Exemples d'utilisation de Mde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: MdE.
Fuente: Ministerio de Educación.Le MdE est en vigueur depuis le 31 octobre 2007.
Le CHILI a souligné la signature du MdE sur les flamants roses des Andes.
CHILE destacó la firma del MdE del Flamenco de los Andes.Le MdE sur les dugongs est en vigueur depuis le 31 octobre 2007.
El MdE sobre Dugongos ha estado en vigor desde el 31 de octubre de 2007.Interdire la prise d'espèces conformément auparagraphe 13 i du MdE.
Prohibir la captura de especies de acuerdo con elpárrafo 13i del MdE.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Annexe 2: Régions du MdE et représentation au comité consultatif.
Anexo 2: Regiones del MdE y representación en el Comité Asesor.Présentation du plan d'action aux parties prenantes clés,y compris le(MdE) et le MARNDR.
Le MdE prévoit également de mettre en place un établissement d'enseignement professionnel dans chaque district.
El Ministerio de Educación también tiene previsto crear una escuela profesional en cada uno de los distritos.Il a été convenu que le Brésil coordonnerait le MdE jusqu'à la prochaine réunion des signataires qui devrait avoir lieu au Paraguay en 2022.
Se acordó que Brasil coordinaría el MdE hasta la próxima reunión de signatarios que probablemente tendrá lugar en Paraguay en 2022.MdE et le conseil municipal de Paragachi devaient commander une étude technique à la ville de Pimampiro.
La MdE y Ce Plan de conservation s'applique uniquement aux espèces de requins[1] migrateurs inscrites à l'Annexe 1 duprésent Mémorandum d'entente MdE.
Este Plan de Conservación se aplica exclusivamente a aquellas especies migratorias de tiburones[1] incluidas en el Anexo1 de este Memorando de Entendimiento MdE.Le MdE Oiseaux des prairies d'Amérique du Sud a été conclu sous les auspices de la CMS et est entré en vigueur le 26 août 2007.
El MdE sobre las aves de pastizales de Sudamérica se concluyó bajo los auspicios de la CMS y entró en vigor el 26 de agosto de 2007.Pour encourager les jeunes filles à aller à l'école, le MdE a mis en place des programmes spéciaux leur dispensant un enseignement et une éducation.
Para animar a las niñas a asistir a la escuela, el Ministerio de Educación tiene programas específicos Le MdE est en charge du secteur de l'enseignement public et assure la supervision de l'enseignement privé.
El Ministerio de Educación es responsable del sector L'AWN et d'autres organisations de la sociétécivile conseillent également le MdE dans ce domaine et leurs commentaires ont été pris en compte par le Ministère.
La Red Les pays ayant signé le MdE ont convenu de travailler ensemble afin de mieux protéger les vautours, les aigles, les faucons et les chouettes.
Los países que han firmado el MdE han acordado trabajar juntos para proteger mejor a buitres, águilas, gavilanes, halcones y búhos.Tout comme quatre autre pays(l'Argentine, la Bolivie, le Paraguay et l'Uruguay),le Brésil a signé ce MdE dans le but de coopérer avec eux afin de conserver les écosystèmes et les espèces qu'ils soutiennent, qui font partie des plus menacés au monde.
Brasil ha firmado junto a otros cuatro países(Argentina, Bolivia,Paraguay y Uruguay) este MdE con el fin cooperara ente los países y conservar estos ecosistemas y sus especies tan amenazados del mundo.En 2010, MdE a essayé d'améliorer l'alimentation(la nutrition) des familles avec son Tierra Viva Project, financé par la fondation The Vibrant Village.
En 2010, la MdE intentó que fuera incluido en el Proyecto Tierra Viva establecida gracias al apoyo económico de la Fundación The Vibrant Village.Mme Valqui est un membre fondateur du groupe.Un système rotatoire pour la coordination du MdE a été adopté et, par conséquent, le Pérou occupera ce rôle de coordination jusqu'à la prochaine MOS, qui doit se tenir en 2018 en Bolivie.
La Sra. Valqui es miembro fundador del Grupo. Se adoptó un sistema derotación para la coordinación del MdE, de forma que Perú asumirá la función de coordinación hasta la siguiente MOS que se tiene previsto celebrar en 2018 en Bolivia.Le MdE Rapaces est soutenu par une Unité de coordination, financé et accueilli depuis 2009 par EAD, au nom du Gouvernement des Émirats arabes unis.
El MdE sobre rapaces cuenta con el apoyo de una Unidad de Coordinación, financiada y acogida por el EAD desde 2009, en nombre del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos.En 2006,l'AIHRC a convenu de cette question avec le MdE et a dépêché deux de ses membres chargés d'apporter des conseils à l'élaboration de ces manuels.
En 2006, la Comisión Independiente Le MdE a mis en place une réglementation spécifique établissant les critères de sélection des écoles privés et supervise sa mise en œuvre.
El Ministerio de Educación ha promulgado una normativa específica relativa a los criterios Destination sera sur la gauche- 58 mDe la gare routière principale de Cracovie- Główny: Partez vers le sud et sur le carrefour tournez à droite au Basztowa.
El destino está a la izquierda- 58 mDesde la estación principal de autobuses de Cracovia-Główny: Hacia el sur y en el cruce gire a la derecha en Basztowa.À ce jour, le MdE, développé sous les auspices de la Convention de Bonn(CMS), a été signé par 38 pays et par l'Union européenne.
El MdE, elaborado en el marco de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres(CMS) ha sido firmado hasta la fecha por 38 países y la Unión Europea.Le principal objectif duprogramme d'enseignement professionnel du MdE est d'offrir aux garçons et filles une éducation adaptée et de haute qualité, conforme aux normes internationales et régionales et répondant aux demandes du marché de la région.
El propósito principal del programa deformación profesional del Ministerio de Educación es ofrecer a los estudiantes masculinos y femeninos una educación de calidad, adecuada y comparable a las normas internacionales y regionales y responder a las demandas del mercado de cada región.Les 59 signataires du MdE Rapaces travaillent en collaboration pour améliorer et maintenir l'état de conservation favorable pour tous les oiseaux de proie migrateurs en Afrique et en Eurasie.
Los 59 signatarios del MdE sobre las aves rapaces trabajan en colaboración para mejorar y mantener un estado de conservación favorable para todas las aves de presa migratorias de África y Eurasia.Cependant, grâce aux efforts déployés, le MdE est parvenu à mettre en place de nouvelles écoles dans les villages, tente d'offrir des services aux filles et aux garçons et de mettre à disposition des fournitures.
Pero, gracias a sus grandes esfuerzos, el Ministerio de Educación ha logrado crear nuevas escuelas en las aldeas y ha tratado Pour atteindre cet objectif, le MdE portera à 32 le nombre d'établissements d'enseignement professionnel et technique régionaux(niveau 10 à 14) et à 102 celui des d'établissements d'enseignement professionnel provinciaux niveau 10 à 12.
Para alcanzar este objetivo, el Ministerio de Educación aumentará el número Le plan d'action du MdE a été mis à jour jusqu'en 2023 et des objectifs spécifiques ont été élaborés pour la protection et la gestion durable des prairies qui sont importantes pour les oiseaux migrateurs et pour les services écosystémiques qu'ils fournissent.
El Plan de Acción del MdE se actualizó hasta el año 2023 y se desarrollaron objetivos específicos para la protección y la gestión sostenible de los pastizales que son de importancia para las aves migratorias y los servicios ambientales que proporcionan.Avec l'assistance d'organisations de soutien, le MdE recourt à des méthodes spécifiques, par exemple la distribution de produits alimentaires aux familles ou la construction d'écoles à proximité des lieux de résidence, afin d'inciter les jeunes filles à poursuivre leurs études.
El Ministerio de Educación, con la ayuda de organizaciones de apoyo, utiliza métodos como el suministro de alimentos a las familias y la construcción de escuelas cerca de las zonas residenciales para motivar a las niñas a proseguir su educación.
