Exemples d'utilisation de Manuscrits anciens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manuscrits anciens ont été découverts. Nouveaux remèdes.
Han descubierto pergaminos antiguos y nuevos remedios.Le plus connu est le musée Maténadaranmusée de recherche scientifique sur les manuscrits anciens.
El más conocido es el museo Matenadaranmuseo Les manuscrits anciens et des traductions de l'Evangile constituent le premier groupe de preuves.
Les initiales richement décorées des manuscrits anciens étaient fonctionnelles et donc justes.
Le grand Nizami, dans son œuvre«Khosrov et Chirin», a donné l'information sur son utilisation des manuscrits anciens à Barda.
Gran Nezamí, en su obra"Josrov yShirin" dio información sobre el hecho de que él utilizó los manuscritos antiguos en Barda.Combinations with other parts of speech
Selon les manuscrits anciens, il a appris que dans les tombes dans les friches d'or est loin une autre colonie d'éléphants.
Según los antiguos pergaminos, se enteró de que en las tumbas en tierras baldías de oro lejos es otro asentamiento de elefantes.Le plus connu des musées arméniens est le MatenadaranInstitut de recherche scientifique sur les manuscrits anciens.
El más conocido Manuscrits anciens de Qumran suggèrent que la Septante souvent d'un texte hébreu différent du présent texte hébreu foi.
Antiguos manuscritos de Qumran sugieren que la Septuaginta a menudo seguida de un texto hebreo diferente de la autoridad hebrea presente texto.Vous pouvez effectivement trouver beaucoup de manuscrits anciens qui détaillent les moyens d'accroître leur taille du pénis par les peuples anciens. .
En realidad se puedeencontrar una gran cantidad de manuscritos antiguos que detallan los medios para aumentar su tamaño del pene por los pueblos Le texte est plus pur que celui de l'édition d'Alcalá, et est plus proche de Codex B. L'éditeuraffirme avoir rassemblé des manuscrits anciens, mais sans les préciser.
El texto es más puro que el de la edición Complutense, y está más cerca del Codex B. El editor dice quecotejar los manuscritos antiguos, pero no los especifica.Les manuscrits anciens, à d'autres égards considéré comme faisant autorité, l'insérer à la fin du xiv; certains l'ont, après tant XIV et XVI.
Los manuscritos antiguos, en otros aspectos considerados como insertar autorizada, que a finales del XIV, y algunos lo tienen después de que ambos XIV y XVI.Le massage balinais fait partie de la médecine traditionnelle balinaise. Pratiqué depuis des centaines d'années,il est mentionné sur les manuscrits anciens balinais bien conservés.
El masaje balinés forma parte de la Curación Tradicional Balinesa. Practicado desde hace cientos de años,se menciona en antiguos manuscritos balineses bien conservados.La plupart des manuscrits anciens de l'Évangile de Luc qui sont parvenus jusqu'à nous indiquent la distance de 60 stades(environ 12 km) entre Jérusalem et Emmaüs.
La mayor parte de los manuscritos antiguos del Evangelio de Lucas que han llegado hasta nosotros, indican la distancia de 60 estadios(más o menos 12 km) entre Jerusalén y Emaús.Le Rapporteur spécial a été informé que les églises suivantes situées dans le district d'Arba Guguavaient été brûlées avec les manuscrits anciens et les reliques qu'elles contenaient.
Se informó al Relator Especial de que fueron incendiadas las siguientes iglesias en eldistrito de Arba Gugu, junto con los manuscritos antiguos y las reliquias que contenían.La référence au métal peutêtre trouvée dans plupart des manuscrits anciens hindou, chinois et hébreux, et dans quelques-uns, tel que le Vieux Testament, c'est le premier métal mentionné.
La referencia al metalpuede encontrarse en la mayoría de los manuscritos antiguos hindú, chino y hebreos, y en algunos, como el Viejo Testamento, es el primer metal mencionado.Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi qued'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
Un librero de Nueva York afirma que el Reclamante había adquirido bibliotecas enteras de libros orientales, publicaciones periódicas,papiros y otros libros y manuscritos antiguos y valiosos.Un projet d'assistance technique(d'un montant de 10 000 dollars des Etats-Unis)pour la conservation de manuscrits anciens au musée Maténadaran a été approuvé dans le cadre du même programme.
En el marco del mismo programa se ha aprobado un proyecto de asistencia técnica(por valor de 10.000 dólares de los EE.UU.)para la conservación de manuscritos antiguos en el museo Matenadaran.Montrer comment les découvertes des manuscrits anciens et leur analyse avec les méthodes scientifiques modernes par des spécialistes indépendants offrent un nouvel aperçu sur les enseignements originaux de Jésus.
Mostrar cómo los descubrimientos de manuscritos antiguos, y su análisis por eruditos críticos, usando métodos científicos, ofrece mucha comprensión respecto a las enseñanzas originales de Jesús.Codex Sinaiticus Advanced Information Codex Sinaïticus, généralement désigné par la première lettre de l'alphabet hébreu,est l'un des plus précieux manuscrits anciens du Nouveau Testament grec.
Codex Sinaiticus Avanzada Información Codex Sinaiticus, por lo general designado por la primera letra del alfabeto hebreo,es una En termes de manuscrits anciens, cela constitue une preuve extraordinaire de l'existence d'un homme nomme Jesus en Israël au debut du premier siècle de notre ère.
En términos Elle a été traduite dans sa forme actuelle à partir des divers langages à partird'un vaste stock de manuscrits anciens triés par les esprits les plus aiguisés et les savants les plus compétents de nos jours et depuis plusieurs générations.
Se ha traducido a su forma actual desde los idiomasoriginales a partir de una enorme cantidad de manuscritos antiguos seleccionados por las mejores autoridades y eruditos reconocidos de nuestros días y de muchas generaciones anteriores.Les manuscrits anciens ont, dans le même cadre, bénéficié d'un grand intérêt qui s'est traduit par des campagnes de recensement et de sauvegarde ainsi que par la sensibilisation de leurs propriétaires sur leur importance et leur grande valeur.
En el mismo contexto, los manuscritos antiguos han suscitado un gran interés que se ha traducido en campañas de inventariado y protección, así como en la sensibilización de sus propietarios sobre su importancia y gran valor.En contrebas du monastère se trouve un cimetière. Le monastère possède unegrande bibliothèque riche en manuscrits anciens, en livres rares et en incunables, ainsi que des objets précieux datant du XIVe siècle jusqu'à nos jours, argenteries et broderies.
Abajo el monasterio se encuentra un cementerio. El monasterio posee unagran biblioteca rica en manuscritos antiguos, en libros raros y en incunables, así como objetos preciosos datando del XIVe siglo hasta nuestros días, platerías y bordados.Le 13 octobre, la Mission et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) ont lancé un projet à effet rapide pour permettre de remettre en état quatre bibliothèques privées,qui contiennent des manuscrits anciens, à Tombouctou.
El 13 de octubre la MINUSMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) dieron comienzo a un proyecto de efecto rápido para rehabilitar cuatro bibliotecas privadas en Tombuktú,donde se guardan manuscritos antiguos.Le"Prologues Monarchian" les Evangiles dans la plupart des manuscrits anciens de la Vulgate, ont été attribués par von Dobschütz et P. Corssen à un auteur romain du temps de Calixte, mais ils sont presque certainement le travail de Priscillien.
El"Prólogos Monarchian" a los Evangelios que se encuentran en la mayoría de antiguos manuscritos de la Vulgata, fueron atribuidos por von Dobschütz y Corssen P. a un autor romano de la época de Calixto, pero es casi seguro que la obra de Prisciliano.Tigré, en Ethiopie la région la plus au nord, a plus de 120 églises rupestres, certains célèbres pour leur fabrication en pierre,peintures anciennes et des manuscrits anciens, et d'autres connus pour leur vue magnifique et difficile ascension.
Tigrai, en el norte de Etiopía en la región más, tiene más de 120 Iglesias rupestres, algunas famosas por su mano de obra de piedra,Elle conserve une importante collection de manuscrits anciens, de romans policiers, et de documents sur l'Affaire Dreyfus. Andrew CarnegieAndrew Carnegie(1835- 1919) est un industriel d'origine écossaise et naturalisé américain. Il eut un rôle décisif dans le développement de l'industrie de l'acier aux États- Unis.
Alberga una importante colección de manuscritos antiguos, novelas policíacas y documentos sobre el caso Dreyfus. Andrew CarnegieAndrew Carnegie(1835-1919) fue un empresario de origen escocés y de nacionalidad estadounidense. Jugó un papel decisivo en el desarrollo del sector del acero en Estados Unidos.Localisation sur la carte d'Erevan Localisation sur la carte d'Arménie modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Matenadaran(en arménien Մատենադարան,« bibliothèque»)ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde.
El Matenadarán(en armenio, Մատենադարան,«biblioteca»)o Instituto Mashtóts de investigaciones sobre los manuscritos antiguos es uno de los más ricos depósitos de À la suite de la destruction de 11 mausolées à Tombouctou et d'un autre à Gao etde l'autodafé de quelque 3 000 manuscrits anciens, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) a adopté un plan d'action pour la réhabilitation du patrimoine culturel et la sauvegarde des manuscrits anciens au Mali.
Tras la destrucción de 11 mausoleos en Tombuctú y otro en Gao,y la quema de unos 3.000 manuscritos antiguos, la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) aprobó un plan de acción para restaurar el patrimonio cultural y salvaguardar los manuscritos antiguos de Malí.En termes de manuscrits anciens, cela constitue une preuve extraordinaire de l'existence d'un homme nomme Jesus en Israël au debut du premier siècle de notre ère. Il ne faut pas non plus oublier qu'en 70 ap. JC les romains ont envahi et detruit Jerusalem et beaucoup du pays d'Israël, massacrant ces habitants.
En términos 
