Que Veut Dire MEMBRE DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembro de la convención
• miembro del convenio
• de miembro de la convención

Exemples d'utilisation de Membre de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

De 1774 à 1776, Carroll devient membre de la Convention d'Annapolis.
Desde 1774 hasta 1776, Carroll se convirtió en un miembro de la Convención de Annapolis.

J'ai également été membre de la Convention et j'ai représenté mon pays dix ans d'affilée dans différentes formations du Conseil.
También he sido miembro de la Convención, y durante 10 años seguidos he representado a mi país en distintas formaciones del Consejo.

Je veux profiter de cette occasion pour féliciter M. Santer, nommé membre de la Convention par le Luxembourg.
Permítanme aprovechar esta oportunidad para felicitar al Sr. Santer por haber sido designado por Luxemburgo miembro de la Convención.

Entre 2003 et 2004, il fut membre de la Convention chargée de l'élaboration de la Constitution européenne.
De 2003 a 2004 fue miembro de la Convención que elaboró la Constitución Europea.

Oui, Madame le Député, je dois malheureusement vous décevoir car la Communauté n'est pas membre de la Convention européenne des droits de l'homme.
Sí, señora diputada, lamentablemente tengo que decepcionarle pues la Comunidad no es miembro del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos.

Lorsque j'étais membre de la Convention constitutionnelle, j'ai critiqué cette règle qui a été introduite dans la Constitution par le gouvernement allemand.
Cuando yo era miembro de la Convención Constitucional, critiqué esta norma, que fue introducida en la Connstitución por el Gobierno alemán.

Monsieur le Président, au moment du vote sur l'article 6, j'ai été abordé par un membre de la Convention et j'ai émis, par erreur, un vote négatif.
Señor Presidente, justo cuando iba a votar sobre el artículo 6, un miembro de la Convención se ha dirigido a mí y he emitido un«no» por equivocación.

Et donc vous pouvez devenir membre de la Convention CW sans rien avoir à faire avec les restes explosifs de guerre ou avec les mines.
Así pues, se puede ser miembro de la Convención sin ser parte en los Protocolos sobre los restos explosivos de guerra o las minas.

Enfin, vous avez reçu la visite de M. Giscard d'Estaing et j'ai l'honneur, Monsieur Rasmussen, d'être membre de la Convention.
Mi último comentario es el siguiente: ustedes recibieron la vista del Sr. Giscard d'Estaing y yo tengo el honor de ser miembro de la Convención.

Depuis 2006, la République d'Arménie est membre de la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
La República de Armenia es Estado miembro de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial desde 2006.

Wulf-Mathies.-(DE) Oui, Madame le Député, je dois malheureusement vous décevoir car la Communauté n'est pas membre de la Convention européenne des droits de¡'homme.
Wulf-Mathies.-(DE) Sí, señora diputada, lamentable mente tengo que decepcionarle pues la Comunidad no es miembro del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos.

En tant que membre de la Convention européenne, je peux vous garantir que ce Traité contient les principes fondamentaux d'une future Europe forte et prospère.
En mi calidad de miembro de la Convención Europea, puedo asegurarles que este Tratado recoge los principios fundamentales para una Europa fuerte y próspera en el futuro.

Monsieur le Président, je tiens à exprimer le regret de l'et mes regrets personnels- en tant que membre de la Convention- face à l'échec des discussions sur l'adoption d'un nouveau Traité.
Señor Presidente, deseo expresar que y yo personalmente lamentamos, como miembros de la Convención, que no se haya alcanzado ningún acuerdo sobre un nuevo Tratado.

J'ai été membre de la Convention, qui a fait suite à la déclaration de Laeken que j'ai soutenue, cette même Convention qui a rédigé le texte constitutionnel initial.
Fui miembro de la Convención tras la Declaración de Laeken, a la que apoyé, una Convención que redactó el texto constitucional original.

Faute de quoi des sanctions devront être envisagées, car l'Union ne pourra fermer indéfiniment les yeux sur les atrocités commises dans ce pays membre de la convention de Lomé.
De lo contrario, se debería pensar en aplicar sanciones, pues la Unión no podrá cerrar los ojos indefinidamente ante las atrocidades cometidas en ese país miembro del Convenio de Lomé.

Quel est l'état de la ratification par l'État membre de la convention du26juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers communautaires et de ses protocoles?
¿Cuál es el estado de la ratificación, por Estado miembro, del Convenio de 26 de julio de 1995 relativo a la protección de los intereses financieros comunitarios y de sus protocolos?

Il fut par ailleurs défenseur des pauvres et absents à la cour d'appel de la capitale fédérale, professeur de droit au Collège national de Buenos Aires et membre de la Convention constituante de la province de Buenos Aires en 1884.
En 1883 fue nombrado Defensor de pobres y ausentes en el Juzgado de Apelaciones de la Capital Federal; profesor de derecho Penal y Comercial y miembro de la Convención Constituyente de la Provincia de Buenos Aires.

Pour un ancien membre de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux, la promotion des droits fondamentaux ne pose évidemment aucun problème, mais la présente proposition m'en pose un.
Como antiguo miembro del Convenio sobre la Carta de los Derechos Fundamentales, no tengo desde luego ningún problema con el desarrollo de los derechos humanos, pero sí con esta propuesta.

Enfin, le CdR doit obtenir le statut d'institution européenne à part entière et devenir membre de la Convention qui préparera la réforme des institutions européennes CIG 2004.
Por último, el CDR deberá obtener el estatuto de institución europea de pleno derecho y ser miembro de la Convención que preparará la reforma de las instituciones europeas CIG 2004.

En tant que membre de la Convention, je soutiens dès lors l'idée que cette Assemblée réitère sa principale demande au Conseil et aux gouvernements et les confronte à celle-ci.
Por lo tanto, como miembro de la Convención, apoyo la idea de que esta Cámara presente de nuevo su principal petición ante el Consejo y los Gobiernos, y los ponga cara a cara con ella.

Député de Barcelone(1986-2004), il a été président de la Commission mixte Congrès- Sénat pour l'Union européenne(1999-2003) et membre de la Convention européenne et de ses groupes de travail sur la gouvernance économique, sociale et action extérieure-défense.
Diputado en Corte por Barcelona(1986-2004), fue Presidente de la Comisión Mixta Congreso- Senado para la Unión Europea(1999-2003) y miembro de la Convención Europea y de sus grupos de trabajo sobre Gobernanza Económica, Social, Acción Exterior y Defensa.

Son père, Albert, a été membre de la Convention constitutionnelle du Maryland en 1867, comme professeur de droit à l'université du Maryland de Baltimore, City Solicitor de Baltimore et juge.
Su padre había servido como miembro en la Convención Constitucional de Maryland en 1867, profesor de leyes en la Universidad de Maryland, abogado de la ciudad de Baltimore, Maryland y como juez.

Je dois avouer que, par rapport à l'époque où j'étais membre de la Convention européenne, je suis davantage convaincu de l'existence d'une coopération plus étroite entre les membres de l'Union européenne.
Tengo que reconocer que estoy ahora mucho más convencido que cuando era miembro de la Convención Europea de la necesidad de una estrecha cooperación entre los miembros de la Unión Europea.

J'étais membre de la Convention chargée de rédiger le projet de Constitution et je sais que cette dernière est le fruit d'un accord conclu entre les représentants des États, des parlements et de la société civile.
Fui miembro de la Convención encargada de la redacción y sé que esta Constitución es el fruto del acuerdo entre los representantes de Estados, Parlamentos y la sociedad civil.

Si le ressortissant étranger est issu d'un pays qui est membre de la Convention de la Haye, les documents doivent être authentifiés par un procédé simplifié appelé une apostille«, 1» régi par le pays d'origine.
Si el extranjero es de un país que es miembro del Convenio de la haya, los documentos deben ser autenticados mediante un proceso simplificado llamado"Apostilla, 1" regido por el país de origen.

En tant que membre de la Convention, la Thaïlande a présenté en 1987 son premier rapport sur la CEDAW, que le Comité a examiné conjointement avec un rapport complémentaire à sa Neuvième session en janvier 1990.
En su calidad de miembro de la Convención, Tailandia presentó el informe inicial al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 1987, el cual fue examinado por el Comité, juntamente con un Informe complementario, durante su noveno período de sesiones, en enero de 1990.

Le Viet Nam est membre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes depuis le 29 juillet 1980, soit sept mois seulement après son adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies.
Viet Nam es miembro de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW) desde el 29 de julio de 1980, solo siete meses después de que fuera aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Le Viet Nam, qui est membre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes depuis plus de 30 ans, s'est strictement conformé à ses engagements internationaux.
Viet Nam, que es miembro de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, y miembro del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, ha cumplido estrictamente sus compromisos internacionales.

En tant que membre de la Convention chargée de rédiger le projet de Charte européenne des droits fondamentaux et de la Convention constitutionnelle, il m'est cependant apparu clairement dans les débats correspondants à quel point cette idée est vraiment une promesse en l'air.
Como miembro de la Convención que redactó la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y también de la Convención Constitucional, me di cuenta de hasta qué punto esta idea era como si se tratara de castillos en el aire en los debates correspondientes.

La République d'Arménie est membre de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle depuis 1991, de la Convention sur le brevet eurasien depuis 1996, et de la Convention internationale de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques depuis 2000.
Desde 1991 la República de Armenia es Estado miembro del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, y, el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual; desde 1996, de la Convención Euroasiática sobre Patentes; y desde 2000, de la Convención de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas.

Comment utiliser "membre de la convention" dans une phrase en Français

Washington reste cependant membre de la Convention elle-même.

Vevey membre de la Convention des Maires en 21.!

Membre de la Convention des Arts Classiques du Tao

C’est un Père fondateur, membre de la convention de Philadelphie.

Membre de la Convention nationale, il fut l'un des ...

Elle est donc aussi membre de la Convention de Schengen.

Sa famille est membre de la Convention baptiste du Sud[réf.

Aujourd’hui, Mara n’est plus membre de la Convention des Bâtisseurs.

Ce terrible membre de la Convention n’oubliera jamais sa ville natale.

Notice historique et littéraire sur Valazé, membre de la Convention nationale...

Comment utiliser "miembro del convenio, miembro de la convención" dans une phrase en Espagnol

Cada miembro del Convenio apostilla sus propios documentos.

Salgado en el carácter de Presidente de AUDEAS y Miembro del Convenio IAC.

Miembro del convenio fundacional del CAB y ex-Director de su Laboratorio de Geología Planetaria y Dpto.

Si el país es miembro de la Convención de la Haya una Apostilla será emitida.

Sin embargo, es miembro del Convenio de París.

En esta empresa, miembro del convenio de remuneración complementaria por sector, recibirá aumentos periódicos de sueldo.

Aunque Austria y Hanóver no estaban involucrados, en 1866 Prusia era miembro de la Convención de la Cruz Roja.

Legalización y Apostilla de documentos españoles Legalización de documentos españoles que surtirán efectos en otro país (no miembro del Convenio de la Haya).

La Oficina ARIPO es miembro del Convenio de París, permitiendo la presentación de solicitudes independientes, que reivindiquen la prioridad de un año.

Cada aeronave registrada en un territorio miembro del Convenio debía estar asegurada cuando volaran a otro Estado miembro.