Exemples d'utilisation de Medrano en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medrano, président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale(CSA) de la FAO;
Sr. Medrano, Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial(CSA) de la FAO;La LR-445 relie Entrena avec la localité voisine de Sojuela et la LR-444 part de la LR-137 à la hauteur de l'hermitage deSanta Ana jusqu'à Medrano.
La LR-445 comunica Entrena con la vecina localidad de Sojuela y la LR-444 parte de la LR-137 a la altura de laErmita de Santa Ana hasta Medrano.Les chambres du Medrano Plaza Hotel disposent d'une salle de bains privative et de la télévision par câble.
Las habitaciones del Medrano Plaza Hotel tienen baño privado y TV por cable.Pour ce qui est de la possibilité d'invoquer le droit à l'alimentation devant les tribunaux,M. Medrano attend avec beaucoup d'intérêt les conclusions du Comité.
En lo tocante a la posibilidad de invocar el derecho a la alimentación ante los tribunales,el Sr. Medrano espera con interés las conclusiones del Comité.Gregorio Medrano Commission Européenne Direction Générale Recherche Direction- Potentiel humain et mobilité Rue de la loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Belgique.
Gregorio Medrano Comisión Europea Dirección General de Investigación Dirección- Potencial humano y movilidad Rue de la loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruselas Bélgica.
Dans la même lettre, le Rapporteur spécial a rappelé au gouvernement lecas de Felipe de Jesús Medrano García, qui lui avait été transmis en 1992 et au sujet duquel aucune réponse n'a été reçue.
Por la misma carta el Relator Especial recordó al Gobierno elcaso de Felipe de Jesús Medrano García, transmitido en 1992, en relación con el cual no se había recibido respuesta.MEDRANO(Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale) répond que le CSA utiliserait ce concept commun comme base de son système de suivi.
El Sr. MEDRANO(Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial) responde que Passionné par le cirque,il participe à des galas avec le cirque Medrano, puis présente en 1957 et 1958, le premier cirque Jean Richard grâce à la collaboration des familles Grüss et Jeannet et de leur propre cirque.
Apasionado del circo,participó en funciones con el circo Médrano, y en 1957 y 1958 presentó el primer Circo Jean Richard gracias a la colaboración de las familias Grüss y Jeannet.Chaque espace est atmosphered par des artistes argentins, nous, les hôtes. un demi-bloc de l'avenue la plus importante à Buenos Aires:Corrientes Ave.1 bloc de Medrano arrêt, la ligne B du métro.
Cada espacio es atmosphered por artistas argentinos, nosotros, los anfitriones. a media cuadra de la avenida más importante de Buenos Aires:Corrientes Ave.1 cuadra de Medrano parada, la línea B del metro.Inauguration ProjetGiovanni Antonio Medrano 1816restrusturation après la distruction partielle causée d'un incendie ProjetAntonio Niccolini 2001remaniement du rideau DesignMauro Carosi Voir aussi.
Inauguración ProyectoGiovanni Antonio Medrano 1816reestructuración después de la parcial destrucción causada por un incendio ProyectoAntonio Niccolini 2001reconstrucción del telón DesignMauro Carosi Ver también.L'exposition de 22 ° batenti Sprint cerf-volant ouvert avec une exposition de peinturescerfs-volants par les peintres Luciano Medrano, Anna Maria Nanni, Giampiero Maldini et Claudio Irmi, hébergé hôtel Waterfront.
La exposición de 22° batenti Sprint cometa se abrió con una exposición de pinturas depintores cometas Luciano Medrano, Anna Maria Nanni, Giampiero Maldini y Irmi Claudio, acogida hotel Waterfront.Medrano(Colombie) expose en format PowerPoint les recommandations formulées par la Commission intersectorielle pour l'avancement de la population afro-colombienne, du palenque et insulaire.
El Sr. Medrano(Colombia) hace una presentación en PowerPoint de Le Directeur général adjoint de la FAO, M. D.A. Harcharik, a prononcé le discours d'ouverture au nom du Directeur général. Le Directeur général adjointa remercié S.E.M. Medrano pour l'excellent travail accompli et pour l'autorité avec laquelle il avait guidé les travaux du Comité pendant son mandat.
El Sr. D.A. Harcharik, Director General Adjunto, pronunció la declaración inaugural en nombre del Director General. Expresó su agradecimiento al Excmo.Sr. Medrano por su excelente labor y liderazgo para guiar los trabajos del Comité durante su mandato.
Medrano[Programme alimentaire mondial(PAM)] fait observer que, trois ans après le début des crises alimentaire et financière, les prix des denrées alimentaires ont atteint des niveaux records.
El Sr. Medrano(Programa Mundial de Alimentos(PMA)) señala que tres años después del inicio de Selon les informations diffusées par la Conférence épiscopale et parvenues à l'Agence Fides, étaient également présents à la rencontre le Ministre du Développement social,Santiago López Medrano, et le Directeur général de la Culture et de l'Instruction, Gabriel Sánchez Zinny, ainsi que le Ministre de la Santé, Carolina Stanley.
Según información de la Conferencia Episcopal, recibida por la Agencia Fides,también estuvieron presentes Santiago Medrano López, Ministro de Desarrollo Social, y Gabriel Sánchez Zinny, Director general de cultura y educación, junto con la Ministro de la Salud y la Desarrollo Social, Carolina Stanley.Antonio de Molina se marie avec María de Medrano, fille du gouverneur Juan de Medrano et de Francisca de Barrionuevo, tous deux originaires de Soria et arrivés à Vèlez au XVe siècle à la suite de la conquète de Grenade.
Antonio de Molina contrajo matrimonio con María de Medrano, hija del alcaide de su fortaleza Juan de Medrano y de Francisca de Barrionuevo, ambos naturales de Soria y llegados en el siglo XV con la conquista de Granada.Humberto Medrano, ancien directeur du quotidien Prensa Libre fermé en 1960 par les autorités, a pris la parole pour expliquer comment le régime castriste a imposé un système de presse unique dès les premières années de la Révolution.
Humberto Medrano, ex director del diario Prensa Latina, cerrado en 1960 por las autoridades, tomó la palabra para explicar cómo el régimen castrista impuso un sistema de prensa única, desde los primeros años de la Revolución.Dans l'interview accordée au service Web grec de CORDIS,Gregorio Medrano a fait référence à la double nécessité d'une communication plus efficace entre les scientifiques et le public et d'une formation technique des journalistes.
En la entrevista concedida al servicio CORDIS de la Presidencia griega,Gregorio Medrano se refirió a la necesidad de mejorar lacomunicación entre los científicos y el público y de organizar programas de formación profesional para los periodistas.MEDRANO(Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale) répond qu'il s'agit de clarifier le contenu légal du droit à l'alimentation dans le cadre des dispositions internationales actuellement en vigueur.
El Sr. MEDRANO(Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial) responde que se trata de aclarar Il s'agit d'une étape importante dans la lutte contre l'insécurité alimentaire etla contribution de M. Medrano et des membres de son Bureau à la préparation de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation aura marqué à jamais l'histoire de ce Comité et de l'Organisation.
Se trata de un paso importante en la guerra contra la inseguridad alimentaria ylas contribuciones que hicieron el Excmo. Sr. Medrano y los miembros de su Mesa a los preparativos de la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación pasarán a la historia de este Comité y de la Organización.Medrano a dit que le CSA attendait des pays qu'ils lui donnent régulièrement des informations sur la mise en oeuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation, informations qui s'ajouteraient à celles données au titre d'autres instruments internationaux.
El Sr. Medrano señaló que Il a été conçu en1995 par les architectes Raúl Medrano et le Domingo Carraza, au cours de la dernière année de l'administration du maire Luis Leissa et inauguré le 18 janvier 1997, au cours du premier gouvernement de Daniel Irigoyen.
En dicho lugar también se ubican el Parque de la Estación, el Centro de Convenciones Gualeguaychú, y próximamente el Museo de el Carnaval.Fue planificado en 1995 por los arquitectos Raúl Medrano y Domingo Carraza, durante el último año de gestión de el intendente Luis Leissa e inaugurado el 18 de enero de 1997, en la primera gestión de Daniel Irigoyen.Medrano a dit que le contenu du droit à l'alimentation, tel qu'il était défini dans la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale, était"le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim.
El Sr. Medrano dijo que RIEDEL voudrait savoir si,aux yeux de M. Medrano, il s'agit de définir plus précisément la notion de sécurité alimentaire et la politique y relative ou le concept même du droit à l'alimentation en droit international, ce qui impliquerait de modifier le texte de l'article 11 du Pacte, qui lie les Etats parties.
El Sr. RIEDEL pregunta si,a juicio del Sr. Medrano, se trata de definir con más precisión la idea de seguridad alimentaria y la política correspondiente, o bien el concepto mismo del derecho a la alimentación en derecho internacional, lo que entrañaría la modificación del texto del artículo 11 del Pacto, que obliga a los Estados Partes.Gregorio Medrano, chef de l'unité«Sensibilisation du public aux sciences; jeunes et sciences» de la direction Sciences et société de la DG Recherche, a indiqué que ce concours était«fondamental» pour encourager les échanges entre les jeunes scienti fiques et renforcer les idéaux qui fondent l'Espace européen de Recherche.
Gregorio Medrano, jefe de unidad«Conocimiento de la ciencia en la sociedad; la juventud y la ciencia» de la Dirección de Ciencia y Sociedad de la DG de Investigación, explicó que el certamen fomenta el intercambio entre los jóvenes científicos y promueve los ideales en los que se basa el espacio europeo de investigación.Une entrevue avec Nayda Medrano, coordinatrice du projet de la FAO sur le droit à l'alimentation au El Salvador, Jesús Guzmán, conseiller à la chambre des députés du Mexique, et Juan Carlos García y Cebolla, chef de l'équipe du droit à l'alimentation de la FAO à Rome, invités à l'émission télévisuelle« Agenda Ciudadana» au El Salvador.
Entrevistas a Nayda Medrano, Directora del proyecto a la alimentación de FAO en El Salvador, Jesús Guzmán, Asesor de Cámara de Diputados de México y Juan Carlos Garcia y Cebolla, Líder del Equipo del Derecho a la Alimentación de la FAO en Roma, en el programa de la televisión de El Salvador"Agenda Ciudadana.Voir fiche complète Roberto Medrano Collaborateur principal Depuis 2016, Roberto Medrano Martínez enseigne la planification fiscale internationale et les abus de conventions dans le cadre du master en conseil fiscal spécialisé en imposition internationale ainsi que dans le cadre du master de formation à la profession d'avocat international, tous deux dispensés au sein de l'Instituto Superior del Derecho y la Empresa.
Ver ficha completa Roberto Medrano Martínez Asociado principal Desde 2016, Roberto es profesor del módulo Planificación Fiscal Internacional y abuso de convenio del Máster en Asesoría Fiscal con Especialización en Tributación Internacional y del Máster en Abogacía Internacional ofrecidos por el Instituto Superior del Derecho y la Empresa.Comme l'ont indiqué Vélaz de Medrano(2002) et Palací et Topa(2002), les compétences socioémotionnelles sont d'une grande importance entermes d'insertion professionnelle, de maintien de l'emploi, d'employabilité, d'évolution professionnelle et, finalement, d'adaptation et d'intégrationsociale en tant que citoyens participant au système. D'un autre côté, des travaux tels que ceux d'Echeverría(2002) indiquentque certaines compétences clés sont largement nécessaires dans différentes professions.
Tal y como han señalado tanto Vélaz de Medrano(2002) como Palací y Topa(2002), las competencias socioemocionales tienen una alta significación para la inserción laboral, el mantenimiento del trabajo, la empleabilidad, el desarrollo profesional, y, en definitiva, para lograr la adaptación y la inclusión social como ciudadanos participativos del sistema. Por otro lado, trabajos como los de Echeverría(2002) indican que algunas de las competencias clave ampliamente requeridas en diferentestrabajos son el trabajo en equipo y el autocontrol.Pedro Alfonso Medrano Rojas( Chili), président sortant du Comité, a ouvert la session. Il a rendu hommage à la mémoire de M. J. Laureau, Ambassadeur de France, qui fut Président du Comité en 1994-95 et qui durant son mandat avait rendu d' excellents services au Comité et à l' Organisation. Il a également remercié les membres du CSA, le Bureau et le Secrétariat de leur travail exemplaire lors de la préparation de la Déclaration de Rome et du Plan d' action du Sommet mondial de l' alimentation.
Inauguró el período de sesiones el Excmo.Sr. Pedro Alfonso Medrano Rojas( Chile), Presidente saliente de el Comité, quien rindió homenaje a el fallecido Embajador de Francia, Excmo. Sr. J. Laureau, que había sido Presidente de el Comité durante el bienio 1994-95 y durante su mandato había prestado excelentes servicios a el Comité y a la Organización. Agradeció también a los miembros de el CSA, a la Mesa y a la Secretaría su trabajo ejemplar en la preparación de la Declaración de Roma y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.Medrano( Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale), soulignant que le Comité de la sécurité alimentaire mondiale( CSA) avait joué un rôle central dans la préparation des textes et dans les débats qui avaient conduit à l' adoption de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et du Plan d' action du Sommet mondial de l' alimentation, a déclaré que le CSA était actuellement chargé de surveiller la mise en oeuvre du Plan d' action.
El Sr. Medrano( Presidente de 
