Que Veut Dire MEMBRES DE CHAQUE GROUPE RÉGIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros de cada grupo regional
• de miembros de cada grupo regional
• miembros de cada agrupación regional

Exemples d'utilisation de Membres de chaque groupe régional en Français et leurs traductions en Espagnol

L'examen devrait être réalisé par un groupe de travail composé de deux membres de chaque groupe régional du Conseil.
El examen debería realizarlo un grupo de trabajo compuesto por dos miembros de cada grupo regional del Consejo.

On exprime le nombre des membres de chaque groupe régional en pourcentage de l'effectif total du comité considéré;
El número de miembros de cada grupo regional se expresa como un porcentaje del número total de miembros del comité de que se trata.

Elle a en outre décidé de créer un bureau du Comité préparatoire composé de deux membres de chaque groupe régional, dont le Japon serait membre de droit.
Se decidió además establecer una Mesa para el Comité Preparatorio compuesta por dos miembros de cada grupo regional y que el Japón sería miembro por derecho propio.

Pour des raisons de continuité et de mémoire collective, deux membres de chaque groupe régional représenté au Groupe consultatif d'experts restent en poste pour une durée d'un an, après quoi de nouveaux membres sont désignés pour remplacer ceux qui ont achevé leur mandat.
Por razones de continuidad y de memoria institucional, dos miembros de cada grupo regional del Grupo Consultivo de Expertos seguirán ejerciendo su mandato durante un año, tras lo cual se nombrará a otros miembros que sustituyan a los que hayan agotado su mandato.

Par sa résolution 68/238, l'Assemblée a également décidé de créer un bureau du Comité préparatoire composé de deux membres de chaque groupe régional, dont le Samoa sera membre de droit.
En su resolución 68/238, la Asamblea también decidió establecer la Mesa del Comité Preparatorio, la cual estaría integrada por dos miembros de cada grupo regional, y que Samoa fuese miembro de ella por derecho propio.

Décide également de créer un bureau composé de deux membres de chaque groupe régional et que le Samoa sera membre de droit du bureau du comité préparatoire;
Decide también establecer una mesa compuesta por dos miembros de cada grupo regional, y que Samoa será miembro por derecho propio de la mesa del comité preparatorio;

La Commission des nominations se compose[du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies][de l'Assemblée des États Parties][des présidents des groupes régionaux] et comprend deux membres de chaque groupe régional choisis parmi les candidats présentés par les États Parties.
El comité de designación estará integrado por el Secretario General de las Naciones Unidas[la Asamblea de los Estados partes][los presidentes de los grupos regionales] y consistirá de dos miembros de cada grupo regional, seleccionados entre los candidatos presentados por los Estados partes;

Décide en outre que le Bureau du Comité préparatoire sera composé de deux membres de chaque groupe régional et qu'il élira lui-même ses coprésidents, et que l'Autriche et le pays assurant la présidence du Groupe des pays en développement sans littoral en seront membres de droit;
Decide además que el Comité Preparatorio tendrá una Mesa compuesta por dos miembros de cada grupo regional, que la Mesa elegirá sus propios Copresidentes y que Austria y el Presidente del Grupo de los Países en Desarrollo Sin Litoral se desempeñarán como miembros ex officio de la Mesa;

Ce projet amendera le statut de l'Institut et remplacera le Conseil d'administration par un Conseil exécutif, comprenant deux représentants d'États membres de chaque groupe régional et un représentant du pays hôte, la République dominicaine.
El Estatuto del Instituto se modificará y la Junta de Consejeros será sustituida por una Junta Ejecutiva, integrada por dos representantes de los Estados Miembros de cada grupo regional y un representante del país anfitrión, la República Dominicana.

L'Organe exécutif de la technologie comprend 21 membres, se répartissant comme suit: quatre membres de chaque groupe régional de l'Organisation des Nations Unies, compte tenu de la nécessité d'assurer la représentation des pays les moins avancés, et un membre représentant les petits États insulaires en développement.
El Órgano Ejecutivo de Tecnología estará integrado por 21 miembros, a saber: cuatro miembros de cada agrupación regional de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la necesidad de que los países menos adelantados estén representados, y un miembro en representación de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Comme le Comité préparatoire s'en souviendra, un Bureau a été élu par lui à sa première session, les 14 et 15 juillet 2014, conformément à la résolution 68/211 de l'Assemblée générale. Ce Bureau se compose de deux membres de chaque groupe régional et d'un représentant du Japon, membre de droit.
Como recordará el Comité Preparatorio, durante el primer período de sesiones, celebrado los días 14 y 15 de julio de 2014, el Comité eligió una Mesa de conformidad con la resolución 68/211 de la Asamblea General, compuesta por dos miembros de cada grupo regional y un representante del Japón como miembro por derecho propio.

Décide de créer un bureau du Comité préparatoire composé de deux membres de chaque groupe régional, dont l'État indépendant du Samoa sera membre de droit;
Decide establecer la Mesa del Comité Preparatorio, la cual estará integrada por dos miembros de cada grupo regional, y que el Estado Independiente de Samoa sea miembro de ella por derecho propio;

Ces groupes de travail, composés de deux membres de chaque groupe régional, devraient tenir un dialogue interactif avec chaque État en amont de la procédure d'examen universel, sur la base du questionnaire établi et sur la base d'informations émanant de sources diverses, à savoir des organes conventionnels, organisations non gouvernementales et autres parties prenantes.
Esos grupos de trabajo, formados por dos miembros de cada grupo regional, tendrían un diálogo interactivo con cada Estado antes del procedimiento de examen universal, sobre la base del cuestionario redactado y de la información procedente de distintas fuentes, como los órganos de tratados, las ONG y otras partes interesadas.

Cuba comprend que le processus de sélection des experts relèvera de la responsabilité exclusive des États Membres de chaque groupe régional, sans qu'il y ait intervention du Secrétariat ou d'autres groupes régionaux..
Cuba entiende que el proceso de selección de los expertos será responsabilidad exclusiva de los Estados Miembros de cada grupo regional, sin interferencia de la Secretaría ni de los otros grupos regionales..

Une fois qu'une large participation à l'Autorité aura été réalisée et que le nombre des membres de chaque groupe régional participant à l'Autorité sera substantiellement similaire au nombre des membres dudit groupe à l'Organisation des Nations Unies, il est entendu que chaque groupe régional sera représenté par au moins trois membres au Conseil de l'Autorité.
Una vez que haya participación generalizada en la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y que el número de miembros de cada grupo regional que participa en la Autoridad sea sustancialmente similar a el número de sus miembros que participa en las Naciones Unidas, queda entendido que cada grupo regional estaría representado en el Consejo de la Autoridad en su totalidad por tres miembros como mínimo.

Plutôt que d'ajouter des membres permanents au Conseil, l'adoption de cette résolution créerait des nouveaux sièges permanents pour chacune des régions, laissant aux États Membres de chaque groupe régional le soin de décider lesquels des États membres devraient occuper ces sièges et pour combien de temps.
No propone agregar miembros permanentes al Consejo, sino crear más bien nuevos puestos permanentes para cada región, en que los miembros de cada grupo regional decidirán qué Estados Miembros ocuparán esos puestos y por cuánto tiempo.

Le Conseil exécutif est constitué sur la base d'une représentation équitable et équilibrée et il se compose de 19 membres, comme suit: trois membres de chaque groupe régional de l'Organisation des Nations Unies, deux membres représentant les petits États insulaires en développement et deux membres du groupe des pays les moins avancés.
La Junta Ejecutiva tendrá una representación equitativa y equilibrada y estará integrada por 19 miembros, a saber: 3 miembros de cada agrupación regional de las Naciones Unidas, 2 miembros en representación de los pequeños Estados insulares en desarrollo y 2 miembros del grupo de los países menos adelantados.

Dans sa résolution 68/270, l'Assemblée générale a décidé que le Bureau du Comité préparatoire serait composé de deux membres de chaque groupe régional et qu'il élirait lui-même ses coprésidents, et que l'Autriche et le pays assurant la présidence du Groupe des pays en développement sans littoral en seraient membres de droit.
En su resolución 68/270, la Asamblea General decidió que el Comité Preparatorio tendría una Mesa compuesta por dos miembros de cada grupo regional, que la Mesa elegiría sus propios Copresidentes y que Austria y el Presidente del Grupo de los Países en Desarrollo Sin Litoral se desempeñarían como miembros ex officio de la Mesa.

Dans cet ordre d'idées, l'accord officieux annexé au rapport du Secrétaire général constitue un entendement provisoire qui produira ses pleins effets lorsque le nombre des membres de chaque groupe régional participant à l'Autorité aura atteint, substantiellement, le même nombre de membres que celui de chaque groupe au sein de l'Organisation des Nations Unies.
En ese sentido, el acuerdo oficioso que se anexa al informe del Secretario General constituye un acuerdo provisional cuyos efectos se harán sentir plenamente una vez que el número de miembros de cada grupo regional que participa en la Autoridad sea fundamentalmente igual al número de miembros del mismo grupo que son Miembros de las Naciones Unidas.

Chacun de ces quatre postes vacants doit être attribué à un membre de chaque groupe régional, à l'exception des États d'Europe orientale.
Cada una de esas cuatro vacantes corresponde a un miembro de cada grupo regional, con excepción de los Estados de Europa oriental.

Je tiens à saisir cette occasion pour vous informer de la composition du Groupe consultatif de haut niveau, qui sera la suivante: 5 personnalités éminentes possédant l'expérience requise désignées par le Secrétaire général, 5 représentants des pays gros fournisseurs de contingents, 5 représentants des principaux bailleurs de fonds et 1 membre de chaque groupe régional.
Desearía aprovechar la oportunidad para informarle de la composición del Grupo Consultivo Superior, que comprenderá cinco personalidades con la experiencia pertinente y designadas por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportan contingentes, cinco representantes de los principales contribuyentes financieros y un miembro de cada grupo regional.

Prie le Secrétaire général de créer, d'ici à octobre 2011, un groupe consultatif de haut niveau chargé d'examiner les taux de remboursement des pays qui fournissent des contingents et les questions connexes, qui sera composé de cinq personnalités éminentes possédant l'expérience requise désignées par lui, de cinq représentants des pays gros fournisseurs de contingents, de cinq représentants des principaux bailleurs de fonds et d'un membre de chaque groupe régional;
Solicita al Secretario General que establezca, a más tardar en octubre de 2011, un grupo consultivo superior integrado por cinco personalidades con la experiencia pertinente y designadas por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportan contingentes, cinco representantes de los principales contribuyentes financieros y un miembro de cada grupo regional para que examine las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes y cuestiones conexas;

Immédiatement après les élections, l'Assemblée tirera au sort les membres élus de chaque groupe régional qui siégeront un an, deux ans ou trois ans.
Inmediatamente después de que se hayan completado esas elecciones, la Asamblea procederá al sorteo para seleccionar entre los miembros ya elegidos en cada grupo regional a los que desempeñarán funciones por un año, dos años y tres años.

Le même jour, l'Assemblée a également approuvé l'échelonnement des mandats des membres du Conseil de chaque groupe régional décision 60/555.
El mismo día, la Asamblea también aprobó el escalonamiento de los mandatos de los miembros de cada uno de los grupos regionales del Consejo decisión 60/555.

Compte tenu du nombre des États Membres de l'ONU, le nombre des membres issus de chaque groupe régional prenant part à chaque table ronde sera en principe le suivant.
Con arreglo a la composición de las Naciones Unidas, el número de miembros de cada grupo regional que participe en cada mesa redonda será en principio el siguiente.

Dans une nouvelle catégorie de membres, deux ou trois grands Etats de chaque groupe régional siégeraient par roulement au Conseil.
En una nueva categoría de miembros, dos o tres Estados importantes de cada grupo regional se turnarían para ocupar cargos en el Consejo.

Le groupe consultatif spécial d'experts techniques comprendra 15 membres 3 de chaque groupe régional, et, de préférence, au moins 1 biophysicien et 1 sociologue.
El grupo consultivo especial de expertos técnicos estará integrado por 15 miembros 3 de cada grupo regional, idealmente habrá entre ellos 1 biofísico y 1 científico social.

Compte tenu du nombre des États Membres de l'ONU, le nombre des membres issus de chaque groupe régional prenant part à chaque table ronde sera en principe le suivant.
Sobre la base de la composición de las Naciones Unidas, el número de miembros de cada grupo regional que participe en cada mesa redonda será en principio el siguiente.