Exemples d'utilisation de Meurent chaque année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Russie, 14 000 femmes meurent chaque année des suites des blessures infligées par leurs maris et compagnons.
En Rusia fallecen anualmente 14 000 mujeres a manos de sus parejas.D'après un rapport récent de l'Unicef(Fond des NationsUnies pour l'Enfance), 18000 enfants meurent chaque année, n'ayant pas su nager.
Según un informe reciente del Fondo de lasNaciones Unidas para la Infancia(Unicef), cada año mueren 18.000 niños porque no saben nadar.Livingstone estime que 80 000 Africains meurent chaque année avant d'atteindre les marchés d'esclaves de Zanzibar.
David Livingstone calculó que 80.000 africanos murieron cada año antes de llegar a la isla.Le taux de survie va de 10 à 20%, ce quisignifie que 110 000 personnes au moins, dont la grande majorité sont des enfants, meurent chaque année du noma.
La tasa de supervivencia oscila entre el 10% y el 20%,lo que significa que cada año mueren de noma al menos 110.000 personas, en su gran mayoría niños.Des milliers de personnes meurent chaque année dans l'Union européenne à cause du tabagisme passif.
Miles de personas fallecen todos los años en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mourir de faim
personnes sont mortesmeurent chaque année
mari est mortpersonnes meurentgens sont mortsfils est mortfrère est mortles gens meurentmaman est morte
Plus
Utilisation avec des adverbes
point de mourirmourir comme
plutôt mourirmourir si
comment il est mortpuis il mourutmaintenant il est mortmeurt peu
mourir maintenant
mourir aussi
Plus
On estime qu'il y a environ 650 millions d'armes légèresen circulation dans le monde aujourd'hui et que 500 000 personnes meurent chaque année par ces armes.
Se calcula que en la actualidad hay unos 650 millones dearmas pequeñas en el mundo, y cada año fallecen alrededor de 500.000 personas como consecuencia de su utilización.De nombreux SudAfricains meurent chaque année à la suite d'usages criminels ou imprudents d'armes à feu.
Todos los años mueren muchos ciudadanos en Sudáfrica por causa de una utilización criminal o negligente de Les faits parlent d'eux-mêmes à cet égard:plus d'un demi-million de personnes meurent chaque année des suites directes du tabagisme dans l'Union.
Los hechos hablan por sí solos en esto:más de medio millón de personas muere cada año en la Unión directamente a causa del tabaco.Un nombre effrayant d'enfants meurent chaque année alors que la moitié d'entre eux pourraient survivre grâce à une assistance médicale efficace et économique.
Un alarmante número de niños muere cada año, sin embargo más de la mitad podría salvarse con asistencia médica básica y rentable.Le paludisme se répand rapidement; si l'on regarde uniquement l'Afrique,environ un million de personnes en meurent chaque année, la plupart étant des femmes enceintes et des jeunes enfants.
La malaria avanza rápidamente; solo en Áfricaaproximadamente un millón de personas muere cada año por su causa, la mayoría mujeres embarazadas y niños de corta edad.Plus d'un demi-million de femmes meurent chaque année au cours de la grossesse ou de l'accouchement, soit 400 décès pour 100 000 naissances vivantes.
Más de medio millón de mujeres fallecen cada año durante el embarazo o el alumbramiento, una tasa de 400 defunciones por 100.000 nacidos vivos.Comme il a été reconnu lors de la Conférence mondiale sur une maternité sans danger(1987),500 000 femmes meurent chaque année d'affections dont les causes sont liées à une grossesse.
Como lo reconociera la Confrencia Mundial sobre Maternidad Segura(1987),medio millón de mujeres muere anualmente por problemas debidos a causas relacionadas con el embarazo.Environ 358 000 femmes meurent chaque année de complications pendant la grossesse ou l'accouchement, contre 546 000 en 1990 soit 34% de moins.
Se estima que anualmente mueren 358.000 mujeres a causa de complicaciones durante el embarazo o el parto, en comparación con 546.000 en 1990 un 34% menos.Selon le service néerlandais des substancesdangereuses(DGA), aux Pays-Bas, 1 400 personnes meurent chaque année d'un cancer induit par une exposition professionnelle à des substances cancérigènes.
Según el servicio de sustancias peligrosas(DGA),en los Países Bajos, cada año mueren 1 400 personas de cáncer como consecuencia de la exposición profesional a sustancias cancerígenas.Plus de 350 000 femmes meurent chaque année des complications de la grossesse ou de l'accouchement; 99% de ces décès ont lieu dans les pays à faible revenu.
Más de 350.000 mujeres mueren anualmente de complicaciones durante el embarazo o el parto, el 99% de esas muertes en países de bajos ingresos.Dans les pays en développement,quelque 70 000 adolescents meurent chaque année de causes liées à la grossesse et à l'accouchement.
Alrededor de 70.000 chicasadolescentes en los países en desarrollo mueren anualmente por causas relacionadas con el embarazo y el parto.Environ 18 millions de femmes meurent chaque année de maladie non contagieuse, ce qui équivaut à 65% des décès de femmes dans le monde.
Cada año mueren aproximadamente 18 millones de mujeres a consecuencia de enfermedades no transmisibles, lo que supone el 65% de las muertes de mujeres en todo el mundo.Le taux de mortalité maternelle est élevé et2 000 femmes meurent chaque année de complications liées à la grossesse et à l'accouchement.
La tasa de mortalidadmaterna es elevada y cada año mueren 2.000 mujeres como resultado de complicaciones del embarazo y el parto.En réalité, 300 000 Européens meurent chaque année à cause des émissions de combustibles fossiles, et c'est un problème que nous devons examiner en priorité.
De hecho, cada año fallecen 300 000 europeos debido a los efectos de las emisiones de los combustibles fósiles, y esto es algo a lo que deberíamos dar prioridad.De récentes données statistiques montrent que190 000 femmes meurent chaque année en Afrique subsaharienne pendant leur grossesse ou leur accouchement.
Las nuevas estadísticas muestran que cada año morirán 190.000 mujeres durante el embarazo y el parto en África Subsahariana.Près de 1,3 million de personnes meurent chaque année dans le monde à la suite d'accidents de la route, dont 90% dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
Todos los años mueren en Millions de bébés dans le monde,surtout dans les pays en développement, meurent chaque année avant leur premier anniversaire, et même avant leur premier mois de vie.
Cuatro millones de bebés en todo el mundo,en su mayoría en los países en desarrollo, mueren anualmente antes de cumplir su primer año, incluso antes de su primer mes de vida.Cinq millions de personnes meurent chaque année dans le monde de ces maladies, ce qui équivaut à perdre chaque année la population du Danemark.
Cada año, mueren 5 millones de personas a causa de estas tres enfermedades a nivel mundial, una cifra que equivalente a la población de Dinamarca que desaparece Parlant de la mortalité maternelle, elle déclare que 600 femmes environ meurent chaque année sur une population de 1 200 000 habitants, une proportion inacceptable.
Refiriéndose a Il est inacceptable que 500 000 femmes meurent chaque année de complications en cours de grossesse ou au moment de l'accouchement.
Es inaceptable que 500.000 mujeres mueran todos los años debido a complicaciones del embarazo o Statistiques état qu'environ 350.000 hommes meurent chaque année aux États-Unis d'une maladie cardiaque et il peut être évitée.
Estadísticas indican que aproximadamente 350.000 hombres mueren anualmente en los Estados Unidos por enfermedades del corazón y que se pueden evitar.Il ressort des statistiques des États membres que 8 000 per sonnes meurent chaque année, dans la Communauté européenne, des suites d'un accident survenu sur leur lieu de travail.
Según las estadísticas de los Estados miembros, anualmente mueren en la Comunidad Europea 8 000 personas como con secuencia de accidentes ocurridos en el lugar de trabajo.Environ 670 000 enfants soudanais âgés demoins de cinq ans meurent chaque année de causes que l'on pourrait prévenir, 40% de ces décès étant attribuables à la diarrhée.
Alrededor de 670.000 niños sudanesesmenores de 5 años fallecen anualmente por causas que habría podido prevenirse, y el 40% de esas muertes es atribuible a enfermedades diarreicas.En conséquence,près d'un million et demi d'enfants meurent chaque année(un toutes les 20 secondes) de maladies évitables par la vaccination, comme la diarrhée et la pneumonie.
Como consecuencia, cada año mueren 1,5 millones de niños(uno Dans ces régions en développement,un demi-million de femmes meurent chaque année des conséquences de la grossesse, soit un taux 200 fois plus élevé que parmi les femmes européennes.
En esos países en desarrollo, todos los años muere medio millón de mujeres por complicaciones de embarazo, tasa 200 veces mayor que 
