainsi que dans le manque de couverture financière à long terme qui permettrait de surmonter les pertes du début de l'activité.
Con frecuencia los problemas que encuentran estas nuevas creaciones no radican primariamente en un apoyo insuficiente a la investigación y el desarrollo, sino en cuestiones relacionadas con la dirección de la empresa y la comercialización, así como sobre todo en la insuficiencia de la cobertura financiera a largo plazo para poder atravesar sin dificultades los períodos iniciales en los que se sufren muchas pérdidas.

La politique antipopulaire de l'Union européenne et des gouvernements bourgeois abaisse les normes des services publics de santé, engendrant du stress pour les patients, des listes d'attente, un manque de diversité des services, des taxes élevées, un manque de couverture pour les personnes non assurées et les immigrants.
(EL) La política contraria a las bases de la UE y de los gobiernos burgueses está reduciendo la calidad de los servicios de salud pública, lo que se traduce en estrés en los pacientes, listas de espera, la ausencia de determinados servicios, impuestos elevados, una falta de cobertura para las personas no aseguradas y los inmigrantes,etc.

Le Bureau des Nations Unies en Bolivie a indiqué que les autorités judiciaires élues au suffrage universel en 2011 avaient adopté des mesures significatives, qui restaient toutefois insuffisantes pour remédier à la crise profonde que connaissait l'administration de la justice, et qui se caractérisait par des retards, des cas de corruption, le manque de couverture et des difficultés d'accès à la justice pour les groupes les plus vulnérables.
SNU-Bolivia indicó que las autoridades judiciales, elegidas por sufragio universal en 2011, han adoptado medidas notables pero aún insuficientes para revertir la profunda crisis en la administración de justicia, caracterizada por la retardación, corrupción y falta de cobertura y de acceso a la justicia de los sectores más vulnerables.

EN Madame la Présidente, la mobilité de la main d'œuvre est censée être une caractéristique clé de l'UE et de la stratégie de Lisbonne, et pourtant, en tant que député européen, je reçois- tout comme d'autres députés européens- des plaintes quant au manque de couverture des soins de santé, à une couverture sociale inadaptée et- élément le plus frustrant peut-être- à des conseils contradictoires de différents pouvoirs publics.
Señora Presidenta, se supone que la movilidad laboral es una característica clave de la UE y de la Estrategia de Lisboa, pero como Diputado a el PE- y a el igual que otros Diputado a este Parlamento- recibo regularmente quejas acerca de la falta de cobertura médica, de la insuficiencia cobertura social y- quizás lo más frustrante de todo- de el asesoramiento conflictivo que proporcionan las distintas agencias estatales.

Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;
Si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo.

Le problème des chiffres implique notamment que l'on manque de données concernant la couverture des enfants à cet égard.
Parte del problema referido por las cifras, implica que se carece de datos de cobertura a la población infantil en este aspecto.

En raison du manque de ressources, la couverture du système de protection actuel n'est pas suffisante, en particulier pour les personnes démunies et d'autres groupes vulnérables.
Debido a lo limitado de los recursos, la cobertura de la red de seguridad existente no ha sido suficientemente amplia, especialmente en el caso de la población pobre y otros grupos vulnerables.

Le droit de tout enfant à la sécurité sociale a été mis en danger, surtout à cause du manque de ressources nécessaires pour entretenir le niveau de couverture atteint auparavant.
El derecho de todo niño a una seguridad social está en peligro, especialmente debido a la escasez de los fondos necesarios para mantener el nivel anterior de cobertura.

Comment utiliser "manque de couverture" dans une phrase en Français

En cause : le manque de couverture vaccinale dans différents endroits du pays.

La police n'a pas pu se prononcer par manque de couverture de surveillance.

Le manque de couverture de la Caisse de retraite est connu depuis longtemps.

Le manque de couverture en direct des compétitions des sports dits « olympiques ».

Beaucoup de guerres occultées se passent dans le monde par manque de couverture médiatique.

Ils axent principalement leurs discours sur le manque de couverture médiatique de l'opposition sénégalaise.

Serait-ce l’explication du manque de couverture qu’il a eu ici à ce jour ?!www

Cette décision a donc été prise pour mettre fin au manque de couverture collective.

L’année dernière, vous regrettiez le manque de couverture du festival par la presse américaine.

Ces articles indiquent toujours une seule cause au problème : le manque de couverture vaccinale.

Comment utiliser "falta de cobertura, la falta de cobertura" dans une phrase en Espagnol

El presidente se quejó por, según él, la falta de cobertura de ataques terroristas.

Pero la falta de cobertura móvil es uno de los principales obstáculos.

177 niños y reducirá la falta de cobertura educativa.

Mortalidad: Falta de cobertura de CIE-10 para los otros subsectores de salud IV.

la propagación barata y la falta de cobertura desde las 8:30 am.!

GC Falta de cobertura Se proporciona cobertura adicional en el período sin cobertura.

Hay falta de cobertura tanto en porcentaje de población como en tasa de reemplazo.?

¿Qué daños y perjuicios produce la falta de cobertura y de calidad educativas?

Su caso ilustra la falta de cobertura médica de este seguro.

000 personas mueren al año por falta de cobertura sanitaria.