Que Veut Dire MEMBRES DU GROUPE DE CONTRÔLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros del grupo de supervisión
• miembros de el grupo de supervisión

Exemples d'utilisation de Membres du groupe de contrôle en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres du Groupe de contrôle se sont rendus à Mogadiscio, à Hargeysa et à Berbera.
Los miembros del Grupo de Supervisión viajaron a Mogadiscio, Hargeysa y Berbera.

Créé par la résolution 751(1992) par les membres du Groupe de contrôle sur la Somalie.
De la resolución 751(1992) por los miembros del Grupo de supervisión para Somalia.

En fait, les membres du Groupe de contrôle ont dépassé les bornes dans leur tentative de délégitimer et criminaliser le Gouvernement érythréen et les dirigeants du FPDJ.
En efecto, los miembros del Grupo de Supervisión hacen todo lo posible por deslegitimar y criminalizar al Gobierno de Eritrea y a los dirigentes del PFDJ.

Lors du compte rendu à mi-parcours présenté le 6 septembre 2006, les membres du Groupe de contrôle ont signalé que les violations de l'embargo sur les armes se poursuivaient.
En la reunión de información de mitad de período celebrada el 6 de septiembre, los miembros del Grupo de supervisión declararon que se seguían registrando violaciones del embargo de armas.

Les membres du Groupe de contrôle ont également rencontré le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, François Lonseny Fall, avec qui ils ont eu des échanges de vues et d'informations.
Los miembros del Grupo de Supervisión también se entrevistaron con el Representante Especial del Secretario General para Somalia, François Lonseny Fall, a fin de intercambiar opiniones e información.

Lettre datée du 27 juin 2007, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) par les membres du Groupe de contrôle sur la Somalie.
Carta de fecha 27 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia por los miembros del Grupo de Supervisión para Somalia.

Et l'Érythrée par les membres du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.
Relativas a Somalia y Eritrea por los miembros del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.

Le 3 novembre 2005, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de la résolution 1630(2005), le Secrétaire général a reconduit dans leurs fonctions les quatre membres du Groupe de contrôle, qui serait basé à Nairobi pour une période de six mois voir S/2005/695.
El 3 de noviembre de 2005, conforme a los dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1630(2005), el Secretario General volvió a nombrar a los cuatro integrantes del Grupo de supervisión, que residirán en Nairobi durante un período de seis meses véase S/2005/695.

Entre le 5 et le 8 décembre 2007, les membres du Groupe de contrôle ont tenu une réunion avec des responsables du Gouvernement ougandais à Kampala pour leur faire part de leurs constatations.
Del 5 al 8 de diciembre de 2007, miembros del Grupo de Supervisión se reunieron en Kampala con funcionarios del Gobierno de Uganda para exponer sus conclusiones.

Le 7 avril 2005, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de la résolution 1587(2005), le Secrétaire général a nommé les quatre membres du Groupe de contrôle qui serait basé à Nairobi pour une période de six mois voir S/2005/229.
El 7 de abril de 2005, conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1587(2005), el Secretario General nombró cuatro miembros del Grupo de supervisión, que residirán en Nairobi durante un período de seis meses véase S/2005/229.

Les membres du Groupe de contrôle ont rencontré le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, François Lonseny Fall et son adjoint à plusieurs reprises, pour des échanges de vues et d'informations.
Los miembros del Grupo de supervisión se reunieron en varias ocasiones con el Representante Especial del Secretario General para Somalia, Sr. François Lonseny Fall y su Adjunto para intercambiar opiniones e información.

Lors de la présentation du compte rendu à mi-parcours, le 19 mai 2004, les membres du Groupe de contrôle ont fait état de violations continues de l'embargo sur les armes en Somalie.
En la sesión de información de mitad de período, celebrada el 19 de mayo de 2004, los miembros del Grupo de supervisión informaron de las continuas infracciones del embargo de armas contra Somalia.

En 2001, les membres du Groupe de contrôle ont établi une série d'indicateurs de la performance des bureaux de pays, en s'appuyant sur les conclusions des activités de contrôle menées par chacune des unités compétentes.
En 2001, los miembros del Grupo de Supervisión elaboraron un conjunto de indicadores del rendimiento de las oficinas de los países, a partir de los resultados de las actividades de supervisión de cada una de las tres dependencias.

Me référant à la lettre datée du 14 novembre 1997(S/1997/902, annexe), que vous a adressée le Directeur général, je tiens à vous faire savoir que j'ai donné pour instruction aux membres du Groupe de contrôle nucléaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui attendent actuellement à Bahreïn, de retourner en Iraq aujourd'hui 21 novembre et de reprendre leurs activités d'inspection le samedi 22 novembre 1997.
Con referencia a la carta de fecha 14 de noviembre de 1997 dirigida a usted por el Director General(S/1997/902, anexo), me es grato comunicarle que he dado instrucciones a los miembros del Grupo de Vigilancia Nuclear del Organismo Internacional de Energía Atómica, que permanecían a la orden en Bahrein, para que regresen hoy, 21 de noviembre, al Iraq, y reanuden las actividades de vigilancia el sábado 22 de noviembre de 1997.

Le 15 février 2007, les membres du Groupe de contrôle ont rencontré à Nairobi un expert du Groupe d'experts sur le Soudan concernant la résolution 1591(2005) du Conseil de sécurité.
El 15 de febrero de 2007, los miembros del Grupo de Supervisión se reunieron en Nairobi con un miembro del Grupo de Expertos sobre el Sudán para conversar sobre la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad.

Le 13 décembre 2004, lors d'une séance d'information à New York, des membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) concernant la Somalie, à laquelle assistaient également les membres du Groupe de contrôle, un représentant de la Mission permanente du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies a signalé que les autorités yéménites avaient intercepté deux navires transportant des armes à destination de la Somalie en 2002 et 2004.
En diciembre de 2004, en una reunión en que un representante de la Misión Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas hizo una exposición informativa para los miembros del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia, reunión a la que también asistieron los miembros del Grupo de Supervisión, se informó de que oficiales yemenitas habían interceptado dos buques con armas destinadas a Somalia en 2002 y 2004.

Les membres du Groupe de contrôle ont rencontré le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, François Lonseny Fall, et le Représentant spécial adjoint pour un échange de vues et d'informations sur les conditions de sécurité en Somalie.
Los miembros del Grupo de Supervisión se reunieron con el Representante Especial del Secretario General para Somalia, François Lonseny Fall, y el Representante Especial Adjunto, para intercambiar opiniones e información sobre la situación de seguridad prevaleciente en Somalia.

Par sa résolution 1766(2007), le Conseil a décidé de proroger le mandat du Groupe de contrôle et prié le Secrétaire général de prendre dès que possible les mesures administratives nécessaires pour reconstituer le Groupe pour une nouvelle période de six mois en s'appuyant, le cas échéant, sur les compétences des membres du Groupe de contrôle créé par la résolution 1724(2006) et en nommant de nouveaux membres, si nécessaire, en consultation avec le Comité créé par la résolution 751(1992). Ce mandat consiste à.
En su resolución 1766(2007), el Consejo decidió prorrogar el mandato del Grupo de Supervisión y pidió al Secretario General que, con toda la rapidez posible, tomase las medidas administrativas necesarias para restablecer el Grupo por otros seis meses, aprovechando, según correspondiera, los conocimientos de los miembros del Grupo de Supervisión establecido con arreglo a la resolución 1724(2006) y nombrando a miembros nuevos cuando fuera necesario, en consulta con el Comité establecido en virtud de la resolución 751(1992); dicho mandato era el siguiente.

Comme indiqué au paragraphe 46, les étrangers peuvent devenir membres du Groupe de contrôle des politiques d'insertion sociale, chargé de déceler les phénomènes discriminatoires dans la société et dans les politiques publiques.
Como se mencionó en el párrafo 46, los extranjeros pueden trabajar como miembros del Grupo de supervisión de las políticas para la integración social, con miras a controlar los elementos discriminatorios en los fenómenos sociales y en las políticas del Gobierno.

Des membres du Groupe de contrôle se sont rendus à Addis-Abeba du 16 au 18 mars 2008 pour y rencontrer des responsables du Gouvernement éthiopien et porter à leur connaissance les informations figurant dans la section II.C relative à l'Éthiopie et les sections II.E et II.G du présent rapport.
Algunos miembros del Grupo de Supervisión viajaron a Addis Abeba del 16 al 18 de marzo de 2008 para reunirse con funcionarios del Gobierno de Etiopía a fin de presentarles la información que figura en la sección II.C sobre Etiopía, y en las secciones II.E y II.G del presente informe.

En ce qui concerne les missiles antichars MILAN, lors d'un entretien qu'il a eu avec des membres du Groupe de contrôle le 13 mars 2008, le Gouvernement français les a informés que les missiles avaient été fabriqués en 1978 et que, d'après l'enquête initiale, ils avaient été vendus à un pays du Golfe, mais que des recherches plus poussées étaient nécessaires pour savoir exactement lequel.
Por lo que respecta a los misiles antitanque Milan, el Gobierno de Francia, en una reunión celebrada con miembros del Grupo de Supervisión el 13 de marzo de 2008, informó de que los misiles habían sido fabricados en 1978 y de que una investigación inicial había revelado que los misiles se habían vendido a un país de la región del Golfo, pero que era necesario seguir investigando para poder confirmar a qué país exactamente.

Les membres du Groupe de contrôle ont été accueillis par le Ministre des affaires étrangères et ont eu un entretien avec l'Envoyé spécial de l'Ouganda en Somalie, le chef du bureau de Mogadiscio du service ougandais de la sécurité extérieure, le chef d'état-major des Forces armées ougandaises, le général de corps d'armée Aronda Nyakairima, et le directeur général du service ougandais de la sécurité extérieure.
Los miembros del Grupo de Supervisión fueron recibidos por el Ministro de Relaciones Exteriores y se reunieron con el Enviado Especial de Uganda en Somalia, el Jefe de la Organización de Seguridad Externa de Uganda en Mogadishu, el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda, el General Aronda Nyakairima, y el Director General de la Organización de Seguridad Externa de Uganda.

Au cours de leurs deux visites en Érythrée, les membres du Groupe de contrôle sont restés dans le pays moins de 15 jours au total. Cela ne les empêche pas de faire un récit on ne peut plus irresponsable et gratuit sur un pays et un peuple dont ils savent peu de choses.
Durante sus visitas a Eritrea, los miembros del Grupo de Supervisión permanecieron en el país menos de 15 días en total, a pesar de lo cual se permiten juicios extremadamente irresponsables y gratuitos sobre un país y un pueblo a los que tan mal conocen.

Aux fins de leurs enquêtes, les membres du Groupe de contrôle se sont rendus en Afrique du Sud, en Belgique, dans les Émirats arabes unis, aux États-Unis d'Amérique, en Éthiopie, en France, en Grèce, en Italie, en Norvège, en Ouganda, aux Pays-Bas, en République-Unie de Tanzanie, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Seychelles, en Somalie, au Soudan du Sud, en Suède, en Suisse, au Yémen et en Zambie.
En el curso de sus investigaciones, los miembros del Grupo de Supervisión viajaron a Bélgica, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, Grecia, Italia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Unida de Tanzanía, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Uganda, el Yemen y Zambia.

Le 5 novembre 2007, les membres du Groupe de contrôle ont eu un entretien avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, Ahmedou Ould Abdallah, afin d'échanger des vues et des renseignements sur la situation concernant la sécurité en Somalie.
El 5 de noviembre de 2007, los miembros del Grupo de Supervisión se reunieron con el Representante Especial del Secretario General para Somalia, Ahmedow Ould Abdallah, con objeto de intercambiar opiniones e información sobre la situación de seguridad imperante en Somalia.

En outre et pour des raisons que l'Érythrée ne connaît pas, les membres du Groupe de contrôle se sont efforcés par tous les moyens de mener une croisade contre le Gouvernement érythréen, le Front populaire pour la démocratie et la justice(FPDJ) et les membres respectables et respectueux des lois de la diaspora érythréenne ainsi que les amis étrangers de l'Érythrée, dont certains consuls honoraires.
Además, y por razones que Eritrea desconoce, los miembros del Grupo de Supervisión realizaron esfuerzos inauditos para librar una cruzada contra el Gobierno de Eritrea y el Frente Popular para la Democracia y la Justicia(PFDJ) y miembros honorables y respetuosos de la ley de la comunidad eritrea en la diáspora, así como amigos extranjeros de Eritrea, incluidos algunos cónsules honorarios.

Les membres du Groupe de contrôle se sont rendus en Afrique du Sud, en Allemagne, en Arabie saoudite, en Australie, au Bahreïn, en Belgique, à Chypre, à Djibouti, en Égypte, aux Émirats arabes unis, en Espagne, aux États-Unis d'Amérique, en Éthiopie, en France, en Inde, en Italie, au Kirghizistan, en Norvège, en Ouganda, aux Pays-Bas, au Qatar, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Seychelles, en Somalie, au Soudan du Sud, en Suède et en Turquie.
Los miembros de el Grupo de Supervisión viajaron a Alemania, la Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Bélgica, Chipre, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, España, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, la India, Italia, Kirguistán, Noruega, los Países Bajos, Qatar, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, Sudán de el Sur, Suecia, Turquía y Uganda.

Au cours de leurs enquêtes, les membres du Groupe de contrôle se sont rendus dans les pays suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Australie, Bahreïn, Belgique, Chypre, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, France, Inde, Italie, Kirghizistan, Norvège, Ouganda, Pays-Bas, Qatar, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Seychelles, Somalie, Soudan du Sud, Suède et Turquie.
En el curso de sus investigaciones, los miembros de el Grupo de Supervisión viajaron a Alemania, la Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Bélgica, Chipre, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, España, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, la India, Italia, Kirguistán, Noruega, los Países Bajos, Qatar, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, Sudán de el Sur, Suecia, Turquía y Uganda.

Aux fins de leurs enquêtes, les membres du Groupe de contrôle se sont rendus dans les pays suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Australie, Bahreïn, Belgique, Chypre, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, France, Inde, Italie, Kirghizistan, Norvège, Ouganda, Pays-Bas, Qatar, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Seychelles, Somalie, Soudan du Sud, Suède et Turquie.
En el curso de sus investigaciones, los miembros de el Grupo de Supervisión viajaron a Alemania, la Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Bélgica, Chipre, Djibouti, Egipto, España, los Estados Unidos de América, los Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Francia, la India, Italia, Kirguistán, Noruega, los Países Bajos, Qatar, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, Sudán de el Sur, Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Turquía y Uganda.

En exécution de leurs tâches, les membres du Groupe de contrôle se sont rendus en Afrique du Sud, en Allemagne, en Belgique, au Canada, à Djibouti, dans les Émirats arabes unis, en Érythrée, aux États-Unis d'Amérique, en Éthiopie, en France, en Italie, au Liban, en Norvège, en Ouganda, aux Pays-Bas, au Qatar, en Roumanie, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, aux Seychelles, en Somalie, au Soudan, en Suède, en République-Unie de Tanzanie et au Yémen.
En el curso de sus investigaciones, los miembros de el Grupo de Supervisión viajaron a Alemania, Bélgica, el Canadá, Djibouti, los Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, los Estados Unidos de América, Etiopía, Francia, Italia, el Líbano, Noruega, los Países Bajos, Qatar, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Unida de Tanzanía, Rumania, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, el Sudán, Suecia, Uganda y el Yemen.

Comment utiliser "membres du groupe de contrôle" dans une phrase

Les membres du groupe de contrôle ont perdu environ livres.

Offrir une formation annuelle aux membres du groupe de contrôle communautaire et au personnel de soutien.

J’ai proposé que, comme membres du groupe de contrôle sur Europol, nous adressions un courrier à M.

Face à cette situation préoccupante, je propose que, comme membres du groupe de contrôle sur Europol, nous adressions un courrier à M.

Nous sommes reconnaissants envers les patients et les membres du groupe de contrôle qui ont donné leur temps pour participer à ces études.

Les membres du groupe de contrôle ne seront pas informés des activités de DrumNet et ne seront pas autorisés à bénéficier de ses services.

Au total, il y avait 40 membres du personnel, en plus de l'74 membres du groupe expérimental et 60 membres du groupe de contrôle participant à l'étude.