Exemples d'utilisation de Methodologie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iv. methodologie de l'evaluation.
Principes de la methodologie proposee.
Principios de la metodología propuesta.Methodologie et processus de consultation.
Metodología y proceso de consulta.Que se passe-t-il avec la"fameuse" methodologie EMEC?
Mots-clefs: methodologie, crise, qualite, EMEC.
Palabras claves: metodologia, crisis, calidad, EMEC.Nombreuses publications scientifiques dans le domaine de la methodologie des traceurs médecine.
Numerosas publicaciones científicas en el ámbito de la metodología de traza dores(Medicina).Methodologie applicable aux munitions pour.
Metodología aplicable a las municiones para la reducción.Bien sur, je connais l'étude, mais la methodologie est complément défectueuse.
Claro que conozco el estudio, pero la metodología es totalmente viciada.Methodologie et processus d'elaboration du rapport.
Metodología y proceso de elaboración del informe.Volume 7:"GIS and Climate Change-GHG Mitigation and Adaptation Methodologies" en cours d'élaboration.
Volumen 7:"GIS and Climate Change-GHG Mitigation and Adaptation Methodologies" en preparación.Iii. methodologie appliquee pour traiter les reclamations.
Iii. metodologia para la tramitacion de las.L'université d'Artachat, fondée en 1996, enseigne 4 matières:pédagogie et methodologie, économie, journalisme et droit.
La Universidad de Artashat, fundada en 1996, imparte cuatro materias:pedagogía y metodología, economía, periodismo y derecho.Iii. methodologie appliquee pour traiter les reclamations.
Iii. metodologia para la tramitacion de las reclamaciones de la.Information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies,measures and methodologies available to Annex I Parties.
Information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of implementing tools, policies,measures and methodologies available to Annex I Parties.Elaboration d'une methodologie d'evaluation des cca et des formes d'intervention.
Elaboración de una metodología de evaluación de los MCA y de las formas de intervención.Différentes méthodes sont utilisées pour l'évaluation quantitative des ressources minérales non découvertes Voir par exemple J. P. Dorian etJ. Zwartendyk,"Resource assessment methodologies and applications", Materials in Society, vol. 8, No 4 1984.
Se han adoptado varios criterios para la evaluación cuantitativa de los recursos minerales desconocidosVéase, por ejemplo, J. P. Dorian yJ. Zwartendyk,"Resource assessment methodologies and applications", Materials in Society, vol. 8, No. 4 1984.Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, par Shukuko Koyama.
Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, Shukuko Koyama.La methodologie EMEC est un important element de l'experience Mistica, et doit donc faire partie des discussions.
La metodologia EMEC es una pieza importante de lo que experimenta el proyecto Mistica y es un tema abierto de discusion.Ces mots de Roger Schank, l'enfant terrible de la pédagogie actuelle,servir à introduire METHODOLOGIE notre formation et l'expérience professionnelle dans le tourisme expérientiel.
Estas palabras de Roger Schank, PIB 1988- methodologie CES79: 1998: CES95 PIB 1996-97-98: BG: estimations régionales Emploi par secteur: EL. SK: 1998.
PIB 1988: metodologia del SEC79; 1998, SEC95 PIB 1996-97-93: BG: estimaciones regionales.À cet égard, le Consortium ProVention compte entreprendre en 2004 une importante étude exploratoireintitulée Measuring Mitigation: Methodologies for assessing natural hazard risk and the net benefits of mitigation.
A este respecto, el ProVention Consortium está llevando a cabo en el 2004 un importante estudio preliminar sobre la medición de la mitigación y las metodologías para evaluar los riesgos de los peligros naturales y los beneficios netos de lamitigación Measuring Mitigation: Methodologies for assessing natural hazard risk and the net benefits of mitigation.Alternative Methodologies for Assessment A/CN.2/R.485 et Corr.1 en anglais uniquement.
Alternative methodologies for assessment(Metodologías alternativas para el prorrateo) A/CN.2/R.485 y Corr.1 disponible únicamente en inglés.L'OCDE a effectué une analyse approfondie des effets de la libéralisation des échanges sur l'environnement et mis au point un cadre conceptuel et une méthodologie pour les études de l'impact sur l'environnement des politiques et accords commerciaux OCDE, The Environmental Effects of Trade(Paris,1994);"Methodologies for trade and environment reviews" OCDE/GD/(94)103.
La OCDE ha llevado a cabo extensos análisis de los efectos de la liberalización del comercio sobre el medio ambiente y ha formulado un marco conceptual y una metodología para realizar exámenes de los aspectos ambientales de las políticas y acuerdos comercialesOECD, The Environmental Effects of Trade(París,1994); Methodologies for trade and environment reviews OCDE/GD(94)103.En alliant une methodologie rigide, et en s'adaptant aux rythmes des mouvements sociaux, on parviendra a etre plus holistique.
Si se une una metodologia rigida, con los ritmos de los movimientos sociales, alcanzaramos a ser mas holistico.Au cours des 12 derniers mois, l' Institut a publié les derniers de la série d' ouvrages prévus dans le cadre de ce projet: From Exchanging Weapons for Development to Security Sector Reform in Albania: Gaps and Grey Areas in Weapon Collection Programmes Assessed by Local People par Geofrey Mugumya; Listening for Change: Participatory Evaluations of DDR and Arms Reduction in Mali, Cambodia and Albania, par Robert Muggah;et Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, par Shukuko Koyama.
En los 12 últimos meses, el UNIDIR publicó los últimos volúmenes de la serie de publicaciones de el proyecto, a saber, From Exchanging Weapons for Development to Security Sector Reform in Albania: Gaps and Grey Areas in Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, de Geofrey Mugumya; Listening for Change: Participatory Evaluations of DDR and Arms Reduction in Mali, Cambodia and Albania, de Robert Muggah;y Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, de Shukuko Koyama.METHODOLOGIE L'indice de l'impunité du CPJ calcule le pourcentage des meurtres non résolus de journalistes par rapport à la population de chaque pays.
METODOLOGIA El Índice de Impunidad del CPJ calcula el número de asesinatos de periodistas no resueltos como un porcentaje en relación con la población del país.Date: 28/10/1999 21:10:34- 0400 Taille du message original traduit de l'espagnol: 2973 caracteres,51 lignes Mots- clefs: methodologie, crise, qualite, EMEC N. B.: ceci est le texte integral et non une synthese. L'analyse et le traitement de l'erreur mentionnee dans le message precedent continuent depuis la coordination: Comment une erreur de ce genre peut- elle survenir?
Fecha: 28/10/1999 21:10:34 -0400 Tamano del mensaje original en espanol: 2650 caracteres,37 lineas Palabras claves: metodologia, crisis, calidad, EMEC Nota: esto es el mensaje integral, no es una sintesis. Seguimos, desde la coordinacion, el tratamiento del error anunciado en el mensaje precedente: Como un error de este tipo pudo ocurrir?Un indice de vulnérabilité économique a été mis au point à partir de variables relatives au commerce, telles que la concentration des marchés d'exportation et d'importation, la dépendance vis-à-vis des principales importations, la dépendance vis-à-vis des sources extérieures d'investissement et l'isolation relative Voir Tom Crowards,«An economic vulnerability index for developing countries, with special reference to the CARRIBEAN:alternative methodologies and provisional results» Barbade, Banque de développement des Caraïbes, 25 février 1999.
Se ha preparado un índice de vulnerabilidad económica a partir de variables relacionadas con el comercio, tales como la concentración de los mercados de exportación e importación, la dependencia de la importación de productos fundamentales, la dependencia de las inversiones externas y el nivel de aislamiento relativo Vea se Tom Crowards,“ An economic vulnerability index for developing countries, with special reference to the CARIBBEAN:alternative methodologies and provisional results” Barbados, Banco de Desarrollo de el Caribe, 25 de febrero de 1999.Les études, la methodologie, les outils d'information et de formation, élaborés par des groupes de personnes âgées, exclues ou porteuses de handicap sont disponibles en quantité limitée, gratuitement, sur le site«Europa» http: //europa.eu. int/euro.
Los estudios, la metodología, y las herramientas de información y de formación creados para los grupos de personas mayores, excluidas o discapacitadas, se encuentran disponibles en cantidad limitada, gratuitamente, en la página Internet«Europa» http://europa.eu. int/euro.Cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks>>, coécrit par Sandra Brown et Martin Herold pour le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en mai 2009.
Cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks", Sandra Brown y Martin Herold, para la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, mayo de 2009.
