Exemples d'utilisation de Mayol en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Envoyez-lui Mayol.
Oh, M. Mayol, aidez-nous.
Ah, Sr. Mayol, ayúdenos.Trouve-moi Jacques Mayol.
Encuéntrame a Jacques Mayol.Miquel Mayol i Raynal, membre du Parlement européen(A/C.4/57/3);
Miquel Mayol i Raynal, Diputado del Parlamento Europeo(A/C.4/57/3);La parole est à M. Mayol i Raynal.
Tiene la palabra el Sr. Mayol i Raynal.
Sauriez-vous, par hasard… comment je pourrais contacter votre plongeur,Jacques Mayol?
¿Por casualidad no sabe… cómo puedo comunicarme con ese buceador suyo,Jacques Mayol?Le domaine Can Mayol est où la famille Mitjans travaille depuis cinq générations.
La finca Can Mayol es el lugar donde la familia Mitjans lleva trabajando desde hace cinco generaciones.Revue La Volupté de Paris au Concert Mayol, 1928, Paris.
La Volupté de Paris(1928), en el Concert Mayol.B5-0218/2003, de M. Mayol i Raynal et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur Cuba;
B5-0218/2003 del Sr. Mayol i Raynal y otros, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza libre Europea, sobre Cuba;Je vous informe également que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement, la commission juridique a procédé à la vérification des pouvoirs de Mme Olga Zrihen Zaari etde M. Miguel Mayol i Raynal.
Asimismo, les informo que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento, la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior procedió a la verificación de las credenciales de la Sra. Olga Zrihen Zaari ydel Sr. M. Miguel Mayol i Raynal.B5-0560/2003 des députés Gahrton,Isler Béguin et Mayol i Raynal, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la Géorgie;
B5-0560/2003 de los diputados Per Gahrton,Marie Anne Isler Béguin y Miquel Mayol i Raynal, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre Georgia;Des députés Lipietz, Mayol i Raynal, Nogueira Román et Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, concernant la situation en Argentine;
De los diputados Lipietz, Mayol i Raynal, Nogueira Román y Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Argentina.L'amendement 8 est également superflu, du fait que le présent programme n'a pas un impact direct sur les autorités fiscales locales, et je m'empresse surtout de le préciser pour répondre auxremarques faites par M. Mayol i Raynal.
La enmienda 8 también es superflua porque el programa en curso no tiene ninguna repercusión directa sobre las autoridades fiscales locales, y digo esto, en particular, en respuesta a las observaciones queha hecho el Sr. Mayol i Raynal.
B5-0224/2002 des députés Mayol i Raynal, Lipietz, Nogueira Román et Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme au Guatemala;
B5-0224/2002 de los diputados Mayol i Raynal, Lipietz, Nogueira Román y Frassoni en nombre del Grupo Verts/ALE sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala;Elle passa ensuite successivement à Francesc Desportell jusqu'en 1351, puis aux familles Desbach, Reixach,Amer et Mayol, jusqu'à ce que la famille Palou de Comassema dans la seconde moitié du XVIIIe siècle en fit sa résidence principale.
A continuación, pasó sucesivamente Francesc Desportell hasta 1351, y luego las familias Desbach, Reixach,Amer y Mayol, hasta que la familia Palou de Comassema en la segunda mitad del siglo XVIII hicieron su residencia principal.À la même séance, la Commission a entendu les pétitionnaires dont le nom suit: Daniel Anthony Feetham, Sophia Ann Harris(au nom de Connor O'Dea), Ahmed Boukhari, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives,Hilt Teuwen et Miquel Mayol i Raynal voir A/C.4/58/SR.4.
En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Daniel Anthony Feetham, Sophia Ann Harris(en nombre de Connor O'Dea), Ahmed Boukhari, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives,Hilt Teuwen y Miquel Mayol i Raynal véase A/C.4/58/SR.4.B5-0446/2002 et B5-0447/2002 de Mme Frassoni et de MM. Lipietz,Nogueira Román et Mayol i Raynal au nom du groupe Verts/ALE, au Conseil et à la Commission, sur la situation des pays Mercosur.
La B5-0446/2002 y la B5-0447/2002, de la Sra. Frassoni, el Le formateur de l'époque, Reinaldo Mayol, était un jeune collaborateur d'EsLaRed, et cette activité avait pour but d'enseigner aux participants d'Amérique latine et des Caraïbes les techniques nécessaires pour protéger les contenus des données transmises sur le net.
El encargado era, en ese momento, uno de los colaboradores jóvenes de EsLaRed,Reinaldo Mayol, y el objetivo de la actividad era instruir a participantes de América Latina y el Caribe en técnicas necesarias para proteger los contenidos de datos que se trasmiten por internet.Le 24 avril 1990, le député maire Maurice Arreckx inaugura ce qui est devenu l'un des acteurs importants du commerce du centre-ville de Toulon,le Centre commercial Mayol accueillant un ensemble d'enseignes nationales et européennes.
El 24 de abril de 1990, el alcalde Maurice Arreckx inauguró el que hoy es uno de los principales motores del comercio en el centro de la ciudad de Tolón,el Centro Comercial Mayol, que reúne a un conjunto de marcas nacionales y europeas.L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0461/2001)de M. Mayol i Raynal, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'uvre COM(2001) 418- C5-0348/2001- 2001/0166COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0461/2001)del Sr. Mayol i Raynal, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice del coste laboral COM(2001) 418- C5-0348/2001- 2001/0166COD.Monsieur le Président, l'approbation de la résolution sur les langues régionales ou moins répandues viendra bien à propos pour conclure l'Année européenne des langues, ce qui me réjouit ainsi que- j'en suis convaincu- les autres députés catalans: Obiols, Terrón, Colom,Jové, Mayol, Gasòliba et Ferrer.
Señor Presidente, la aprobación de la resolución sobre lenguas regionales y menos usadas será un buen fin de Año Europeo de las Lenguas. Es una satisfacción para mí y-me consta- para otros diputados catalanes: Obiols, Terrón, Colom,Jové, Mayol, Gasòliba y Ferrer.C'est à l'occasion de la Semaine européenne de l'énergie durable qui s'est tenue à Bruxelles, que le commissaire européen à l'énergie, Andris Piebalgs,a remis le prix à Imma Mayol i Beltran, adjointe du maire de Barcelone, en reconnaissance de l'engagement de la ville pour l'énergie durable.
En la Semana Europea de la Energía Sostenible en Bruselas, el Comisario Europeo de Energía, Andris Piebalgs, hizo entrega delpremio a la Sra. Imma Mayol i Beltran, Teniente de Alcalde de Barcelona, en reconocimiento por el compromiso de la ciudad con la energía sostenible.Ce rapport, qui suit le projet de Constitution, ne laisse aucune opportunité aux peuples d'Europe d'exister en tant que tels. En termes pratiques, cela exclut la reconnaissance des nations sans États en Europe, comme l'ont clairement souligné les paroles de nos collègues catalans,MM. Gasòliba et Mayol.
El informe, de acuerdo con el proyecto constitucional, no deja espacio para que los pueblos de Europa existan como tales, lo que, en términos prácticos, excluye el reconocimiento de las actuales naciones sin Estado de Europa, como han expresado con toda claridad nuestros colegas catalanes,el Sr. Gasòliba y el Sr. Mayol.Encore troisièmes au soir de la 31e journée, ils connaissent en avril trois défaites d'affilée(dont une face à l'AS Monaco, unbut à zéro, devant les 18 000 spectateurs du stade Mayol, record d'affluence du club), qui les relèguent à la cinquième place, encore qualificative pour la Coupe d'Europe, avant la dernière journée.
Aún tercero en la tarde del día 31, 3 derrotas consecutivos(uno de ellos ante el AS Monaco, un gol a cero,antes de 18.000 espectadores en el estadio Mayol, la asistencia del club de registro), que relegan a la quinta posición, incluso la clasificación para la Copa de Europa, antes del último día.Il faut bien entenduapprécier le contenu du rapport Mayol i Rainal au sujet duquel nous avons émis un vote favorable, tout comme -à la suite de la requête du Conseil Écofin de septembre 2000- nous apprécions du reste l'intention de la Commission de donner enfin vie à un indice du coût de la main d'uvre dont la validité et l'exploitabilité, soutenues par une base juridique, soient reconnues dans toute l'Union.
IT Valoro el contenido La paroisse Sainte-Lucie, qui le 8 décembre 2007 a accompli 50 années de vie, se trouve dans la localité de Florencio Varela et comprend les quartiers Ville Vatteone(où ontrouve le temple paroissial), Mayol(où nous avons la chapelle San Francisco et Sainte Claire), San Martin et Piste de Trote où nous commençons à construire la chapelle San Jose de Nazaret durant l'année 2003.
La parroquia Santa Lucía, que el 8 de diciembre de 2007 ha cumplido 50 años de vida, se encuentra en la localidad de Florencio Vare la y abarca los barrios Villa Vatteone(donde se encuentra el templo parroquial), Mayol( donde tenemos la capilla San Francisco y Santa Clara), San Martín y Pista de Trote donde comenzamos a construir la capilla San José de Nazaret en el año 2003.Je remercie aussi M. Mayol et tous les orateurs qui sont présents ici ce soir pour parler d'un sujet important, bien qu'il s'agisse de statistiques, qui porte, ni plus ni moins, sur la définition des indices du coût de la main-d'uvre. Ces indices nous permettraient de mieux connaître la situation actuelle en Europe, de mieux comprendre comment nous pourrions être plus compétitifs, et ils sont un élément fondamental pour la définition de la politique monétaire.
Muchas gracias, señor Presidente, muchas gracias al ponente,señor Mayol, y a todos los oradores que se encuentran aquí esta noche para hablar de un tema importante, aunque sea estadístico, que versa, ni más ni menos, sobre la definición de unos índices de los costes laborales que nos permitan conocer mejor qué es lo que está sucediendo en Europa, cómo podemos competir mejor, y que son un elemento fundamental para la definición de la política monetaria.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour répondre aux questions de MM. Bart Staes, Camilo Nogueira Román,Miquel Mayol i Raynal et de Mme Nelly Maes concernant le contenu de la future déclaration de Laeken, le Conseil peut seulement renvoyer aux discussions futures du Conseil européen- qui doivent encore avoir lieu.
Señor Presidente, Señorías, en respuesta a las preguntas de los Sres. Bart Staes, Camilo Nogueira Román,Miquel Mayol i Raynal y la Sra. Nelly Maes relativas al contenido de la futura declaración de Laken, el Consejo sólo puede en un principio remitir a las futuras conversaciones del Consejo Europeo que todavía debe celebrarse.Route européenne de l'Art nouveau: Auteurs La Route Carte Villes Institutions Magazine Club Congrès Fichier de auteurs Revenir en arrière English Català Castellano Français coupDefouet International Congress, Barcelona JUN.2018 Route européenne de l′Art nouveau Nouvelles Agenda Galerie VídeosAuteurs Triadó i Mayol, Josep Barcelone 1870- 1929 Peintre, illustrateur et artisan du livre Il étudie à la Llotja de Barcelone et obtient une bourse de la Députation provinciale de Barcelone pour parfaire ses études une année durant à Madrid.
Ruta Europea de Modernismo: Autores La Ruta Mapa Ciudades Instituciones Revista Club Congreso Archivo de autores Volver atrás English Català Castellano Français coupDefouet International Congress, Barcelona JUN.2018 Ruta Europea del Modernismo Noticias Agenda Galería VídeosAutores Triadó i Mayol, Josep Barcelona 1870- 1929 Pintor, ilustrador y artes del libro Estudió en la Llotja de Barcelona y consiguió una beca de la Diputación Provincial para ampliar sus estudios durante un año en Madrid.À la même séance, la Commission a entendu les pétitionnaires dont le nom suit:Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras, Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler( au nom de Joseph R. Pitts, membre du Congrès américain) et Gilma Camargo( au nom de l' American Association of Jurists) voir A/C.4/57/SR.4.
En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios:Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras, Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler( en nombre de el miembro de el Congreso de los Estados Unidos, Joseph R. Pitts) y Gilma Camargo( en nombre de la Asociación Americana de Juristas) vea se A/C.4/57/SR.4.
