Que Veut Dire MIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mier
• primer

Exemples d'utilisation de Mier en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est son pre mier jour au Parlement.
Hoy es su primer día en este Parlamento.

Août 1971-chargé de mission auprès du Prejuillet 1972: mier ministre.
Agosto de 1971-julio de 1972: Delegado ante el primer ministro.

Celle ci a augmenté de 1,1% au pre mier trimestre 1995 par rapport à 1994.
En el primer trimes tre de 1995 aumentó el 1,1% respecto de 1994.

En pre mier lieu, il s'agit de la législation relative aux véhicules plus sûrs.
En primer lugar, una legisla ción para vehículos más seguros.

Les quatre chambres avec bains privés sont nommés après le fondateur, Solomon Mier et sa famille.
Las cuatro habitaciones con baños privados se nombran el fundador, Solomon Mier y su familia.

Brian Mulroney, Pre mier ministre du pays hôte, présidait le som met.
Presidió la Cumbre el señor Brian Mulroney, primer Ministro del país anfitrión.

Le 1er décembre, il rejoint Santa Marta ou une maison avait été mise à sa disposition par un espagnol Don Joaquin de Mier.
El Libertador llegó el 6 de diciembre de 1830 a la hacienda ofrecida para su alojamiento por don Joaquín de Mier.

Néanmoins, l'artillerie de Mier tomba aux mains des forces commandées par le Général par Cruz.
A pesar de todo, la artillería de Mier cayó en poder de las fuerzas comandadas por Cruz.

Ce n'est pas leurs postes qu'ils abandonnent mais leurs supérieurs», indique la directrice de communication Sonia de Mier.
Los trabajadores no abandonan los empleos, abandonan a sus jefes", asegura su directora de comunicación, Sonia de Mier.

Sir Leon Brittan a rencontré M. Adami, Pre mier ministre, et différents membres du gou vernement maltais.
Sir Leon Brittan se reunió con el Sr. Adami, primer ministro, y diferentes miembros del Gobierno maltes.

Le pre mier, c'est la notion de sécurité d'approvisionnement, qui passe obligatoirement par une grande diversification.
El primero es la noción de seguridad del abastecimiento, lo que supone obligatoriamente una gran diversificación.

Les réglementations abrogées comprennent en pre mier lieu la plupart des règlements notifiés par la NBV.
En primer lugar, la mayoría de los reglamentos notificados por la NBV forma parte de las regulaciones retiradas.

Vicente Pereda Mier(né à Toluca le 18 juillet 1941) est un joueur international et entraîneur de football mexicain, qui jouait au poste d'attaquant.
Vicente Pereda Mier(nacido el 18 de julio de 1941 en Toluca, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de delantero.

Le financement des RTE relève en pre mier lieu des acteurs publics et privés des États membres.
La financiación de las redes transeuropeas(RTE) corresponde en primer lugar a los agentes públicos y privados de los Estados miembros.

Portugalete: On enterrera la gare, on construira une galerie commerciale de six étages et des élévateurs communiqueront avec la rue Sotera de la Mier avec la gare.
Portugalete: Se soterrará la estación de Portugalete, se construirá una galería comercial en la nueva estación y unos ascensores comunicarán la calle Sotera de la Mier con la estación portugaluja.

Ses limites sont: Au nord et à l'ouest d'Agualeguas, Nuevo Leon et Mier, Tamaulipas Au sud de Melchor Ocampo À l'est de Los Aldamas.
Sus límites son: al Norte y al Oeste con Agualeguas, Nuevo León y Mier, Tamaulipas; al Sur con Melchor Ocampo y al Este con Los Aldamas.

Fray Servando Teresa de Mier dans lequel il se trouve et son emblème est la silhouette de Fray Servando Teresa de Mier l'un des héros de l'Indépendance du Mexique.
Fray Servando Teresa de Mier en la que se encuentra situada y su emblema es la silueta de Fray Servando Teresa de Mier uno de los héroes de la Independencia de México.

Le Gouvernement colombien a indiqué qu'il n'était pas au courant de l'assassinat d'Américo Mier Urueta car la police municipale ne l'en avait pas informé.
El Gobierno colombiano negó tener conocimiento del asesinato de Américo Mier Urueta, al no existir ningún informe de la inspección de policía del municipio.

Mier accusait les maçons de n« e pas seulement conspirer contre les trônes mais beaucoup plus contre la religion» et encourageait la population à les dénoncer, en leur promettant l'anonymat.
Mier acusó a los masones de conspirar"no solamente contra los tronos, sino mucho más contra la religión" y alentó a la población a que los delatara, garantizándoles el secreto.

La façade principale, œuvre d'Antonio Souto, avec la collaboration de Bernardo José de Mier, est précédée d'un parvis avec un escalier, entouré d'une balustrade à pinacles.
La fachada principal, obra de Antonio Souto, con la colaboración de Bernardo José de Mier va precedida de un atrio con escalera, perimetrado por una balaustrada con pináculos.

Ruperto Mier, un insurgé connu pour ses talents militaires, fut nommé par Miguel Hidalgo colonel d'un des régiments d'infanterie de l'armée des insurgés qui n'avaient que 80 fusils pour armements.
Ruperto Mier, insurgente conocido por sus dotes militares, fue nombrado por Miguel Hidalgo coronel de uno de los regimientos de infantería del ejército de la insurgencia que sólo tenía 80 fusiles de armamento.

Dans ce cadre, l'avocate du Collectif féministe Mercedes Olivera(COFEMO), Martha Figueroa Mier, a déclaré qu'«en 2011, le procureur général de l'état a rapporté plus de 100 meurtres de femmes au Chiapas.
La abogada en defensa de las mujeres del Colectivo Feminista Mercedes Olivera, Martha Figueroa Mier, detalló que"en el 2011, la Procuraduría General de Justicia del Estado reportó más de 100 asesinatos de mujeres en Chiapas.

Mier définit la notion de produits originaires pour l'application du SPG, les trois autres apportant une dérogation à ce texte en faveur de trois groupements régionaux: ASEAN, Marché commun d'Amérique cen trale et Groupe andin.
De los que el primero define la noción de productos originarios para la aplicación del SPG, aportando los otros tres una derogación a dicho texto en favor de tres grupos regionales: ASEAN, Mercado común de América Central y Pacto andino.

The Soul of the White Ant, 1937, d'abord publié en afrikaans sous le titre Die Siel van die Mier(1925), The Soul of the Ape, 1919, ouvrage posthume publié en 1969.
Esta película de 2012 dirigida por Katinka Heyns explora su convalecencia de malaria en una granja en el Waterberg. The Soul of the White Ant, 1937, Primero publicado como Die Siel van die Mier en 1925, en Afrikaans The Soul of the Ape, 1919, Publicado póstumamente en 1969.

Mier conduisit ses troupes vers le port de Urepetiro, considérant le site comme un point de vue à partir duquel le Général Cruz pouvait être battu ou du moins où il était possible de contenir ses troupes de telle sorte qu'elles n'allassent pas grossir les forces de Félix María Calleja del Rey.
Mier llevó sus fuerzas al puerto de Urepetiro, pues consideraba al lugar como un punto ventajoso desde donde decía poder derrotar a Cruz o por lo menos contener su tropa para que esta no engrosase más a las fuerzas de Félix María Calleja.

La paix de Zsitvatorok(hongrois: Zsitvatoroki béke; slovaque: Žitavský mier; turc: Zitvatorok Anlaşması) est un traité de paix qui a conclu la Guerre de treize ans entre l'Empire ottoman et la monarchie de Habsbourg le 11 novembre 1606.
La paz de Zsitvatorok(en húngaro, Zsitvatoroki béke; en eslovaco, Žitavský mier; en turco, Zitvatorok Anlaşması) fue un tratado de paz que puso fin a la guerra de los Quince Años entre el Imperio otomano y la monarquía Habsburgo el 11 de noviembre de 1606.

Cervera de Pisuerga est la grande porte d'entrée à cette région. Ensemble historique artistique qui conserve encore son aspect noble avec ses maisons avec des blasons sur la façade, des Comtes de Siruela, les Guitiérrez de Mier, la Casa de los Leones(Maison des lions),… d'une seule nef avec des chapelles.
La puerta grande de entrada a esta zona es Cervera de Pisuerga, Conjunto Histórico Artístico que aún conserva su aire señorial en sus casas blasonadas, de los Condes de Siruela, los Guitiérrez de Mier, la Casa de los Leones,… y su bella iglesia de Santa María del Castillo una construcción gótica de una sola nave con capillas.

Au contraire, il existe des documents qui tendent à prouver que le premier gouverneur du Mexique indépendant, l'empereur Augustin Ier du Mexique, comme le frère dominicain Servando Teresa de Mier étaient bien francs-maçons.
Por el contrario, sin ser definitivas, las débiles pruebas documentales existentes apuntan a que posiblemente el primer gobernante del México independiente, el emperador Agustín de Iturbide, así como el fraile regiomontano Servando Teresa de Mier sí hayan sido masones.

Le premier évêque de Mexico s'était mis en tête que tous les manuscrits symboliques des Indiens représentaient des personnages magiques, des objets de sorcellerie et des histoires de démons et considérait de son devoir religieux de les détruire personnellement ou d'en confier le soin aux missionnaires, et avait livré aux flammes toutes les bibliothèques des Aztèques…" voir F.S. Teresa de Mier, Apologia(1817), deux volumes, t. 1.
Al primer obispo de México se le antojó que todos los manuscritos simbólicos de los indios eran figuras mágicas, hechicerías y demonios y se hizo un deber religioso de exterminarlos por sí y por medio de los misioneros, entregando a las llamas todas las librerías de los aztecas…". Véase F. S. Teresa de Mier: Apología(1817), 2 vols., t. 1.

Février: Le commandant de la neuvième Région Militaire, Sergio Magaña Mier, informe que la présence militaire(par le biais de barrages et de fouilles) continuera au Guerrero, particulièrement dans les régions Montagne, Costa Chica et Costa Grande, afin de combattre le trafic de drogues.
De febrero: El comandante de la novena Región Militar, Sergio Magaña Mier, da a conocer que la presencia militar- actuando por medio de retenes y cateos- en Guerrero continuará, principalmente en las regiones de la Montaña, Costa Chica y Costa Grande, con el objetivo de combatir cultivos de estupefacientes.