Exemples d'utilisation de Meuron en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pierre de Meuron, architecte suisse.
Les architectes principaux étaient les suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron de l'agence Herzog& de Meuron.
Fue diseñado por los arquitectos suizos Jacques Herzog yPierre de Meuron.Le cabinet suisse Herzog& de Meuron fut en charge de la conception du projet.
La firma suiza Herzog& de Meuron fue el encargado del diseño del proyecto.Le bâtiment se trouve à côté du célèbre bâtiment bleuconçu par les architectes Herzog et Meuron.
El edificio se encuentra junto al famoso edificio azuldiseñado por los arquitectos Herzog y Meuron.Les architectes Herzog& de Meuron ont rempli ces exigences.
Los arquitectos Herzog& de Meuron supieron cumplir estas exigencias.De nouveaux musées construits par Gehry, Mansilla and Tuñón,Richard Meier ou Herzog& de Meuron.
Nuevos museos que han sido construidos por Gehry, Mansilla y Tuñón,Richard Meier o Herzog& de Meuron.J'aimerais rencontrer Herzog et de Meuron, les auteurs de la Tate Gallery.
Quiero ir a Londres a ver a Herzog y a De Meuron.-¿Quiénes?- Diseñaron la nueva Galería Tate.Les ingénieurs ont été mis au défi par la visionarchitecturale des Suisses de Herzog& de Meuron.
Los ingenieros afrontaron la tarea de hacer realidad la visiónarquitectónica de los arquitectos Herzog& de Meuron de Suiza.C'est une grande oeuvre d'architecture de Herzog et De Meuron: suisses. Je ne connais aucun suisse.
Es una gran obra de arquitectura de Herzog y De Meuron: suizos. No conozco a ningún suizo.Herzog& de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créé en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.
Herzog& de Meuron es un prestigioso grupo suizo de arquitectos integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron.Comme contesté par les architectes suisses Herzog& De Meuron pour le nouveau Elbe Philharmonic.
Como la que propondrían los arquitectos suizos Herzog& De Meuron para la nueva Filarmonía del Elba.L'édifice bleu d'Herzog& de Meuron Introduction Le CCIB est situé dans le quartier Forum de Barcelone.
Edificio Azul de Herzog& de Meuron Introducción El CCIB se encuentra en la zona del Forum de Barcelona.Le musée se trouve dans un bâtiment datant de la fin du gothique,agrandi par le bureau d'architectes Herzog& de Meuron.
El museo está ubicado en una construcción del gótico tardío,remodelada y ampliada por los arquitectos Herzog& de Meuron.La brasserie française construite par Herzog& de Meuron tout comme le bar classique, le jardin abrit.
La brasserie francesa, remodelada por Herzog& de Meuron, así como el bar clásico, la terraza de la cerv.Une grande partie de ces bureaux renommés viennent de Bâle, par exemple Christ& Gantenbein,Diener& Diener et Herzog& de Meuron.
Muchos de ellos son originarios de Basilea, como Christ& Gantenbein,Diener& Diener Architekten y Herzog& de Meuron.La même année, leurs collègues Herzog& de Meuron ont achevé l'immeuble résidentiel et d'archivage sur le site.
Ese mismo año, sus colegas Herzog& de Meuron concluyeron un edificio residencial y de archivos en la zona.Perez Art Museum Même si vous détestez l'art contemporain, vous adorerez l'architecture du PerezArt Museum par Herzog& de Meuron.
Perez Art Museum Incluso si odias el arte contemporáneo, la arquitectura del Perez Art Museum,de Herzog& de Meuron, no te dejará indiferente.Une œuvre architecturaleremarquable signée Herzog& de Meuron qui abrite plus de 600 pièces de maîtres contemporains: Barcelo, Kiefer, Baselitz….
Una obra notable dearquitectura firmada por Herzog& de Meuron, que alberga más de 600 obras de maestros contemporáneos: Barceló, Kiefer, Baselitz.Images Information Carte Share Tweet Share Achevé en 1999, ce spectaculaire monolithe a été construit d'après les plans desarchitectes bâlois Herzog& de Meuron.
Imágenes Información Mapa Share Tweet Share El llamativo monolito se terminó de construir en 1999 siguiendo un diseño de losarquitectos locales Herzog& de Meuron.L'édifice Forum d'Herzog& de Meuron L'édifice Forum d'Herzog& de Meuron Herzog et Meuron sont actuellement considérés comme les« rois de l'architecture».
Edificio del Fórum de Herzog& de Meuron Edificio del Fórum de Herzog& de Meuron Herzog y Meuron se consideran actualmente los"chicos de oro de la arquitectura.Le mieux est de s'offrir un dernier régal en la matière:la brasserie du Volkshaus Basel(6) rénovée par Herzog& de Meuron est l'une des adresses culinaires et culturelles du Petit-Bâle.
Lo mejor es hacerlo con otra delicia arquitectónica: la cervecería Volkshaus Basel(6),transformada por Herzog& de Meuron, es todo un punto de encuentro gastronómico y cultural en la zona de Kleinbasel.On rapporte que les décès sont la conséquence des chutes périlleuses du stade« Nid d'oiseau», conçues par un consortium comprenant Arup, société britannique de technologie,et des architectes suisses Herzog et Meuron.
Las muertes que se reportan han sido consecuencia de caídas de alturas peligrosas del estadio"anide de los pájaros", diseñó por un consorcio incluyendo Arup, la empresa de la ingeniería británica,y los arquitectos suizos Herzog& de Meuron.Parmi les lauréats, mentionnons Hans Hollein,Jacques Herzog et Pierre de Meuron, Zaha Hadid, Jean Nouvel qui, tous, ont construit à Vienne des œuvres mémorables: Des gazomètres en passant par la Haass-Haus jusqu'au campus de l'université des sciences économiques.
Entre los galardonados se encuentran Hans Hollein,Jacques Herzog y Pierre de Meuron, Zaha Hadid y Jean Nouvel, que han realizado obras arquitectónicas emblemáticas en Viena: Desde los Gasómetros, pasando por la Haas-Haus, hasta el Campus de la WU.Bordeaux aime aussi l'architecture contemporaine, en témoignent les bâtiments signés Richard Rogers(Tribunal de Grande Instance), Philippe Starck(Hôtel Mama Shelter),Herzog& de Meuron(Matmut Atlantique)….
Burdeos también aman la arquitectura contemporánea, edificios evidenciadas firmaron Richard Rogers(Gran Instancia), Philippe Starck(Hotel Mama Shelter),Herzog y de Meuron Matmut Atlántico.Une soigneuse présentation d'œuvres du grand sculpteur Eduardo Chillida à côté de maquettes d'architectesinternationaux comme Steven Holl ou Herzog& de Meuron, souligne l'importance acquise par la fonction paradigmatique de la sculpture moderne dans les concepts d'espace actuellement développés par ordinateur.
Una cuidadosa exhibición de obras del gran escultor Eduardo Chillida junto a maquetas de arquitectos internacionales,como Steven Holl o Herzog& de Meuron, muestra el grado de importancia que adquiere la función paradigmática de la escultura moderna en los conceptos espaciales de la actualidad desarrollados por ordenador.Santa Cruz possède de beaux bâtiments d'avant-garde tels que l'Auditorium de Tenerife et le Centre international des salons et congrès, tous deux conçus par Santiago Calatrava, ou encore le TEA, Tenerife Espace des arts,de Herzog et De Meuron.
En Santa Cruz es posible encontrar edificios vanguardistas como el Auditorio de Tenerife y el Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife(ambas obras de Santiago Calatrava), o el TEA(Tenerife Espacio de las Artes),diseñado por los arquitectos Herzog y De Meuron.Outre les œuvres fascinantes issues de leurs prestigieuses collections et expositions, ses musées éblouissent par leurs magnifiques édifices conçus par des architectes mondialement connus, parmi lesquels Mario Botta, Renzo Piano,Herzog& de Meuron ou Frank O. Gehry. Art, design et architecture cohabitent ainsi dans une parfaite harmonie.
Además de ofrecer una visión fascinante de colecciones artísticas de renombre y exposiciones especiales, los museos impresionan con edificios destacados de arquitectos mundialmente reconocidos, como Mario Botta, Renzo Piano,Herzog& de Meuron o Frank O. Gehry. Arte, diseño y arquitectura se pueden experimentar de esta manera en una interacción única.Les lieux d'importance touristique à Santa Cruz sont l'auditorium de Tenerife, conçu par le célèbre architecte Santiago Calatrava, le Musée de la Naturaleza y el Hombre, considéré comme l'un des plus importants non seulement dans les îles Canaries, mais dans toute l'Espagne, où ils sont conservés des vestiges archéologiques de la préhistoire, la Plaza de España avec le Palacio del Cabildo et la grande fontaine desarchitectes suisses Herzog& de Meuron.
Otros lugares de importancia turística en Santa Cruz son el auditorio de Tenerife, realizado por el gran arquitecto Santiago Calatrava, el museo de la Naturaleza y del Hombre, considerado uno de los más importantes no sólo de las Canarias, sino de la entera España, donde restos arqueológicos de la prehistoria y Plaza de España están conservados, con el Palacio del Cabildo y la gran fuente de losarquitectos suizos Herzog& de Meuron.Ces réalisations sont confiées à des architectes prestigieux afin de leur donner une renommée internationale: Richard Meier(Broad Arts Center de l'UCLA), Renzo Piano(Los Angeles County Museum of Art), Cesar Pelli(Pacific Design Center),Jacques Herzog et Pierre de Meuron Musée De Young de San Francisco.
Estos proyectos les son encomendados a arquitectos prestigiosos, con el fin de darles un renombre internacional: Richard Meier(Broad Arts Center del UCLA), Renzo Piano(Los Angeles County Museum of Art), César Pelli(Pacific Design Center),Jacques Herzog y Pierre de Meuron Museo De Young de San Francisco.Cette publication en deux volumes rassemble 100 maisons parmi les plus intéressantes et les plus innovantes des dix dernières années, signées par une pléiade de talents, prometteurs ou confirmés, parmi lesquels John Pawson, Richard Meier, Shigeru Ban, Tadao Ando, Zaha Hadid,Herzog and de Meuron, Daniel Libeskind, Alvaro Siza, UNStudio ou Peter Zumthor.
Esta edición de dos volúmenes reúne 100 de las casas más interesantes e innovadoras de la última década, proyectadas por una legión de talentos en ciernes y consagrados como John Pawson, Richard Meier, Shigeru Ban, Tadao Ando, Zaha Hadid,Herzog and de Meuron, Daniel Libeskind, Alvaro Siza, UNStudio y Peter Zumthor.
