Exemples d'utilisation de Mes sabots en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes sabots?
¿Mis chanclas?Je suis tombé de mes sabots!
¡Me caí de mis zuecos!Mes sabots savoureux!
Je le sens dans mes sabots.
Lo siento en mis patas.J'ai mes sabots, ma veste préférée, et ma meilleure amie.
Tengo mis zuecos, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu es le vent sous mes sabots.
Eres el viento debajo de mis cascos.J'ai eu les jetons.J'ai failli mouiller mes sabots.
Eso s dio miedo,Casi me mojo las pezuas.Je pensais que c'était mes sabots.
Y yo que estaba pensando que era por mis pezuñas.Seule avec les cabots Qui ont mâchouillé mes sabots.
Sólo los perros y yo, masticaron mis zuecos.Il fallait me prévenir, j'aurais pris mes sabots.
Si me hubiera prevenido, habría traído mis zuecos.Voyons qui va mériter mon sabot, d'accord?
Redécouvrant aussitôt en moi tout l'animal: Sabots, mâchoires et éperons, me laissant couvrir par le suif huileux alors que je chevaucherais… laissant flotter mes crins comme des plumes, écrasant, de mes pattes de sagittaire, le ventre mou de ce monde.
Redescubriendo sin tardanza en mí todo el animal, cascos, mandíbulas y espuelas, dejando que el sebo oleoso cubriese Au galop, au galop, au galop…"Des sabots dans ma tête.
Al galope, galope, galope… los cascos en mi cabeza.Je me suis acheté ma première paire de sabots pour hommes.
Au galop, au galop, au galop, des sabots dans ma tête, le trot n'est rien, c'est le galop, le galop seul qui me possède, éperonnons, cravachons.
Al galope, al galope, al galope, los cascos en mi cabeza, el trote no es nada, es el galope, el único que me posee, espoleemos, fustiguemos.À ta place, je m'inquièterais des 2 sabots gauches de Sonya et pas de mon tempo.
Des sabots dans ma tête." J'ai des trous dans ma tête!
Cascos en mi cabeza."¡Tengo cascos en mi cabeza!Mon expérience universitaire consiste à mouler de l'argile en portant un tablier et avec des filles en sabots.
Mi experiencia académica consiste en frotar ardilla mojada en una tela con chicas en zuecos.Je me lève, je prends mon Tang et mes œufs brouillésfroids. Je monte dans ma voiture à court d'essence que je paie encore et j'affronte la circulation pour enfiler des chaussures bon marché sur les sabots de gens comme vous.
Así que me levanto, tomo un jugo desabrido y un pastelillo semi congelado,subo a mi auto, que no tiene tapicería, ni gasolina, pero si cinco cuotas más por pagar, para luchar en el tráfico… solo por el privilegio de poner zapatos baratos… en las pezuñas de gente como usted.Eh bien… Au galop, au galop, au galop, des sabots dans ma tête, le trot n'est rien, c'est le galop, le galop seul qui me possède, éperonnons, cravachons, le galop c'est mon rêve, galope, galope ou crève.
Al galope, galope, galope, los cascos en mi cabeza, el trote no es nada, es el galope, el único que me posee, espoleemos, fustiguemos, el galope es mi sueño, galope, galope o muerte.Au galop, au galop, au galop, des sabots dans ma tête, le trot n'est rien, c'est le galop, le galop seul qui me possède, éperonnons, cravachons, le galop c'est mon rêve, galope, galope ou crève, le galop c'est ma loi, c'est moi!
Al galope, al galope, al galope, los cascos en mi cabeza, el trote no es nada, es el galope, el único que me posee, espoleemos, fustiguemos el galope es mi sueño, galope, galope o muerte, el galope es Les sabots d'Hélène Les sabots d'Hélène Etaient tout crottés Les trois capitaines l'auraient appelée vilaine Et la pauvre Hélène Etait comme une âme en peine Ne cherche plus longtemps la fontaine Toi qui as besoin d'eau Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène Va-t'en remplir ton seau Moi j'ai pris la peine De les déchausser Les sabots d'Hélèn' moi qui ne suis pas capitaine Etj'ai vu ma peine Bien récompensée.
Los Et puis le chien a trouvé mon autre sabot de jardinage.
Il y a un sabot sur ma voiture!
¡Mi auto tiene un cepo!Tu as mis un sabot à ma poussette?
¿Le puso el cepo a mi carrito?Je t'aime, même avec mon haleine de sabot.
Je vais aux écuries, mon cheval a perdu un sabot.
Si on ne maîtrise pas la langue,on ne dominera jamais l'industrie du sabot, et mon projet de bouchon hypnotique échouera.
Si no logramos un dominio fluido nuncatomaremos control de On dirait que mon conseil a suivi le même chemin que le sabot.
Parece que mi consejo ha ido por el mismo camino que el zueco.
