Exemples d'utilisation de Melander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu connais Melander?
Conoces a Melander.Melander souhaiterait savoir si le projet de constitution comprendra un chapitre consacré à une déclaration des droits.
El Sr. Melander desea saber si Je veux détruire Melander Stevens moi-même.
Quiero matar a Melander Stevens con mis propias manos.Melander, directeur de l'Institut Raoul Wallenberg, a remercié les intervenants et les participants.
El Sr. Melander, Director del Instituto Raoul Wallenberg, dio The Universal Declaration of Human Rights(La Déclaration universelle des droits de l'homme), Oslo 1992,Göran Melander ed. avec G. Alfredsson, A. Eeide, L.A. Rehof et A. Rosas.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, Oslo 1992,Göran Melander ed. con G. Alfredsson, A. Eeide, L. A. Rehof y A. Rosas.
À sa 550e séance, le 3 juin,M. Melander, Président du groupe de travail présession, a présenté le rapport du groupe.
En la 550a sesión, celebrada el 3 de junio, la Presidenta del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones,Sra. Melander, presentó el informe del grupo.Le groupe de travail se composait des membres suivants, représentant différents groupes régionaux: Sjamsiah Achmad(Indonésie), Yolanda Ferrer Gómez(Cuba), Fatima Kwaku(Nigéria)et Göran Melander Suède.
Participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: Sjamsiah Achmad(Indonesia), Yolanda Ferrer Gómez(Cuba), Fatima Kwaku(Nigeria)y Göran Melander Suecia.Melander dit que ses préoccupations sont centrées sur le statut de la Convention par rapport au droit interne du Burundi.
El Sr. Melander dice que sus inquietudes se centran en Si Sandberg est aussi manipulateur que le dit Åsa Holst,il a pu convaincre Annika Melander de l'aider pour les meurtres et faire pointer ceux-ci vers les oeuvres de Freddie Holst.
Si Claes Sandberg es manipulador, como dicen,pudo hacer que Annika Melander le ayudara en los asesinatos y hacer que apuntaran a Freddie Holst y sus cuadros.Son père adoptif Ture Melander(1926-2003) est bûcheron, puis ouvrier d'usine tandis que sa mère adoptive Iris Melander travaille comme aide à domicile.
Su padre de crianza, Ture Melander(1926-2003), era obrero forestal e industrial, y su madre de crianza, Iris Melander, trabajaba como cuidadora de ancianos y minusválidos.Le premier volume de cette collection, The Raoul Wallenberg Institut Compilation on Humain Rights Instruments, établi sous la direction de G. Alfredsson etG. Melander, a également été publié par Martinus Nijhoff à La Haye.
El primer volumen de la nueva serie“Biblioteca de Derechos Humanos del Instituto Raoul Wallenberg” se titula The Raoul Wallenberg Institute Compilation of Human Rights Instruments, y ha sido coordinado por G. Alfredsson yG. Melander La Haya, Martinus Nijhoff Publishers.À la 609e séance,M. Göran Melander a présenté le rapport du groupe de travail présession voir CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1 et Add.1 à 6.
En su 609ª sesión,el Sr. Göran Melander presentó el informe del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones véase CEDAW/PSWG/2003/II/CRP.1 y Add.1 a 6.Le Protocole facultatif à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discriminationà l'égard des femmes ne prévoyait pas de procédure de plainte entre États, mais M. Melander recommandait d'en instituer une dans le cadre d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte.
Si bien el Protocolo Facultativo no contemplaba las denuncias interestatales,el Sr. Melander recomendó la inclusión de un procedimiento de este tipo en un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos.Melander déclare que les femmes arrivant en Suisse par suite d'un trafic illégal sont immédiatement expulsées et contraintes de retourner dans leur pays d'origine.
El Sr. Melander dice que Les nouveaux membres sont Sjiamsiah Achmad(Indonésie), Regina Tavares Da Silva(Portugal), Françoise Gaspard(France), Fatima Kwaku(Nigeria),Göran Melander(Suède), Asha Rose Mtengeti-Migiro(République-Unie de Tanzanie) et Heisoo Shin République de Corée.
Los nuevos miembros elegidos fueron Sjiamsiah Achmad(Indonesia), Regina Tavares Da Silva(Portugal), Françoise Gaspard(Francia), Fatima Kwaku(Nigeria),Göran Melander(Suecia), Asha Rose Mtengeti-Migiro(República Unida de Tanzanía), y Heisoo Shin República de Corea.Melander constate que bien que les traités internationaux l'emportent sur le droit national au Congo, de nombreuses lois discriminatoires restent en vigueur.
El Sr. Melander observa que, aunque, en Les membres suivants, représentant les groupes régionaux, ont participé au groupe de travail: Mme Yolanda Ferrer Gómez(Amérique latine et Caraïbes), Mme Rosario Manalo(Asie),M. Göran Melander(États d'Europe occidentale et autres États) et Mme Pramila Patten Afrique.
Participaron en el Grupo de Trabajo los miembros siguientes, en representación de los diferentes grupos regionales: Sra. Yolanda Ferrer Gómez(América Latina y el Caribe), Sra. Rosario Manalo(Asia),Sr. Göran Melander(Europa occidental y otros Estados) y Sra. Pramila Patten África.Melander appelle l'attention sur le tableau 8 du deuxième rapport périodique concernant les bourses et demande pourquoi davantage de bourses ont été attribuées aux garçons.
El Sr. Melander señala a Un exposé de synthèse à l'intention de l'Atelier du Cap sur les règles humanitaires minimales, reposant sur des documents établis par Asbjørn Eide,Göran Melander et Theodor Meron ainsi que sur des apports supplémentaires de Gudmundur Alfredsson et Allan Rosas.
Issue Paper for the Cape Town Workshop on Minimum Humanitarian Standards(Documento para el Seminario de Ciudad del Cabo sobre Normas Humanitarias Mínimas), basado en artículos preparados por Asbjörn Eide,Göran Melander y Theodor Meron, con una aportación adicional de Gudmundur Alfredsson y Allan Rosas.Melander exprime lui aussi l'espoir que les Maldives retireront leur réserve à l'égard de la Convention et voudrait savoir si la Convention a été traduites dans la langue locale.
El Sr. Melander también expresa Mme Clausen(Danemark), répondant aux questions de M. Melander sur la situation des femmes immigrées, précise que la loi danoise sur les étrangers serait prise en compte en cas de rapatriement.
La Sra. Clausen(Dinamarca),en respuesta a las preguntas del Sr. Melander acerca de la situación de las mujeres migrantes, indica que, en lo que respecta a la repatriación, se tendrá en cuenta la Ley de extranjería de Dinamarca.Melander dit que, l'application des lois posant problème en Angola, il convient de renforcer le respect du droit et l'administration de la justice.
El Sr. Melander dice que, habida cuenta de que Ce thème a étéprésenté par le professeur Göran Melander qui a souligné que, selon certaines sources, le nombre de personnes déplacées dans leur propre pays- des déracinés n'ayant pas traversé de frontière internationale -dépassait de loin celui des réfugiés.
El tema fuepresentado por el profesor Göran Melander que destacó que, según algunas fuentes, el número de desplazados internos, es decir, personas desarraigadas que no han cruzado una frontera internacional, supera con creces el número de refugiados.Melander se réjouit de la participation de représentants du Groenland et des îles Féroé et attend beaucoup des informations relatives à l'application de la Convention dans ces régions.
El Sr. Melander acoge con agrado Melander craint l'acquittement du coupable et l'expulsion de la victime si celle-ci hésite à témoigner ou si le trafiquant a un bon avocat et la victime un moins bon avocat.
El orador teme que si Melander dit que le trafic des femmes, que les autorités népalaises considèrent comme un énorme problème, est un crime dont le coupable s'expose à une peine maximale de 20 ans d'emprisonnement selon une législation récente.
El Sr. Melander dice que Melander note, à propos du quatrième-cinquième rapport périodique du Nigeria, qu'un certain nombre de projets de développement sont en cours de réalisation avec le concours d'institutions des Nations Unies ou d'agences bilatérales.
El Sr. Melander observa, en relación con Melander dit n'avoir pas pu, à la lecture du rapport, déterminer de quel statut juridique la Convention était dotée en Hongrie et demande si les tribunaux peuvent s'y référer directement ou si elle doit être transposée en droit national.
El Sr. Melander dice que no ha podido determinar a partir del informe cuál es Melander dit que le Comité serait heureux de voir la Convention intégrée dans le droit interne de la Norvège, ce qui pourrait peut être convaincre ses voisins scandinaves à faire de même et ferait mieux connaître la Convention à la population.
El Sr. Melander dice que Melander, revenant sur la question du rapport entre le droit national et le droit international, note que nombre de lois kényennes sont discriminatoires, et aimerait savoir si un traité prévaudrait en cas de conflit avec le droit national.
El Sr. Melander, refiriéndose a 
