Exemples d'utilisation de Maruyama en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Masaru maruyama du clan takeda, condamné à 12 ans de prison.
Il a été établi en 1923 comme Maruyama Stadium sous domination japonaise.
Fue establecido en 1923 como Estadio Maruyama bajo el dominio japonés.Maruyama Masao est né à Ôsaka et est le deuxième fils du journaliste Kanji Maruyama.
Nació en Osaka, comoel segundo hijo del periodista Maruyama Kanji.Le Président par intérim(interprétation de l'espagnol): Je donne maintenant la parole au représentant du Japon,M. Shunji Maruyama.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al representante del Japón,Sr. Shunji Maruyama.Yuichi Maruyama(丸山 祐市, Maruyama Yuichi?) est un footballeur international japonais né le 16 juin 1989 à Tokyo.
Yuichi Maruyama(丸山 祐市, Maruyama Yuichi?, nacido el 16 de junio de 1989 en Tokio) es un futbolista japonés que se desempeñaba como defensa.
Restauration des paysages type«Satoyama» dans les plaines du Site Ramsar dubassin inférieur de la Rivière Maruyama.
Restauración de paisajes tipo“Satoyama” en las llanuras del Sitio Ramsar de la cuencabaja del río Maruyama.Plus de 1 500 hommes de Maruyama furent tués au cours des attaques, tandis que les Américains perdirent 60 hommes.
Más La Présidente(interprétation de l'espagnol): Je donne maintenant la parole au Représentant permanent adjoint du Japon,M. Shunji Maruyama.
La Presidenta: Tiene la palabra el Representante Permanente Adjunto del Japón,Sr. Shunji Maruyama.Karina Maruyama(丸山桂里奈, Maruyama Karina?), née le 26 mars 1983 à Tokyo au Japon, est une joueuse japonaise de football évoluant au poste d'attaquante.
Karina Maruyama(丸山 桂里奈, Maruyama Karina?, nacido el 26 de marzo de 1983 en Tokio) es una exfutbolista japonesa que jugaba como delantero.Overlord Logo de la série Overlord(オーバーロード, Ōbārōdo?) est une série de lightnovel écrite par Kugane Maruyama et illustrée par so-bin.
Overlord(オーバーロード, Ōbārōdo?) es una novela ligerajaponesa escrita por Kugane Maruyama e ilustrado por So bin.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Il y a deux semaines, le Conseil de sécurité présentait à l'Assemblée générale son cinquantième rapport annuel.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Hace dos semanas el Consejo de Seguridad presentó su quincuagésimo informe anual a la Asamblea General.En 1934, il publie une autre anthologie, en feuilleton, dans le magazine littéraire Shiki(« Quatre saisons»), et il devient un personnage central dansle fonctionnement de la revue en compagnie de Hori Tatsuo et Kaoru Maruyama.
En 1934, publicó otra antología que fue serializada en la revista literaria Shiki,junto con Tatsuo Hori y Kaoru Maruyama.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Le Gouvernement et le peuple du Japon sont profondément attristés par l'assassinat du Premier Ministre Itzhak Rabin.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): El Gobierno y el pueblo del Japón se sienten profundamente apenados por el asesinato del Primer Ministro Yitzhak Rabin.
Le Fantôme d'Oyuki(お雪の幻, Oyuki no maboroshi?) est le titre d'un tableau d'une yūreiféminine(fantôme japonais traditionnel), par Maruyama Ōkyo(1733-1795), fondateur de l'école Maruyama-Shijō de peinture.
El fantasma de Oyuki(お雪の幻, Oyuki no maboroshi?) es una pintura de una mujer yūrei,(untradicional fantasma japonés), por Maruyama Okyo(1733-1795), fundador de la escuela de pintura Maruyama-Shijô.Maruyama(Japon) exprime les condoléances de son gouvernement au Gouvernement et au peuple israéliens à l'occasion du décès du Premier Ministre M. Rabin.
El Sr. MARUYAMA(Japón) expresa Il se concentre moins sur la représentation exacte de son sujet, mais plutôt sur l'expression de l'« esprit intérieur» et possède généralement un élément de jeu etd'humour par rapport à l'école Maruyama.
No se enfocaba en la representación exacta del objeto pintado, pero por el contrario buscaba expresar el espíritu interno, alcanzando un elemento humorístico yalegre en comparación de la escuela Maruyama.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Par leur nombre autant que par leur portée, les crises humanitaires qui ont frappé le monde ces dernières années sont sans précédent.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Tanto en cantidad como en escala, las crisis humanitarias que han aquejado al mundo en los últimos años no tienen precedente.Le belvédère offre de superbes vues de la ville thermale,des montagnes lointaines et du fleuve Maruyama qui se jette dans la Mer du Japon. La visibilité varie selon la saison et la météo.
Desde el mirador de la cima se domina una magnífica vista de la ciudad balneario,cordilleras de montañas lejanas y el río Maruyama fluyendo hacia el Mar del Japón. El aspecto de cada elemento de este panorama depende de la estación y del tiempo meteorológico.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Les mines terrestres représentent l'un des problèmes les plus graves auxquels la communauté internationale est confrontée en cette période d'après guerre froide.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Las minas terrestres son uno de los problemas más perturbadores que encara la comunidad internacional en este período posterior a la guerra fría.Madhouse Inc.(株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu?) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés deMushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki, Rintaro, et Yoshiaki Kawajiri.
Madhouse(マッドハウス, Madhouse?) es un estudio japonés de animación, fundado a principios de los 70 por antiguos animadores del estudio Mushi Pro comoMasao Maruyama, Osamu Dezaki, Rintaro, y Yoshiaki Kawajiri.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Tout d'abord, je voudrais féliciter M. Hans Blix, Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) de la reconduction de ses fonctions.
Sr. MARUYAMA(Japón)(interpretación del inglés): En primer lugar, deseo felicitar al A la même séance, le Comité a élu Président du Groupe de travail S.E. M. Shunji Maruyama, Représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, dont la délégation assure également l'un des postes de vice-président du Comité.
En la misma sesión, el Comité eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Excmo.Sr. Shunji Maruyama, Representante Permanente Adjunto del Japón ante las Naciones Unidas, a cuya delegación también pertenece uno de los Vicepresidentes del Comité.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Le processus de paix actuel au Moyen-Orient, lancé par la Conférence de Madrid en octobre 1991, a continué de progresser de manière notable tout au long de l'année.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): El proceso actual en el Oriente Medio, iniciado por la Conferencia de Madrid en octubre de 1991, ha continuado realizando progresos significativos durante este año.La colline fait partie des monts Tsukuba(筑波山地), qui comptent entre autres Maruyama(丸山) de Sakuragawa, Ontakesan(御嶽山), Amabikiyama(雨引山), Enzan(燕山), Kabasan(加波山), Maruyama(丸山) de Sakuragawa et Ishioka, Ashiozan(足尾山), Kinokayama(きのこ山), Bentensan(弁天山) Tukubasan(筑波山), Hōkyōsan 宝篋山.
El monte es parte de la"Cadena montañosa Tsukuba"(筑波山地), que comprende los montes de: Maruyama(丸山) de Sakuragawa, Ontakesan(御嶽山), Amabikiyama(雨引山), Enzan(燕山), Kabasan(加波山), Maruyama(丸山) de Sakuragawa e Ishioka, Ashiozan(足尾山), Kinokayama(きのこ山), Bentensan(弁天山) Tsukubasan(筑波山), Hōkyōsan(宝篋山).Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): De l'avis de ma délégation, le Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la population et le développement est une réalisation véritablement importante.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Mi delegación considera que el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es realmente un logro importante.Sa 2e division(augmentée des troupes de la 38e division)sous les ordres du lieutenant-général Masao Maruyama, forte de 7 000 hommes répartis en trois régiments d'infanterie de trois bataillons chacun, reçut l'ordre de traverser la jungle à pied et d'attaquer les défenses américaines à partir du Sud, en longeant la rive est de la rivière Lunga.
Su 2.ª División(reforzada por un regimiento de la38.ª División), al mando del teniente general Masao Maruyama y compuesta por 7000 soldados de tres regimientos de infantería, recibió la orden de marchar a través de la selva y atacar las defensas estadounidenses desde el sur, cerca de la orilla oriental del río Lunga.Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Je remercie le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), M. Hans Blix, pour le rapport complet et clair qu'il a soumis à l'Assemblée.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Quiero dar las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Maruyama(Japon) déclare que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution et que son Gouvernement continuera à apporter activement un soutien politique et économique au processus d'instauration de la paix au Moyen-Orient.
El Sr. Maruyama(Japón) dice que su delegación votó a favor del proyecto de resolución y que su Gobierno continuará prestando un decidido apoyo político y económico al proceso de paz en Maruyama(Japon)(interprétation de l'anglais): Tout d'abord, ma délégation tient à s'associer aux orateurs précédents pour exprimer sa profonde sympathie au Gouvernement et au peuple de l'Égypte qui viennent de subir une perte tragique à la suite des récentes inondations.
Sr. Maruyama(Japón)(interpretación del inglés): Ante todo, mi delegación se suma a los oradores precedentes y expresa sus profundas condolencias al Gobierno y al pueblo de Egipto por las trágicas pérdidas sufridas como consecuencia de las recientes inundaciones.Maruyama(Japon) déclare que l'Argentine, le Burkina Faso, le Costa Rica, le Guatemala, Israël, la Lettonie, le Liban, Monaco, le Népal, le Panama, la Roumanie, la Slovénie et le Venezuela se sont également joints à la liste des sponsors, portant ainsi le nombre de sponsors à 60.
El Sr. Maruyama(Japón) dice que Argentina, Burkina Faso, Costa Rica, Eslovenia, Guatemala, Israel, Letonia, Líbano, Mónaco, Nepal, Panamá, Rumania y Venezuela también se han sumado a 
