Que Veut Dire MEMBRES DE LEUR GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros de su grupo
• de los miembros de su grupo
• los miembros de su grupo

Exemples d'utilisation de Membres de leur groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dirigeants des coopératives au niveau du thana reçoivent une formation dans diverses disciplines, puis assurent à leur tour la formation des membres de leur groupe.
Los dirigentes de cooperativas reciben formación a nivel de thana sobre diversas cuestiones y después actúan como capacitadores de los miembros de su grupo.

Il ya même des preuves solides indiquent que certaines espèces se soucient profondément des membres de leur groupe familial, mais il est difficile d'imaginer que tout animal pourrait avoir la même profondeur de l'affection que les gens font.
Incluso hay pruebas sólidas que sugieren que algunas especies se preocupan profundamente a los miembros de su grupo familiar, sin embargo, es difícil imaginar que cualquier animal pudiera tener la misma profundidad del afecto que la gente hace.

Des personnes appartenant à des minorités ont-elles jamais fait valoir que les dépenses à engager étaient trop élevées pour que des membres de leur groupe puissent se porter candidats à une élection?
Sírvanse indicar si ha habido casos en que personas pertenecientes a minorías hayan denunciado que los costos de presentarse a las elecciones son prohibitivos para los miembros de su grupo.

Les droits des personnes appartenant à des minorités, individuellement ou avec les autres membres de leur groupe, de jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion, et d'utiliser leur propre langue, en privé et en public.
Derechos de las personas pertenecientes a minorías, individualmente o en comunidad con otros miembros de su grupo, a disfrutar de su cultura, a profesar y practicar su religión y a utilizar su idioma, en privado o en público.

Lamy a ajouté qu'il avait déjà programmé des séances d'information avec certains coordinateurs de coalition afin que ceux-ci puissent à leur tour informer les membres de leur groupe.
Añadió que ya había previsto sesiones de información con algunos coordinadores de coaliciones, de forma que éstos a su vez pudieran mantener informados a los miembros de sus grupos.

Les membres du Conseil pourraient tenir des réunions d'information plus fréquentes avec les membres de leur groupe régional, du fait de la responsabilité particulière qui leur incombait d'informer les États non membres..
Los miembros del Consejo podrían celebrar reuniones informativas más frecuentes para los miembros de su grupo regional, dado que, según se dijo, los miembros elegidos tenían la responsabilidad especial de acercarse a los Estados que no son miembros..

Pour faciliter l'accès à ce document, il en enverra un exemplaire, par courrier électronique et au format PDF, aux coordonnateurs régionaux, qui pourront alors le distribuer aux membres de leur groupe.
Para facilitar su distribución, la Secretaría también enviará una copia electrónica, en formato PDF, a los coordinadores regionales, que podrán distribuir el documento a los miembros de sus respectivos grupos.

Dans les cas où des étrangers constituent une minorité… il ne peut leur être refusé le droit, en commun avec les autres membres de leur groupe, d'avoir leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion et d'employer leur propre langue.
En los casos en que los extranjeros constituyen una minoría… no se les denegará el derecho a que, junto con otros miembros de su grupo, disfruten de su propia vida cultural, profesen y practiquen su propia religión y empleen su propio idioma.

Principales mesures visant à protéger l'identité des minorités et les droits de leurs membres à jouir de leur culture et de leur langue, et à pratiquer leur religion avec les membres de leur groupe.
Principales medidas para proteger la identidad de las minorías y los derechos de sus miembros a gozar de su cultura, su idioma y a practicar su religión con los miembros de su grupo.

Concernant l'article 31, le représentant des Etats-Unis a dit que les peuples autochtones devraient avoir le droit, agissant collectivement avec les membres de leur groupe, de jouir d'un large degré d'autonomie pour tout ce qui avait trait à leurs affaires sociales, culturelles, religieuses, économiques et intérieures.
En lo que respecta al artículo 31, los pueblos indígenas deberían tener derecho, en una acción común con los miembros de su grupo, a disfrutar de un amplio margen de autogobierno en sus asuntos sociales, culturales, religiosos, económicos e internos.

Cependant, même au sein de ce groupe ethnique, il est clair que bon nombre de ses membres veulent être représentés par d'autres partis correspondant à leur orientation politique dont les délégués incluent des membres de leur groupe ethnique.
Sin embargo, incluso en este grupo étnico resulta evidente que muchos miembros de grupos étnicos quieren estar representados por otros partidos cuya orientación ideológica es similar y entre cuyos dirigentes hay miembros de su grupo étnico.

Dans les cas où les étrangers constituent une minorité au sens[du Pacte], il ne peut leur être refusé le droit, en commun avec les autres membres de leur groupe, d'avoir leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion et d'employer leur propre langue.
En los casos en que los extranjeros constituyan una minoría, según se definen éstas en el[Pacto], no se les denegará el derecho a que, junto con otros miembros de su grupo, disfruten de su propia vida cultural, profesen y practiquen su propia religión y empleen su propio idioma.

En ce qui concerne la protection des minorités, le Conseil européen a répété l'importance du respect de l'identité culturelle et des droits dont jouissent les membres de minorités que ceuxci doivent pouvoir exercer en commun avec d'autres membres de leur groupe.
Por lo que a la protección de las minorías se refiere, el Consejo Europeo reiteró la importancia del respeto de la identidad cultural y los derechos disfrutados por los miembros de las minorías que dichas personas deben poder ejercer en común con otros miembros de su grupo.

Dans des situations d'injustice réelle, il peut appartenir aux groupes des minorités émigrés à l'étranger de réclamer le respect des droits légitimes pour les membres de leur groupe qui sont restés opprimés dans leur lieu d'origine et qui sont empêchés de faire entendre leur voix.
En situaciones de manifiesta injusticia corresponde a los grupos de las minorías emigrados al extranjero reclamar el respeto de los legítimos derechos para los miembros de su grupo, que han quedado oprimidos en el lugar de origen e impedidos de hacer oír su voz.

Il importe par conséquent de garantir aux peuples autochtones que leurs cultures bénéficieront du même respect et de la même considération que celles des autres groupes de la société et qu'ils seront libres d'exprimer leur créativité culturelle en union avec les autres membres de leur groupe.
Así pues, los indígenas piden garantías de que sus culturas recibirán el respeto y la consideración de que gozan otros grupos de la sociedad y de que disfrutarán de libertad para desarrollar su creatividad cultural en comunión con otros miembros de su grupo.

En conséquence, il convient de considérer le fait d'interdire aux Africains-Américains de parler la langue maternelle qu'ils ont en commun avec les autres membres de leur groupe comme un acte de déni flagrant et abusif de la part des États-Unis.
Así pues, esto ha de considerarse como una negativa manifiesta y excesiva por parte de los Estados Unidos a permitir que los llamados americanos africanos hablen su"lengua materna" con otros miembros de su grupo.

En l'espèce, et compte tenu des éléments qui avaient été portés à son attention, il ne devait pas examiner les effets de ces mesures à un moment donné- immédiatement avant ou après l'adoption des mesures- mais leurs effets passés, présents et futurs sur la capacité des auteurs de jouir de leur culture en association avec d'autres membres de leur groupe.
En este caso y teniendo en cuenta los elementos específicos señalados a su atención, el Comité debía considerar los efectos de esas medidas, no en un determinado momento-inmediatamente antes o después de su aplicación- sino los efectos de las talas pasadas, presentes y proyectadas sobre la capacidad de los autores de gozar de su cultura en común con otros miembros de su grupo.

Les droits des personnes appartenant à des minorités, individuellement ou avec les autres membres de leur groupe, de jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion et d'utiliser leur propre langue, en privé et en public art. 2.1 et 3.
Los derechos de las personas pertenecientes a minorías, individualmente o en comunidad con otros miembros de su grupo, a disfrutar de su propia cultura, a profesar y practicar su propia religión y a utilizar su propio idioma, en privado y en público párrafo 1 del artículo 2 y artículo 3.

Ils devraient promouvoir les échanges positifs et apporter l'appui religieux et/ou culturel approprié à ces minorités et les aider à nouer et à entretenir des liens paisibles avec les autres membres de leur groupe, tant dans leur propre pays qu'au-delà des frontières.
Deberían promover intercambios positivos y proporcionar apoyo religioso y/o cultural apropiado a las comunidades religiosas, y ayudarlas a establecer y mantener relaciones pacíficas con otros miembros de su grupo, tanto en su propio país como fuera de las fronteras del Estado.

Se référant à sa jurisprudence antérieure, le Comité tient à souligner qu'afin de satisfaire aux dispositions de l'article 27, les mesures susceptibles d'influer sur les activités économiques des Maoris doivent être appliquées de manière à ce que les auteurs puissent continuer de jouir de leur culture et de professer et de pratiquer la religion de concert avec d'autres membres de leur groupe.
Por lo que se refiere a su jurisprudencia anterior, el Comité subraya que, de cara al cumplimiento del artículo 27, las medidas que afecten a las actividades económicas de los maoríes deberán llevarse a cabo de forma que los autores sigan gozando de su cultura y profesando y practicando su religión junto con otros miembros de su grupo.

Engagement des partenaires à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales et l'exercice de ces droits et libertés individuellement ainsi qu'en commun avec d'autres membres de leur groupe, sans aucune discrimination exercée en raison de la race, de la nationalité, de la langue, de la religion et du.
Compromiso de los socios a respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, y el ejercicio de dichos derechos y libertades de forma individual y en común con otros miembros de su grupo, sin discriminación alguna por motivos de raza, nacionalidad, lengua, religión y sexo.

Par ailleurs, l'article 18 du Code de l'enfance et de l'adolescence prescrit que les enfants et les adolescents ont le droit d'être protégés contre les mauvais traitements et les violences de toute nature exercés par leurs parents, les personnes auxquelles ils sont confiés, leurs représentants légaux ou les membres de leur groupe familial, scolaire et communautaire.
Por su parte, el CIA, en su artículo 18, establece que los NNA tienen derecho a ser protegidos contra el maltrato y los abusos de toda índole por parte de sus padres, de las personas responsables de su cuidado, sus representantes legales y de los miembros de su grupo familiar, escolar y comunitario.

Selon la version des événements donnée aux organisations non gouvernementales, trois maoïstes armés ont pénétré le 13 janvier 2000 dans le VDC de Dhanku et ordonné aux villageois de fournir des vivres et un abri à 50 ou 60 membres de leur groupe, qui devaient y présenter un spectacle culturel dans le cadre de leur campagne politique.
La información recogida por organizaciones no gubernamentales indica que el 13 de enero de 2000 tres maoístas armados entraron en el CDA de Dhanku y ordenaron a los aldeanos que proporcionaran alimentos y refugio a 50 ó 60 miembros de su grupo que iban a representar un programa cultural como parte de su campaña política.

Les institutions judiciaires tentent par ailleurs d'adapter leurs politiques de façon à faire une place aux Maoris et aux Insulaires du Pacifique, qui peuvent être appelés à travailler avec des membres de leur groupe dans le secteur de la justice pénale.
Los organismos del sector de la justicia también procuran adaptar el proceso de formulación de políticas de forma que se incluya a la población maorí y del Pacífico que tal vez necesite colaborar con miembros de sus grupos respectivos en el sector de la justicia penal.

La cour d'appel a estimé qu'il n'avait pas été démontré"que l'exploitation forestière pratiquée sur les terres dont il était question dans la requête ainsi que la construction de routes… les priveraient du droit de jouir en communauté avec d'autres membres de leur groupe, de la culture sami, par la pratique de l'élevage du renne.
El Tribunal de Apelación estimó que no se había demostrado que“la tala de árboles en la tierra especificada en la petición y la construcción de carreteras les impediría el disfrute, en comunidad con otros miembros de su grupo, de la cultura sami mediante la práctica de la cría de renos”.

En interprétant l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme a déclaré, dans son Observation générale no 15 que, dans les cas où les étrangers constituent une minorité au sens de l'article 27, il ne peut leur être refusé le droit, en commun avec les autres membres de leur groupe, d'avoir leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion et d'employer leur propre langue.
Al interpretar el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Comité de Derechos Humanos declaró en su Observación general Nº 15, que cuando los extranjeros constituyen una minoría en el sentido del artículo 27, no se les debe negar el derecho, juntamente con otros miembros de su grupo, a disfrutar de su propia cultura, profesar y practicar su propia religión o utilizar su propio idioma.

Pour permettre aux groupes régionaux de définir au préalable leur position, le secrétariat devrait communiquer aux coordonnateurs régionaux, et ceuxci aux membres de leurs groupes respectifs, avant les réunions du bureau, les ordres du jour et les propositions appelés à être examinés.
Para que los grupos regionales puedan determinar su posición con anticipación, la Secretaría debería distribuir a los coordinadores regionales y éstos a los miembros de su grupo antes de la reunión de la Mesa, el programa y las propuestas que se vayan a examinar.

Il a également rencontré les coordonnateurs des cinq groupes régionaux à New York et à Genève et les a incités à encourager tous les membres de leurs groupes respectifs à contribuer au Fonds voir aussi par. 15 cidessus.
También se reunió con los coordinadores de los cinco grupos regionales en Nueva York y Ginebra y les instó a incitar a todos los miembros de sus grupos respectivos a contribuir al Fondo véase también el párrafo 15 supra.

Le nombre des immigrés vivant en Finlande a augmenté dans les années 90 et les représentants des nouvelles minorités ethniques ont créé des associations regroupant les membres de leurs groupes.
El número de inmigrantes de Finlandia ha aumentado durante los años noventa, y los representantes de las nuevas minorías étnicas han fundado asociaciones que reúnen a los miembros de sus grupos.

Comment utiliser "membres de leur groupe" dans une phrase en Français

Ils avaient donc tous perdue des membres de leur groupe dans ce monde étrange ?

Si ils perdent 3 membres de leur groupe ils se replient et tirent leur roquette.

Alexisonfire se forme fin 2001 après le départ de trois membres de leur groupe respectif.

Pour découvrir lille région les membres de leur groupe ethnique et ils ont vertu de l’acte.

Il y a des membres de leur groupe qui sont asiatiques, et qui sont très opportunistes.

D’autres membres de leur groupe pris exemple sur elle et se transformèrent en loup, chien, reptile.

Il faut prendre au sérieux ce dont les patients et les membres de leur groupe témoignent.

Il feront également tout leur possible pour défendre, suporter les membres de leur groupe face aux concurrents.

Ils requièrent beaucoup d’interactions avec les autres membres de leur groupe social, c’est-à-dire, vous et votre famille.

Beaucoup de membres de leur groupe Facebook fermé comptait répondre présent pour l’inauguration qui s’annonçait particulièrement arrosée.

Comment utiliser "miembros de su grupo, los miembros de su grupo" dans une phrase en Espagnol

No quería que los miembros de su grupo malinterpretaran ninguna parte de su historia.

"Los miembros de su grupo abrieron fuego y la policía replicó.

Los miembros de su grupo ahora podían bloquear cosas que no les gustaban.

Piense en los miembros de su grupo fami-liar Roma.

- Los miembros de su grupo se muestran incapaces de resolver un problema.

Lee Hyun y los miembros de su grupo también se juntaron.

El cliente y los miembros de su grupo deberán tener cuidado del equipo alquilado.

Kamasi Washington y otros miembros de su grupo participan en este gran disco.

Estos pueden ser miembros de su grupo familiar, amistades, compañeros de trabajo, entre otros.

Asegúrese de que todos los miembros de su grupo conocen las opciones de pago disponibles.