Exemples d'utilisation de Mieko en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, Mieko.
Je t'avais pas vu ici depuis un bail, Mieko.
No te he visto por aquí en mucho tiempo, Mieko.Qui est Mieko Tatsuri?
¿Quién es Mieko Tatsuri?Au cas où ça t'intéresserait, c'est Mieko qui t'a vendu!
Para que lo sepas,¡es Mieko quien te ha vendido!C'est Mieko, la dame de l'hôtel et son petit-fils Hitoshi.
Ellos son Mieko, del hotel. Y su nieto, Hitoshi.
J'ai bu avec Mieko Fujino.
Tomé una copa con Mieko Fujino.Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África.Pour plus ample information,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame tél. 1(212) 963-1937; courriel ikegame@un. org.
Los interesados en obtener más informacióndeben comunicarse con la Sra. Mieko Ikegame tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un. org.Mieko décrit l'approche ainsi:« L'expérience de l'utilisateur doit se trouver au plus profond du produit et non sur la surface.
Mieko describe el enfoque:"La experiencia de usuario tiene que ser muy en el interior de un producto, no en la superficie.Pour plus ample information,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame tél. 1(212) 963-1937; e-mail ikegame@un. org.
Quienes deseen obtener más información pueden ponerseen contacto con la Sra. Mieko Ikegame tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un. org.Le premier jour, Sœur Mieko Uno, présidente du Conseil des directeurs des écoles du Sacré-Cœur au Japon, a partagé des pensées sur l'Éducation du Sacré-Cœur dans le monde d'aujourd'hui.
El primer día, la hermana Mieko Uno, Presidenta de la Junta de Directores de los colegios del Sagrado Corazón de Japón, compartió sus ideas sobre la Educación del Sagrado Corazón en el mundo de hoy.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Ruth Bamela Engo(bureau DC1-1256; tel. 1(212)963-4780); ou Mieko Ikegame bureau DC1-1254; tél. 1(212) 963-1937.
Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Ruth Bamela Engo(oficina DC1-1256; tel.1(212)963-4780); o con Mieko Ikegame oficina DC1-1254; tel.1(212) 963-1937.Pour de plus amples renseignements,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique courriel ikegame@un. org; tél. 1(212) 963-9245; bureau DC1-1226.
Quienes deseen más informaciónpueden comunicarse con la Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.: 1(212) 963-9245; oficina DC1-1226.Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Ruth Bamela Engo(tél. 1(212) 963-4780; courriel engo@un. org)ou Mme Mieko Ikegame tél. 1(212) 963-1937; e-mail ikegame@un. org.
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Ruth Bamela Engo,(tel.: 1(212) 963-4780; dirección electrónica: engo@un. org)o la Sra. Mieko Ikegame tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un. org.Cela montre la conviction de Mieko Kusano et de Rob Lambourne de créer un design précis et facile à utiliser, du début jusqu'à chaque phase de la conception du produit, avec une attention stricte aux détails.
Se evidencia en la convicción de Mieko Kusano y Rob Lambourne la creación de un diseño ingenioso y la facilidad de uso desde el inicio para cada etapa de desarrollo del producto, con atención rigurosa al detalle.Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ecoma Alaga, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique(courriel alaga@un. org; tél. 1(917) 367-2011);ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique courriel ikegame@un. org; tél.
Quienes deseen inscribirse u obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Ecoma Alaga, Oficina del Asesor Especial para África(dirección electrónica: alaga@un. org; tel.: 1(917) 367-2011);o la Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.Mais la patronne, appelée Nishikawa Mieko, me corrigea en souriant:« Mais non, contrairement au poisson ou aux légumes, la viande employée dans cette recette donne son meilleur si elle est d'abord vieillie durant presque un mois.».
Pero la dueña, que se llamaba Nishikawa Mieko, sonrió y me corrigió:“No, al contrario que el pescado y las verduras, la carne de esta receta sabe mejor si está curada durante un mes por lo menos”.Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ecoma Alaga, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique(courriel alaga@un. org; tél. 1(917) 367-2011);ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique courriel ikegame@un. org; tél. 1(212) 963-1937.
Quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Ecoma Alaga, Oficina del Asesor Especial para África(dirección electrónica: alaga@un. org; tel.: 1(917) 367-2011);o la Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.: 1(212) 963-1937.Les sœurs Mieko Shinjo et Masako Egawa de la Province RSCJ du Japonont été interviewées par Global Sisters Reportà propos de la réponse des communautés religieusesà la triple catastrophe qui a frappé Fukushima, au Japon, en 2011.
Las Hermanas Mieko Shinjo y Masako Egawa de la Provincia RSCJ de Japónfueron entrevistadas por Global Sisters Reportsobre la respuesta de las comunidades religiosasal triple desastre que azotó Fukushima, Japón en 2011.Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique pour les: séances plénières(Mme Cheryl Larsen, tél. 1(212) 963-8401, larsenc@un. org); tables rondes(M. Mehdi Hamam, tél. 1(212) 963-2645, hamamm@un. org);et manifestations parallèles Mme Mieko Ikegame, tél. 1(212) 963-1937, ikegame@un. org.
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Oficina del Asesor Especial para África: sesiones plenarias(Sra. Cheryl Larsen; tel.: 1(212) 963-8401; dirección electrónica: larsenc@un. org); mesas redondas(Sr. Mehdi Hamam; tel.: 1(212) 963-2645; dirección electrónica: hamamm@un. org);y actos paralelos Sra. Mieko Ikegame; tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un. org.Mieko Kusano se souvient d'une autre rencontre qui résume parfaitement ces moments:« Les ingénieurs et les cadres d'une célèbre entreprise de technologie grand public ont été parmi les premières personnes à venir découvrir nos Zone Players.
Mieko Kusano recuerda otra experiencia que refleja muy bien estos momentos:"Los ingenieros y los ejecutivos de una empresa de tecnología de consumo muy conocida fueron de las primeras personas de fuera en ver nuestros ZonePlayer.Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique(courriel ikegame@un. org; tél. 1(212) 963-1937); ou Mme Mary Kimani, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique courriel kimanim@un. org; tél. 1(917) 367-2838.
Quienes deseen inscribirse y obtener más informaciónpueden comunicarse con la Sra. Mieko Ikegame, OSAA(dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.: 1(212) 963-1937); o con la Sra. Mary Kimani, OSAA dirección electrónica: kimanim@un. org; tel.: 1(917) 367-2838.Pour tout complément d'information,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial(courriel ikegame@un. org; tél. 1(212) 963-1937); Mme Mary Kimani, Bureau du Conseiller spécial(courriel kimanim@un. org; tél. 1(917) 367-2838); ou Mme Alice Mungwa, Bureau de l'Observateur permanent courriel mungwaa@africa-union. org; tél. 1(212) 319-5490, poste 14.
Quienes deseen recibir más informaciónpueden comunicarse con la Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África(dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.: 1(212) 963-1937); la Sra. Mary Kimani, Oficina del Asesor Especial para África(dirección electrónica: kimanim@un. org; tel.: 1(917) 367-2838); o la Sra. Alice Mungwa, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana dirección electrónica: mungwaa@africa-union. org; tel.: 1(212) 319-5490, ext. 14.Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements,prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique(courriel ikegame@un. org; tél. 1(212) 963-1937); ou Mme Mary Kimani, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique courriel kimanim@un. org; tél. 1(917) 367-2838.
Quienes deseen más informaciónpueden comunicarse con la Sra. Mieko Ikegame, Oficina del Asesor Especial para África(dirección electrónica: ikegame@un. org; tel.: 1(212) 963-1937); o con la Sra. Mary Kimani, Oficina del Asesor Especial para África dirección electrónica: kimanim@un. org; tel.: 1(917) 367-2838.Parmi les auteurs japonais, des lauréats du prix Akutagawa comme Ikezawa Natsuki, Wataya Risa,Hirano Keiichirô et Kawakami Mieko, ainsi que des écrivains populaires comme Kakuta Mitsuyo et Furukawa Hideo. Shibata Motoyuki et Tokô Kôji, deux éminents traducteurs japonais et spécialistes de littérature internationale, ont endossé le rôle de modérateur tout le long du festival, aidant à établir des liens entre les participants et s'assurant du bon déroulement des événements.
Los escritores japoneses estuvieron representados por Ikezawa Natsuki, Wataya Risa,Hirano Keiichirō y Kawakami Mieko, todos ellos ganadores del Premio Akutagawa, y por Kakuta Mitsuyo y Furukawa Hideo. Shibata Motoyuki y Tokō Kōji, ambos traductores y prestigiosos expertos en literatura extranjera, ejercieron de moderadores en las charlas y coloquios del festival, asegurándose de que todo saliera bien, y de que se crearan vínculos entre los participantes.
