Exemples d'utilisation de Menahem en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Menahem Begin et moi, on etait comme ca.
Yo y Menajem Begin eramos así.De notre unique fils, cheri, menahem el delman, de mémoire bénie.
Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.
La trente-neuvième année d'Azaria,roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, régna sur Israël. Il régna dix ans à Samarie.
En el año 39 de Azarías, rey de Judá,comenzó a reinar Menajem hijo de Gadi sobre Israel, y reinó 10 años en Samaria.Menahem se coucha avec ses pères et Peqahya, son fils, devint roi à sa place.
Menajem se fue a descansar con sus padres, y su hijo Pecajías reinó en lugar de él.
On traduit aussi
La trente-neuvième année d'Azaria,roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, commença de régner sur Israël;[il régna] dix ans à Samarie.
En el año 39 de Ozías, rey de Judá,comenzó a reinar Menajem, hijo de Gadí, en Israel. Reinó diez años en Samaría.Menahem Begin fut quant à lui le premier Premier ministre à signer un traité de paix avec un État arabe.
La trente-neuvième année d'Azaria,roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, régna sur Israël. Il régna dix ans à Samarie.
En el año treinta y nueve de Azarías,rey de Judá, Manahem, hijo de Gadi, comenzó a reinar sobre Israel; y reinó diez años en Samaria.Menahem fils de Gadi monta de Tirça, entra à Samarie, y frappa à mort Shallum fils de Yabesh et devint roi à sa place.
Menajem, hijo de Gadí, subió desde Tirsá y entró en Samaría; allí hirió de muerte a Salúm, hijo de Iabés, y reinó en lugar de él.Les trois musiciens se forment auprès de grands maîtres commeJean-Claude Pennetier, Menahem Pressler du Beaux Arts Trio ou les membres du Quatuor Amadeus.
Los tres músicos se han formado a partir de grandes maestros comoJean-Claude Pennetier, Menahem Pressler del Beaux Arts Trio o los miembros del Cuarteto Amadeus.En 1977, Menahem Begin, devient Premier ministre.
En Israel, Menachem Begin se convierte en primer ministro.Le conducteur Mir'i Radeideh a percuté avec un bulldozer un bus etune voiture de police au carrefour du boulevard Menahem Begin et de la rue Golomb à Jérusalem.
El conductor Mir'i Radeideh embistió un bulldozer contra un autobús yun automóvil de policía en la esquina de Menachem Begin Boulevard y Golomb Street en Jerusalén.Anouar el-Sadate et Menahem Begin reçoivent le prix Nobel de la paix pour leurs efforts en faveur de celle-ci.
Esto le valió a Sadat y Menachem Begin el Premio Nobel de la Paz.Il existe deux écoles privées de minorités nationales à Vilnius: l'École d'enseignement général Marina Mizhigurskaja, de langue russe,et l'école secondaire juive"Beth Menahem.
En Vilnius hay dos escuelas privadas de minorías nacionales: la escuela de enseñanza general Marina Mizhigurskaja, cuyo idioma de enseñanza es el ruso,y la escuela secundaria judía"Beth Menahem.Et le reste des actes de Menahem, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?
Los demás hechos de Manahem, y todo lo que hizo, їno está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?Il se perfectionne auprès de grands maîtres tels que les violonistes Zoltan Szekely et Ivry Gitlis, l'altiste Rafaël Hillyer,le violoncelliste Anner Bylsma et le pianiste Menahem Pressler.
Su perfeccionamiento lo realiza con grandes maestros como los violinistas Zoltan Szekely e Ivry Gitlis, el violista Rafaël Hillyer,el violonchelista Anner Bylsma y el pianista Menahem Pressler.Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Menajem, hijo de Gadí, subió desde Tirsá y entró en Samaría; allí hirió de muerte a Salúm, hijo de Iabés, y reinó en lugar de él.Parmi les contemporains de Moïse de Leon doitêtre mentionné l'italien Menahem Recanati, dont cabalistiques commentaire sur le Pentateuque est vraiment un commentaire sur le Zohar.
Entre los contemporáneos de Moisés de León sepueden mencionar la italiana Menahem Recanati, cuyo cabalística comentario sobre el Pentateuco es realmente un comentario sobre el Zohar.Menahem, le fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie. Il frappa à mort Shallum, fils de Jabesh, dans Samarie et il devint roi à sa place.
Porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa, llegó a Samaria e hirió allí a Salum hijo de Jabes. Después de matarlo, reinó en su lugar.Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il l'aidât à affermir la royauté entre ses mains.
Y vino Pul rey de Asiria a atacar la tierra; y Menahem dio a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino.Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Porque Manahem hijo de Gadi subio de Tirsa y vino a Samaria, e hirio a Salum hijo de Jabes en Samaria y lo mato, y reino en su lugar.Pul, roi d'Assyrie, envahit le pays. Menahem donna à Pul mille talents d'argent pour qu'il le soutînt et qu'il affermît le pouvoir royal entre ses mains.
Y vino Phul rey de Asiria á la tierra; y dió Manahem á Phul mil talentos de plata porque le ayudara á confirmarse en el reino.Menahem préleva cette somme sur Israël, sur tous les notables, pour la donner au roi d'Assyrie, à raison de 50 sicles d'argent par tête.
Menajem recaudó esa plata entre toda la gente rica de Israel, a razón de cincuenta siclos de plata por persona, para entregarla al rey de Asiria.Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aidât à affermir la royauté entre ses mains.
Entonces Tiglat-pileser, rey de Asiria, vino contra el país, y Menajem dio a Tiglat-pileser 1.000 talentos de plata para que le ayudara a consolidar el reino en su mano.Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa, llegó a Samaria e hirió allí a Salum hijo de Jabes. Después de matarlo, reinó en su lugar.La carrière de son mentor politique, Menahem Begin, est la preuve que des analogies inopportunes entre le passé et le présent peuvent inspirer des politiques irresponsables.
La carrera de su mentor político, Menachem Begin, demostró que las analogías distorsionadas entre el pasado y el presente pueden inspirar políticas irresponsables.Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Pues subió Manahem hijo de Gadi, de Thirsa, y vino á Samaria, é hirió á Sallum hijo de Jabes en Samaria, y matólo, y reinó en su lugar.Menahem préleva cet argent sur tous les Israélites riches afin de le donner au roi d'Assyrie, à raison de 50 pièces d'argent chacun.
Manahem obtuvo este dinero de todos los poderosos y opulentos de Israel; cada uno debió pagar un impuesto de cincuenta siclos de plata para dar al rey de Asiria.En 1948, Menahem Begin, dirigeant du groupe terroriste Irgoun et futur Prix Nobel de La Paix, déclarait que"la partition ne privera pas Israël du reste des territoires";
En 1948, Menahem Beguin, dirigente del grupo terrorista Irgún y futuro premio Nobel de la Paz, declaraba que"la partición no privará a Israel del resto de los territorios.Mordecai Menahem Kaplan(1881-1983) était un rabbin américain qui a fondé Reconstructionism, un mouvement fondé sur l'idée que le judaïsme est essentiellement une civilisation religieuse.
Mardoqueo Menahem Kaplan(1881-1983) fue un rabino estadounidense que fundó reconstruccionismo, un movimiento basado en la opinión de que el judaísmo es esencialmente una civilización religiosa.
