Que Veut Dire MARTIN SCHULZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• martin schulz
• señor schulz
• el señor schulz
• schulz
• a martin schulz
• martín schulz
• al señor schulz
• de martin schulz

Exemples d'utilisation de Martin schulz en Français et leurs traductions en Espagnol

Martin Schulz lui avait répondu.
El señor Schulz le respondió.

Intervention hors micro de Monsieur Martin Schulz.
Intervención fuera de micrófono del señor Schulz.

Martin Schulz, élu nouveau président du groupe S& D.
El Grupo S& D elige presidente a Martin Schulz.

Monsieur le Président, je soutiens la proposition de Martin Schulz.
FR Señor Presidente, apoyo la propuesta del señor Schulz.

Martin Schulz a raison: il faut protéger Israël d'Israël!
El señor Schulz tiene razón: Israel necesita ser protegido de sí mismo!

Président de la Commission.- Mon cher Martin Schulz, merci pour votre question.
Presidente de la Comisión.-(FR) Gracias por su pregunta, señor Schulz.

Martin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres.
Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas.

Le social démocrate Martin Schulz élu Président du Parlement européen.
El presidente del PSE aplaude la elección de Martin Schulz como presidente del Parlamento Europeo.

Martin Schulz semble répondre positivement à cette idée, mais dans un cadre très institutionnel.
El señor Schulz parece responder favorablemente a esta idea, pero dentro de un contexto muy institucional.

Le problème est exactement ce que Martin Schulz a, pour une fois, dit d'une manière très claire.
El problema es exactamente lo que ha dicho el señor Schulz, que por una vez ha hablado de forma muy clara.

Martin Schulz appelle les eurosceptiques à respecter le"oui" irlandais au traité de Lisbonne Socialists& Democrats.
Schulz pide a los escépticos que respeten el voto del“sí” irlandés Socialists& Democrats.

Franchement, dans le schisme socialiste, je choisis Martin Schulz, sans regrets et sans remords.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.

Pourtant, Martin Schulz plaide aussi, à sa manière, pour une société reposant sur le principe d'égalité.
No obstante, Schulz a su modo aboga por una sociedad basada en la igualdad.

C'est pourquoi je serais d'accord d'adopter la formulation de l'amendement de Martin Schulz, qui mettrait ces deux pays dans l'embarras.
Esa es la razón por la que estoy de acuerdo en que se acepte la redacción de la enmienda de Martín Schulz, para comprometer a China y a Rusia.

Le Groupe S& D félicite Martin Schulz pour son élection à la présidence du Parlement européen.
El Grupo S& D felicita a Martin Schulz por su elección como presidente del Parlamento Europeo.

Mon groupe partage ces inquiétudes, et elles incluent également les droits syndicaux des travailleurs, comme Martin Schulz l'a mentionné lors de son intervention.
Mi grupo comparte esa preocupación, que también incluye los derechos sindicales de los trabajadores, como el señor Schulz ha expuesto en su intervención.

Monsieur Martin Schulz, qu'il me soit permis de dire que j'ai apprécié le sens de la responsabilité de votre intervention.
Señor Schulz, permítame decir que valoro el sentido de la responsabilidad de su intervención.

Hier soir, le Groupe a également approuvé Martin Schulz comme son candidat à la présidence du Parlement européen.
Ayer por la tarde, el Grupo respaldó la candidatura de Martin Schulz a la presidencia del Parlamento Europeo.

Martin Schulz a dit que nous ne pouvons pas lutter contre le terrorisme et, dans le même temps, nous lancer dans un conflit au sujet des droits fondamentaux.
Martin Shulz ha afirmado que no podemos luchar contra el terrorismo y entrar a la vez en conflicto con los derechos fundamentales.

À ce propos, je veux dire à mon ami, Martin Schulz, que je partage entièrement ce qu'il a dit sur M. McCreevy.
A este respecto, deseo decirle a mi amigo Martín Schulz que estoy completamente de acuerdo con lo que ha dicho sobre el señor McCreevy.

Oui, Martin Schulz, tu fais une grande déclaration en disant"on va réfléchir", alors que tout le monde sait que vous allez voter pour la Commission.
Sí, señor Schulz, con eso de decir"vamos a pensar en ello" hace usted una gran declaración cuando todo el mundo sabe que va a votar por la Comisión.

Je me souviens que, vers la fin de la législature précédente, Martin Schulz a déclaré qu'il avait vu enfin une démocratisation sociale du PPE.
Recuerdo, al final de la anterior legislatura, al señor Schulz diciendo que finalmente había conocido una democratización del Partido Popular Europeo.

Mon ami, Martin Schulz, vous savez très bien qu'en tant que président de la Commission, je ne peux pas intervenir dans la politique intérieure portugaise.
FR Usted sabe perfectamente, señor Schulz, que en mi calidad de Presidente de la Comisión no puedo interferir en la política interna portuguesa.

Nous sommes heureux que plusieurs partis nationaux aient déjà désigné Martin Schulz comme leur candidat aux prochaines élections parlementaires européennes.
Agradecemos que varios partidos nacionales ya hayan nombrado a Martin Schulz su candidato a las próximas elecciones del Parlamento Europeo.

Il faut dire ces noms, Martin Schulz a raison, car ces noms désignent les pères spirituels des attentats à la bombe et des incendies criminels.
Coincido con Martin Schulz en que hay que decir los nombres, pues son los padres espirituales de los atentados con bombas o incendios.

La Commission ne devrait pas punir 100 000 citoyens polonais, comme notre président Martin Schulz l'a dit, à cause de la négligence et de l'indifférence de trois gouvernements.
La Comisión no debería castigar a 100 000 personas en Polonia, tal y como dijo el Presidente Schulz, por la negligencia y inhumanidad de tres gobiernos.

Où donc se trouvait M. Martin Schulz quand des tombes ont été profanées en Voïvodine, des tombes hongroises, et quand des tombes hongroises ont été profanées en Transylvanie?
¿Dónde estaba el señor Schulz cuando se profanaron tumbas en Vojvodina, tumbas húngaras, y las tumbas de húngaros de Transilvania?

Certains d'entre vous, notamment Martin Schulz, m'ont interrogé encore une fois sur la question du marché et du social.
Algunos de ustedes, y especialmente el señor Schulz, me han preguntado una vez más sobre la cuestión del mercado y la política social.

Martin Schulz n'a pas dit un mot lorsqu'un ministre du gouvernement socialiste hongrois a donné l'ordre, via ses associés politiques directs, de diffamer un journaliste qui l'embarrassait en faisant placer de la drogue dans sa voiture.
Martin Schulz no dijo nada cuando un ministro del gobierno socialista en Hungría dio la orden, a través de sus asociados políticos directos, de difamar a un periodista, que se había convertido en un estorbo para él, colocando drogas en su coche.

EN Monsieur le Président, comme vient de le dire Martin Schulz, pour le groupe des socialistes et démocrates, ce débat ne porte pas uniquement sur l'Italie.
Señor Presidente, como acaba de mencionar el señor Schulz, desde la perspectiva del Grupo Socialdemócrata, no se trata de un debate centrado única y exclusivamente en Italia.