Exemples d'utilisation de Mayi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des manifestations ont également eu lieu à Lubumbashi etMbuji Mayi.
Nouveaux sites à Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite et Beni en République démocratique du Congo.
Nuevas localidades en Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite y Beni, en la República Democrática del Congo.Trois nouveaux émetteurs FM devraient être installés à Bunia,Mbuji Mayi et Lubumbashi.
Actualmente se proyecta instalar tres transmisores de FM en Bunia,Mbuji Mayi y Lubumbashi.Le 19 juin 2007, dans le quartier Mpokolo,à Mbuju Mayi, une femme a été violée par des militaires des FARDC.
El 19 de junio de 2007, en el barrio de Mpokolo,en Mbuju Mayi, una mujer fue violada por militares de las FARDC.À Mbuji Mayi, exécution de onze civils, dont deux femmes, reconnus coupables par la COM de vols à main armée.
En Mbuji Mayi, ejecución de 11 civiles, de los cuales 2 mujeres, declarados culpables por la COM de robos a mano armada.
On traduit aussi
Mais en octobre, le Gouvernement aordonné des arrestations à Mbuji Mayi pour des motifs ethniques.
Pero en octubre el Gobiernodispuso detenciones en Mbuji Mayi por motivos étnicos.Dans la seule ville de Mbuji Mayi, 45 000 enfants travaillent dans les mines de diamant et ne vont plus à l'école.
Solamente en Mbuji Mayi hay 45.000 niños que trabajan en las minas de diamantes y que no asisten a la escuela.Le 22 juin 2007, un détenu est mort suite à des tortures subies dans lecachot de la PNC de Mbuji Mayi.
El 22 de junio de 2007, un detenido murió a consecuencia de las torturas que sufrió en los calabozos de lacomisaría de la PNC de Mbuji Mayi.Il est établi à Mbuji Mayi, capitale de la province du Kasaï Oriental, mais il fait régulièrement des missions médicales dans des régions reculées.
Reside en Mbuji Mayi, capital de la provincia del Kasai Oriental, pero realiza con regularidad expediciones médicas a regiones apartadas.Dans la nuit du 26 au 27 juin 2007, un détenu a été battu à mort au commissariat de police de Lubilandj,à l'est de Mbiji Mayi.
En la noche del 26 al 27 de junio de 2007, un detenido fue muerto a golpes en la comisaría de policía de Lubilandj,en el este de Mbuji Mayi.Parmi les principaux responsables de ces abus, on peut citer le FNI, les FAPC, l'UPC/L,les ex-Mayi Mayi, les FDLR et l'ex-ANC qui, dans la plupart des cas.
En outre, l'organisme allemand d'assistance GTZ a mis en place des centres de traitement à Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu,Kisangani et Mbuji Mayi.
Además, la organización alemana de ayuda GTZ tiene centros de tratamiento en Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu,Kisangani y Mbuji Mayi.L'exercice du devoir de diligence dans dessites miniers tels que Kisengo et Mayi Baridi a eu un effet globalement bénéfique et a imprimé un léger élan au développement local.
El impacto social secundario del ejercicio dela diligencia debida en los lugares mineros como Kisengo y Mayi Baridi es mayormente positivo e impulsa un modesto desarrollo local.La Rapporteuse spéciale a été informée du cas d'exploitants clandestins morts en février 2003 dans legisement de diamants à Mbuji Mayi.
Se informó a la Relatora Especial del caso de los explotadores clandestinos que fallecieron en febrero de 2003 en elyacimiento de diamantes de Mbuji Mayi.Ses ancêtres venaient initialement de Mayi(馬邑, dans la ville actuelle de Shuozhou, province de Shanxi), mais ils déménagèrent vers la région du Guanzhong plusieurs générations avant la naissance de Yan Liben.
Sus antepasados eran originarios de Mayi(馬邑, en la moderna Shuozhou, Shanxi), pero se mudaron a la región de Guanzhong(es decir, la región alrededor de Chang'an) varias generaciones antes de Yan Liben.Depuis le 5 septembre 2014, Kaboko était porté disparu après qu'il eut été enlevé par des hommes suspectés d'appartenir à un groupearmé connu sous le nom de Mayi Mayi Yakutumba.
El 5 de septiembre de 2014, Mutebwa Kaboko desapareció tras ser raptado por hombres sospechados de pertenecer a ungrupo armado conocido como Mayi Mayi Yakutumba.Le service funèbre a été célébré par l'apôtre Kazengu le lundi 31 octobre 2005 dansl'église centrale de Mbuji Mayi en présence de tous les apôtres et évêques du Kasaï Oriental ainsi que des apôtres Bindu.
El funeral para el apóstol se realizó el lunes 31 de octubre de 2005 C'est ainsi qu'au Katanga, le commandant de la 61e brigade- le colonel Igwe Lungeni- a déployé ses troupes sur la plupart des grands sites miniers, dont Lunga, Luba,Malemba et Mayi Baridi.
Por ejemplo, en Katanga el comandante de la 61ª Brigada, Coronel Igwe Lungeni, ha desplegado a sus efectivos en las minas más importantes, incluidas Lunga, Luba,Malemba y Mayi Baridi.En mai 2003, à Mbuji Mayi, environ 20 enfants de la rue ont été soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants de la part des policiers. Ils ont été détenus dans des conditions précaires à la prison de Mbuji Mayi.
En mayo de 2003, en Mbuji Mayi, unos 20 niños de la calle fueron objeto de tratos crueles, inhumanos y degradantes por parte de miembros de la policía y fueron detenidos en condiciones precarias en la prisión de Mbuji Mayi.Le contrat conclu en mars 2010 par Mining Mineral Resources et le Ministre des mines de la provinceconcerne les sites de Kisengo, Mayi Baridi, Lunga et Katonge.
El contrato firmado en marzo de 2010 entre Mining Mineral Resources y el Ministro de Minas Provincial se refiere a losyacimientos mineros de Kisengo, Mayi Baridi, Lunga y Katonge.Le 18 septembre, le mécanismedes coordonnateurs de zone des Nations Unies a été inauguré à Mbuji Mayi, dans le Kasaï oriental, en présence de hauts responsables du Gouvernement, de donateurs et de représentants des Nations Unies.
El 18 de septiembre sepuso Sur les cinq installations de production d'eau du Kasaï oriental, quatre ne fonctionnent plus et la cinquième,dans la ville de Mbuji Mayi, tourne à moins de 20% de sa capacité.
De las cinco plantas de producción de agua de Kasai oriental, cuatro han dejado de funcionar y la quinta,en la ciudad de Mbuji Mayi, funciona al parecer a menos del 20% de su capacidad.Le 13 mars 2007,les détenus de la prison centrale de Mbuji Mayi se sont rebellés contre des actes de tortures, sévices et autres traitements inhumains et dégradants, extorsions de fonds, harcèlements, commis par les gardes.
El 13 de marzo de 2007,los detenidos de la cárcel central de Mbuji Mayi se sublevaron contra los actos de tortura, los malos tratos y otros tratos inhumanos y degradantes, las extorsiones de fondos y los actos de hostigamiento que cometían los guardianes.Un DDH enlevé a même été tué: en septembre, le corps de Mutebwa Kaboko a été retrouvé dans une forêt huit jours après avoir étéenlevé par le groupe rebelle Mayi Mayi Yakutumba.
En uno de los casos, el DDH secuestrado fue asesinado: en septiembre, el cuerpo de Mutebwa Kaboko fue encontrado en un bosque, ocho días después de su secuestro a manosdel grupo rebelde Mayi Mayi Yakutumba.Des sources dignes de foi ont informé le Groupe queles diamants provenant de Mbuji Mayi en République démocratique du Congo représentaient une part substantielle de l'augmentation phénoménale observée ces dernières années des diamants transitant par Doubaï.
El Grupo de Expertos averiguó de fuentes fidedignas quelos diamantes de joyería procedentes de Mbuji Mayi(República Democrática del Congo) representaban una buena parte del extraordinario volumen de diamantes que ha pasado a través de Dubai(Emiratos Árabes Unidos) en los últimos años.D'autres batailles importantes ont eu lieu dans les zones d'importance économique évidente, au voisinage des gisements de cobalt et de cuivre du Katanga etde la zone diamantifère de Mbuji Mayi.
Las grandes batallas actuales tienen lugar en zonas de importancia económica grande, como la de los yacimientos de cobalto y cobre de Katanga yla de los yacimientos de diamantes de Mbuji Mayi.Aussi, le Conseil pourrait-il mener une action diplomatique vigoureuse en direction de certains pays de la région qui entraînent et accordent les armes et la logistique aux rebelles appuyés par les Interahamwe, les ex-Forces armées rwandaises(FAR)génocidaires et les miliciens Mayi Mayi du Kivu dans la République démocratique du Congo, et qui leur accordent le passage et les zones de repli.
El Consejo también podría hacer vigorosas gestiones diplomáticas dirigidas a ciertos países de la región que facilitan armas y servicios logísticos y de entrenamiento a los rebeldes apoyados por la milicia Interahamwe y las ex Fuerzas Armadas Rwandesas(FAR), que son culpables de genocidio,y los milicianos Mayi- Mayi de Kivu, en la República Democrática del Congo, y que les permiten el paso y les ofrecen santuario.Le 27 décembre 2005, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(BCAH/OCHA) en RDC a enregistré le déplacement de plus de 10 000 civils fuyant les pillages et les violences lors des opérations conjointes FARDC-MONUC contre les rebelles de l'ADF(Allied Democratic Forces) au Nord-Kivu; d'après le porte-parole du BCAH/OCHA, 2 800 ménages déplacés ont été répertoriés, dont 600 à Eringeti, 516 à Kokola,337 à Mayi Moya, 88 à Mukoko et 358 à Oicha.
El 27 de diciembre de 2005, en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( OCAH) en la República Democrática de el Congo se inscribió el desplazamiento de más de 10.000 civiles que huían de el saqueo y la violencia de las operaciones conjuntas de las FARDC y la MONUC contra los rebeldes de las Fuerzas Democráticas Aliadas( ADF) en Kivu de el Norte; según el portavoz de la OCAH, se registró un total de 2.800 familias desplazadas, 600 de ellas a Eringeti, 516 a Kokola,337 a Mayi Moya, 88 a Mukoko y 358 a Oicha.
