Exemples d'utilisation de Mauser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
N'en soyez pas si sûr, Mauser.
No esté tan seguro, Máuser.Commandant Mauser, je vous applaudis.
Comandante Máuser, lo celebro.J'ai même jamais vu un Mauser.
Nunca he visto una Mauser alemana.C'est un fusil! Un Mauser. Un vrai fusil!
Es un rifle, un máuser, un rifle de verdad!Descendu de dos avec un Mauser.
Le disparaste por la espalda con una Mauser alemana.Par rapport au Mauser 1896, une précision plus grande.
Comparada con la Mauser de 1896, tiene una gran precisión.Un 7.63. Probablement tiré d'un Mauser.
Posiblemente disparadas con una Mauser alemana.Si j'arrachais la tête de Mauser, on ferait une pétanque.
Podría arrancarle la cabeza a Máuser y rodarla por la calle.Un Magnum 7 mm à lunette puissance 4 etmécanisme Mauser.
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica,acción máuser.La Serbie aacheté en 1899 le fusil Mauser M 99 de calibre 7 mm qui avait une caisse de cinq cartouches.
C'est une carabine de modèle 96,également appelé un Mauser.
Este es un rifle modelo96 también conocido como Máuser.Des pistolets Mauser sont utilisés par les soldats et des Browning GP et des Colt M1911 par les officiers.
Los soldados utilizaban pistolas Mauser C96 y los oficiales utilizaban Browning y Colt.Le fusil d'infanterie Modèle 1889 est le premier des Mauser belges.
Bien que l'École de Mauser soit en tête vos performances d'aujourd'hui détermineront les vainqueurs.
Si bien la Academia de Máuser lleva la delantera será su actuación de hoy lo que determine a los ganadores.Parmi les plus célèbres sontWinchester Model 70 et Mauser M 98.
Entre los más famosos sonWinchester modelo 70 y Mauser M 98.En 1904, des contrats sont passés avec Mauser, pour 290 000 fusils et avec DWM, pour 210 000.
En 1904 se firmaron contratos con la Waffenfabrik Mauser para 290 000 fusiles y la Deutsche Waffen und Munitionsfabriken(DWM) para 210 000 fusiles.Ce son me rappelle…le claquement si plaisant d'un Mauser K98.
Ese sonido me recuerda…al agradable chasquido de una Mauser K98.Le 7,63 × 25 mm Mauser fut, dès l'an 1896, la première cartouche à être utilisée comme munition du pistolet Mauser C96.
El 7,63× 25 mm Mauser, también conocido como .30 Mauser Automatic, es un cartucho de pistola, fue la munición original de la Mauser C96.Ce fusil, d'origine allemande,reçoit son nom de son créateur, Mauser.
Este fusil, de origen alemán,recibe el nombre de su diseñador, Mauser.Concrètement, le fusil Mauser Espanyol modèle 1893 était en 1936, quand a éclaté la Guerre d'Espagne, le fusil réglementaire de l'armée espagnole.
Concretamente el fusil Mauser Español modelo 1893, en 1936, cuando se inició la Guerra Civil Española, era el fusil reglamentario del ejército español.Le magasin du Luger contienthuit balles contre dix pour le Mauser.
La MG34 a été conçue au débutdes années 1930, par Heinrich Vollmer de la Mauser Werke, elle est basée sur la Solothurn 1930 ou MG30.
El diseño principal Outre l'argent, Huerta obtint plus dedouze millions de munitions Mauser.
Junto con el dinero, también le proporcionó a Huerta más dedoce millones de balas 7 x 57 Mauser.Les fusils Mauser et Remington utilisés par l'armée donnent un pouvoir incontestable à celle-ci puisque les révolutionnaires ne pouvaient les acquérir, pour une raison de coût.
Los fusiles Mauser y Remington le dieron al ejército un poder incontrastable e inalcanzable para los revolucionarios por su costo.Les Américains y perdirent 93 morts, eurent 34 blessés etlaissèrent 110 fusils Mauser.
Los estadounidenses tuvieron 93 muertos y 34 heridos, además de dejar en el campo debatalla 110 fusiles máuser.Marc Mauser, Arnoldâ € ™ avocat, a déclaré que son client a subi des blessures dans le genoux droit et gauche et est toujours sous traitement de médicaments.
Marc Mauser, Arnolda€™ s abogado, dijo que su cliente ha sufrido lesiones en la izquierda y rodilla derecha y todavía está bajo tratamiento con medicamentos.Quand l'ancien dictateur arriva à New York il fut arrêté, son argent confisqué ainsi queles 12 millions de balles Mauser.
En cuanto llegó el ex dictador a Nueva York fue arrestado, le confiscaron el dinero ysus 12 millones de balas 7 x 57 Mauser.Une compétition eut lieu en 1892, comparant des fusils produits par Lee, Krag,Mannlicher, Mauser, Schmidt-Rubin, et environ 40 autres armes de conception civile et militaire.
En 1892 se llevó a cabo una competencia, comparando modelos de fusiles de Lee, Krag-Jørgensen,Mannlicher, Mauser, Schmidt-Rubin y unos 40 modelos civiles y militares más.Le MG 151(MG 151/15) était un canon automatique tirant des obus de 15mm produit par la Waffenfabrik Mauser à partir de 1940.
La MG 151(MG 151/15)(acrónimo de Maschinegewehr 151,«Ametralladora 151» en alemán) era una ametralladora pesada de 15mm producida por Waffenfabrik Mauser a partir del año 1940.L'homme devait être tout aussi visible de l'autre côté, caron entendait les coups de feu étouffés des Mauser, qui parvenaient du versant caché de la colline.
El hombre debía ser totalmente visible desde el otro lado,pues se oían los disparos amortiguados de los Máuser, que procedían de la vertiente oculta de la colina.
