Exemples d'utilisation de Meld en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peter Meld, 38 ans, chauffeur de taxi.
Peter Meld, treinta y ocho años, conductor de taxi.Ok. Aucune connexion entre Meld et Gay Eked?
Muy bien.¿Hay alguna conexión entre Meld y Gay Eked?Votre score MELD actuel est de 24, c'est élevé.
Tu puntuación MELD es de 24, lo cual es alta.Le Livre blanc sur l'égalité des salaires Meld.
El libro blanco delGobierno sobre la igualdad de remuneración"Meld.Meld -Outil graphique pour effectuer des différences de fichiers et réunir des fichiers;
Meld-- Herramienta gráfica para diferenciar y unir ficheros.
Mais pas assez pour être une priorité.-C'est quoi, MELD?
Pero no lo suficiente para ser prioritario.-¿Paraqué sirve el MELD?Vypeen, est un meld du portugais, néerlandais et anglais influences, où l'histoire est vivante encore aujourd'hui.
Vypeen, es una fusión de portugués, holandés e Inglés influencias, donde la historia está viva aún hoy en día.L'objectif du livre blanc sur la culture,l'insertion et la participation Meld.
Los objetivos del Libro Blanco sobre la cultura,la inclusión y la participación Meld.MELD, une ressource extraterrestre précieuse qui vous permettra de déverrouiller de nouveaux projets de recherche et des améliorations avancées.
MELD, una valiosa fuente alienígena, para desbloquear nuevos proyectos de investigación y mejoras avanzadas.Dans son livre blanc sur une politique globale d'intégration-diversité et communauté Meld.
En su Libro Blanco sobre una política de integración global(diversidad ycomunidad) Meld.Mamie June Crowley, classe 3, MELD 20, maladie du foie stade terminal, prévue pour recevoir une greffe après avoir attendu… trois ans.
Abuelita June Crowley, clase 3,20 en la escala MELD, final de Au printemps 2012, le Gouvernement a présenté un livre blanc sur lesenfants demandeurs d'asile Meld.
En la primavera de 2012, el Gobierno presentó un Libro Blanco sobre losniños solicitantes de asilo Meld.En 2008, le Gouvernement a présenté auStorting un Livre blanc(St. meld. Nr. 17(2007- 2008)) sur l'avenir des relations entre l'État et l'Église de Norvège.
En 2008 el Gobiernopresentó un Libro Blanco(St. meld. nr. 17(2007-2008)) al Parlamento, relativo a la relación que habría de establecerse en el futuro entre el Estado y la Iglesia en Noruega.
Dans le livre blanc au Storting sur une politique globale d'intégration-diversité et communauté Meld.
En el Libro Blanco presentado al Storting sobre una política de integración global(diversidad ycomunidad) Meld.Chrome de Google Tout à propos de Google Chrome& Google Chrome OS 25 Avril12 Google Réglez Meld GDrive Avec Chrome OS Google vice-président senior Sundar Pichai dit le GDrive sera bientôt intégré au système de la société d'exploitation OS Chrome.
Chrome de Google Todo acerca de Google Chrome& Google Chrome OS 25 Abril12 Google establece en Meld GDrive con Chrome OS El vicepresidente de Google Sundar Pichai, dice el GDrive pronto será integrado con el sistema de la compañía Chrome operativo OS.Ces modifications font suite au rapport no 6(2010-2011) présenté par le gouvernement StoltenbergII au Parlement norvégien Meld.
Estos cambios se derivan del informepresentado al Parlamento de Noruega Meld.Dans un Livre blanc au Storting(St. meld. nr. 18 (2008-2009)), le Gouvernement, en réponse à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, a renforcé l'obligation faite à la chaîne publique NRK de couvrir les élections de manière complète et équilibrée.
En un Libro Blanco presentado al Parlamento(St. meld nr. 18(2008-2009)), el Gobierno atendió el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y reforzó la obligación del organismo público de radiodifusión NRK de cubrir las elecciones de manera amplia e imparcial.En mars 2013, le Gouvernement a présenté un livre blanc sur la prévention etla lutte contre la violence familiale Meld.
En marzo de 2013, el Gobierno presentó un Libro Blanco para prevenir ycombatir la violencia doméstica Meld.Un livre blanc(St meld nr 22 (1995-1996)) a néanmoins été soumis au Storting par le Ministère de la justice qui faisait part de son intention d'orienter davantage le service national civil(voir p. 10 et 11 du rapport supplémentaire) vers les fonctions qu'il remplit en temps de guerre ou de crise.
No obstante, el Ministerio de Justicia presentó alStorting un libro blanco(St meld nr 22(1995-96)) en el que expresa la intención de orientar el servicio civil nacional(véanse las páginas 17 y 18 del informe adicional al informe inicial de Noruega) en mayor medida a las funciones que desempeñará en tiempos de guerra o de crisis.Le Gouvernement norvégien reconnaît l'importance d'une perspective pluridimensionnelle et a présenté un livreblanc sur l'égalité des sexes Meld.
El Gobierno reconoce la importancia de establecer una perspectiva multidimensional y ha presentado un LibroBlanco sobre la igualdad de género Meld.Impossible d'enregistrer vos modifications de l'ensemble de règles. Vous avez sans doute introduit une redondance de nom. Message de la base de données& 160;:%1 kmj meld type.
No se pueden guardar sus cambios en el conjunto de reglas. Probablemente ha introducido un nombre duplicado. Mensaje de la base de datos:%1 kmj meld type.Un livre blanc sur une politique globale d'intégration- diversité et communauté- du Ministère de l'enfance,de l'égalité et de l'insertion sociale Meld.
El 26 de octubre de 2012 se presentó al Storting un Libro Blanco sobre una política de integración global(diversidad y comunidad), preparado por el Ministerio de la Infancia,la Igualdad y la Inclusión Social Meld.Les lignes directrices qui ont inspiré la politique norvégienne en matière d'égalité des sexes dans les années 90 sont énoncées dans un livre blanc soumis auStorting en 1992 St meld nr 70 1991-92.
Las directrices para la política noruega de igualdad del hombre y la mujer en el decenio de 1990 se incluyeron en un libro blanco presentado alStorting en 1992 St meld nr 70 1991-92.Le comité a présenté un Rapport officiel norvégien en 2010; plusieurs des mesures qui y sont proposées ont été reprises dans le livre blanc sur une politique globale d'intégration-diversité et communauté Meld.
El Comité presentó un informe oficial en 2010 y varias de las medidas que se proponían en él se recogieron en el Libro Blanco sobre una política de integración global(diversidad ycomunidad) Meld.Le Ministère de la culture a renforcé ce dispositif par un programme spécial qui permet à davantage d'enfants et de jeunes de participer à des activités culturelles et de loisirs;voir le livre blanc Meld.
El Ministerio de Cultura ha reforzado ese plan mediante un programa especial que brinda a un mayor número de niños y jóvenes la oportunidad de participar en actividades culturales y de ocio; véase el Libro Blanco sobre cultura,inclusión y participación Meld.S'inspirant du rapport établi par un comité qu'il avait désigné(NOU 1991: 6), le gouvernement a présenté en 1993 au Storting un livre blanc contenant des directives pour la recherche-développement dans les domaines de la biotechnologie et de la génétique ainsi que des directives concernantla recherche sur des êtres humains St meld nr 25 1992-1993.
Sobre la base del informe de un comité que había creado(NOU 1991:6), el Gobierno presentó al Storting en 1993 un libro blanco que contenía directrices sobre la investigación y el desarrollo en los ámbitos de la biotecnología y la genética así comolas investigaciones sobre seres humanos St meld nr 25 1992-93.
