Que Veut Dire METHANOL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• metanol
• el metanol
• al metanol

Exemples d'utilisation de Methanol en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme le methanol, dans les mobylettes.
Como el metanol, en los ciclomotores.

Objet: Scandale des vins au methanol.
Asunto: Escándalo de los vinos con metanol.

Injection d'Eau/ Methanol Il y a 6 produits.
Inyeccion de agua metanol Hay 6 productos.

Plus récemment, par les vins trafiqués au methanol.
Y más recientemente, con los vinos adulterados con metanol.

Le methanol peut être produit à partir du charbon, du gaz naturel et d'autres matières contenant du carbone.
El metanol puede producirse a partir del carbón, del gas natural y de otros materiales que contengan carbono.

Objet: Démarches de ARCO-CHEMICALS auprès de la Commission pour obtenir la suspension des droits de douane sur le methanol.
Asunto: Gestiones de ARCO CHEMICALS ante la Comisión para lograr la suspensión de los derechos de aduana sobre el metanol.

Dans l'affaire du methanol, des contacts préparatoires ont été pris avec les autorités italiennes dès le début du mois d'avril.
En el caso del metanol, hubo contactos preparatorios con las autoridades italianas desde principios del mes de abril.

Le secteur a été gravement affecté, en l'espace de onze mois, par deux fraudes présence de diéthylène glycol et de methanol dans certains vins.
En un lapso de once meses, el sector se ha visto gravemente afectado por dos fraudes presencia de dietilenglicol y de metanol en determinados vinos.

Les carburants à base d'alcool(methanol et éthanol) sont probablement les plus indiqués, en raison de leur disponibilité.
Los combustibles a base de alcohol(metanol y etanol) pueden considerarse las alternativas más probables debido a su disponibilidad.

Un tel développement est étroitement lié aux efforts de recherche et de développement en matière de production de combustibles, par exemple l'hydrogène ou le methanol.
Este desarrollo está estrechamente vinculado a los trabajos de I+ D asociados a la producción de formas de energía como el hidrógeno o el metanol.

Methanol Agent solubilisant Le methanol est un agent nettoyant que l'on retrouve dans les cosmétiques et les produits d'hygiène personnelle, notamment les savons.
Methanol Solubilizador Methanol es un agente limpiador que también puede encontrarse en cosméticos y productos de cuidado personal, como jabones.

Ces produits sont qualifiés de toxiques(phénol, methanol, mercure, Chromate de zinc.) ou de nocifs(toluène, trichloréthylène…), selon le degré de toxicité qu'ils présentent.
Estos productos se denominan tóxicos(fenol, metanol, mercurio, cromato de cinc,etc.) o nocivos(tolueno, tricloroetileno), según el grado de toxicidad que presenten.

La proposition de résolution de M. d'Ormesson et autres, au nom du Groupe des droites euro péennes, sur les conséquences de l'utilisation du methanol dans le vin(doc. B2-124/86);
La propuesta de resolución del Sr. d'Ormesson y otros, en nombre del Grupo de Derechas Europeas, sobre las consecuencias de la utilización de metanol en el vino(doc. B2-124/86);

Fletcher Challenge transférera à Methanex ses activités dans le domaine du methanol et des carburants synthétiques en particulier les cen tres de production en Nouvelle-Zélande et au Chili.
Fletcher Challenge transferirá a Methanex sus actividades en el sector del metanol y los carburantes sintéticos especialmente los centros de producción de Nueva Zelanda y Chile.

L'introduction de l'essence sans plomb impose aux raffi neurs de produire plus de composants à indice d'octane élevé ou d'utiliser certains additifs du type alcool(methanol, ethanol, TBA) ou ether MTBE.
La aparición de la gasolina sin plomo ha obligado a las refinerías a producir más componentes con un índice de octanaje elevado o, alternativamente, a utilizar ciertos aditivos del tipo alcohol(metanol, etanol, TBA) o éter MTBE.

Mais un inconvénient majeur à l'utilisation courante du methanol en tant que carburant unique est le problème structurel associé à la disponibilité d'agents d'allongement comme le TBA et l'absence de débouchés.
Sin embargo, un obstáculo importante que ha aparecido en caso de uso generalizado del metanol como único combustible vendría determinado por los problemas estructurales relacionados con la disponibilidad de estabilizadores, como el TBA, y la falta de distribuidores.

Réparation du préjudice subi du fait de la négligence de la Commission dans le contexte de l'affaire des vins frelatés au methanol, ayant conduit aux décès des parents des requérants affaire 66/88.
Reparación del perjuicio ocasionado por la negli gencia de la Comisión en el asunto de los vinos adulterados con metanol, que produjo la muerte de los padres de los demandantes asunto 66/88.

Une nouvelle affaire de vin italien fabriqué artificiellement à partir du sucre, dont la presse a fait état le 12 avril 1987, est venue s'inscrire dans le contexte général de l'enquête menée à la suite de l'affaire du methanol.
Otro caso que se ha dado en Italia de vino artificial producido con sacarosa, que se reveló en la prensa el 12 de abril de 1987, se ha incluido también en el contexto general de la investigación iniciada a raíz del asunto del metanol.

Une activité de support est également prévue pour développer des procédés propres et efficaces de transformation du gaz naturel, du methanol et des huiles lourdes(réformateurs) ou du charbon(gazéificateurs du charbon) en hydrogène.
Se prevé asimismo una actividad de apoyo para desarrollar procesos limpios y eficaces de transformación de gas natural, de metanol y de aceites pesados(reformadores) o. de carbón(gasificadores de carbón) en hidrógeno.

Le methanol est déjà mélangé à l'essence sur cer tains marchés et il a été démontré que le coût de l'opération se justifie d'une manière générale, même compte tenu du fait qu'il faut utiliser, en plus du methanol, un agent d'allongement comme le TBA tertio butyl alcool.
El metanol ya se está mezclando con gasolina en algunos mercados y se ha demostrado que los costos de operación generalmente se recuperan, pese a que haya que utilizar un estabilizador, como el TBA(alcohol ter-butílico), junto con el metanol.

L'anneau sera tout d'abord rincé abondamment à l'eau pour éliminer toutes les traces de substances hydrosolubles, plongé quelques secondes dans le mélange sulfochromique, rincé à l'eau bidisrillée jusqu'à ce que l'on obtienne une réaction neune, et, enfin, rapidement séché au dessus d'une flamme de methanol.
El anillo se limpiará con abundante agua para eliminar todos los restos de sustandas solubles en agua, se sumergerá unos segundos en mezda sulfocrómica, se enjuagará con agua bidestüada hasta que se obtenga reacción neutra y, finalmente, se secará rápidamente sobre una llama de metanol.

Pour le bioéthanol et le methanol: au maximum 10% du taux d'accises applicable à l'essence sans plomb dans l'État membre considéré;- pour les huiles végétales: au maximum 10% du taux d'accises applicable au gazoil routier dans l'État membre considéré. 3.
El tipo aplicable al bioetanol y al metanol no podrá superar el 10% del tipo del impuesto especial aplicado a la gasolina sin plomo en el Estado miembro considerado;- el tipo aplicable a los aceites especiales no podrá superar el 10% del tipo del impuesto especial aplicado al gasóleo de automoción en el Estado miembro considerado. 3.

Terra Industries, qui est contrôlée par Minorco SA, elle-même contrôlée par Anglo American Corporation of South Africa Limited(AAC), est active dans la distribution de produits agricoles, la fabrication d'engrais à base de nitrogene ainsi que la production de methanol, presque exclusive ment en Amérique du Nord.
Terra Industries, controlada por Minorco SA, a su vez controlada por Anglo American Corporation of South Africa Limited(AAC), participa en la distribución de productos agrícolas, la fabricación de abonos a base de nitrógeno, así como la producción de metanol, casi exclusivamente en Norteamérica.

Dans la plupart des cas considérés, la composition des déchets comprend un ou plusieurs des produits suivants: acétone, éther, methanol, iso-propanol, toluène formamide, soude caustique, ammoniac, acide sulfurique, acide chlorhydrique, résidus de 3,4-Méthylènedioxy- phénylpropane-2-one(PMC), de Phenyl-1 propanone-2(BMC),¡sosafrole.
En la mayoría de los casos analizados, el contenido de los residuos químicos está compuesto de uno o más de los siguientes productos químicos: acetona, éter, metanol, iso-propanol, tolueno, formamida, sosa cáustica, amoníaco, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, residuos de benzilmetilcetona, piperonilmetilcetona, iso-safrol,etc.

Les représentants du Danemark, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède ont signé une déclaration commune d'inten tion relative à la mise en œuvre d'une action(COST 304) visant à développer l'utilisation harmonisée de plusieurs types de carburant de substitution pour les véhicules routiers methanol, ethanol, LGP, hydrogène, biogaz et wide cut fuel.
Los representantes de Dinamarca, Fin landia, Noruega y Suécia, firmaron una declara ción común de intención sobre la puesta en práctica de una acción(COST 304) de cara a desarrollar el consumo armonizado de varios tipos de carburante de sustitución para los vehículos de carretera metanol, etanol, LGP, hidrógeno, bio gas y wide-cut fuel.

Dans son arrêt du 4 juillet(4) dans l'affaire des vins frelatés au methanol, la Cour a rejeté le recours en indemnité contre la Commission en retenant essentiellement qu'il incombe aux États membres d'assurer le respect des dispositions communautaires dans le secteur vinicole et que les institutions communau taires n'interviennent que lorsque les autorités nationales n'accomplissent pas leur mission de contrôle.
En su sentencia de 4 de julio' sobre el asunto de los vinos adulterados con metanol, el Tribunal rechazó la demanda de indemnización presentada contra la Comisión decidiendo, básicamente, que son los Estados miembros quienes deben velar por el respeto de las disposiciones comunitarias en el sector vinícola y que las instituciones comunitarias sólo intervienen cuando las autoridades nacionales no cumplen su misión de control.

Je suis donc très satisfaite de la proposition de la Commission qui prévoit que les États membres doivent, et non peuvent, appliquer à certains carburants d'origine agricole un taux d'accise réduit et que cette réduction sera de l'ordre de 90%, c'est-à-dire que le taux d'accise applicable aux bioéthanol, au methanol, aux huiles végétales ne doit pas être supérieur à 10% de celui applicable à l'essence sans plomb ou au gazole routier.
Por tanto, estoy muy satisfecha de la propuesta de la Comisión, que prevé que los Estados miembros deben, y no pueden, aplicar a determinados combustibles de origen agrícola un tipo de impuesto especial reducido y que esta reducción será del orden del 90%, es decir, que el tipo de impuesto especial aplicable al bioetanol, al metanol, a los aceites vegetales no debe superar el 10% del que es aplicable a la gasolina sin plomo o al gasóleo vial.

Cette classe comprend:- le commerce de gros de produits chimiques industriels:• aniline, encres d'imprimerie, huiles essentielles, gaz industriels, colles chimiques, matières colorantes, résine synthétique, methanol, paraffine, parfums et essences, soude, sel industriel, acides et soufre, produits amylacés, etc.- le commerce de gros d'engrais et de produits phytosanitaires- le commerce de gros de matières plastiques sous formes primaires- le commerce de gros de caoutchouc.
Esta clase comprende:- el comercio a el por mayor de productos químicos industriales:• anilina, tinta de impresión, aceites esenciales, gases industriales, colas sintéticas, colorantes, resina sintética, metanol, parafina, aromatizantes y potenciadores de el sabor, soda, sal industrial, ácidos y sulfuros, derivados de almidón,etc.- el comercio a el por mayor de fertilizantes y productos agroquímicos- el comercio a el por mayor de materias plásticas en forma primaria- el comercio a el por mayor de productos de caucho.

Comment utiliser "methanol" dans une phrase en Français

malheureusement, aujourd'hui c'est du methanol qui est utilisé donc produit du CO2.

c'est comme un methanol en decoule donc l'endroit pour faire les trous

Sa technologie de pile à combustible au méthanol reformé (reformed methanol fuel cell.

avec un bidon de Methanol tu tiens combien d'heures et à quel prix?

Le methanol peut être absorbé par la peau aussi et est donc PROSCRIT.

BITM Bureau International Technique du Methanol Acronyme en français Général, Abréviation Commune, Slang, Acronyme

Le benzene ou le methanol ne sont pas specialement toxiques pour des cellules isolees.

Pour la détection, dissoudre 1 comprimé de 4-chloro-1-napthol dans 10 ml de methanol glacé.

L'aspartame est divisé en 40% aspartate, la phénylalanine, et 50% de methanol à 10%.

L'activite catalytique des solides a ete testee dans la conversion du methanol en olefines.

Comment utiliser "metanol, al metanol, el metanol" dans une phrase en Espagnol

Alcohol desnaturalizadoes etanol (alcohol de grano) con metanol agregado.

Estos últimos se unen al metanol formando biodiésel, y un poco de jabón a veces.

Nuevo, metanol necesario astrid rubio un menor temperatura.

Con el tiempo, metanol absorbe el agua del aire.

Ataque nuclefilo del metanol al carbonilo protonado.

Otro peligro es que el espartamo libera metanol libre.

Baker, USA) y metanol grado HPLC (J.

las cuales se lavaron con metanol (sustancia a utilizar).

Aem metanol de agua vs rendimiento de nieve mpg.

Finalmente, el agua se calienta para permitir que el metanol se evapore.