Exemples d'utilisation de Miguel hidalgo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Miguel Hidalgo y Costilla.
Bureau du parquet de Miguel Hidalgo.
Fiscalía desconcentrada en miguel hidalgo.Il a été nommé Miguel Hidalgo, en honneur à sa participation à l'indépendance du Mexique.
Fue nombrado Miguel Hidalgo, en honor al prócer de la Independencia de México.Elle est situéeà l'ouest de Mexico, dans la délégation Miguel Hidalgo.
La Colonia ArgentinaAntigua se localiza en la delegación Miguel Hidalgo.Juillet 1811: Miguel Hidalgo est exécuté.
Miguel Hidalgo et Ignacio Allende se répartissent le commandement des réserves avec Juan Aldama commandant la cavalerie sur la droite, le colonel Narciso Maria de La Canal l'infanterie sur la gauche et Mariano Abasolo pour commander l'avant.
Miguel Hidalgo y Costilla e Ignacio Allende se dividieron el mando de la reserva, con Juan Aldama comandando la caballería de la derecha, el coronel Narciso María de La Canal la infantería de la izquierda y Abasolo mandó el frente.Il est situé au sud de Mexico,sur le bord de Miguel Hidalgo et Cuauhtémoc.
Se ubica al poniente de la Ciudad de México en ellímite de las alcaldías Cuauhtémoc y Miguel Hidalgo.Elle est limitrophe des divisions Miguel Hidalgo au nord, Benito Juárez et Coyoacán à l'est, Magdalena Contreras et Tlalpan au sud et Cuajimalpa à l'ouest.
Colinda al oriente Guerre d'indépendance du Mexique La prise de l'Alhóndiga de Granaditas est une action militaire qui eut lieu à Guanajuato, Mexico le 28 septembre 1810 entre les soldats royalistes de la province etles insurgés commandés par Miguel Hidalgo et Ignacio Allende.
La Toma de la Alhóndiga de Granaditas fue una acción bélica realizada en Guanajuato, virreinato de Nueva España, el 28 de septiembre del 1810, entre los soldados realistas de la provincia ylos insurgentes comandados por Miguel Hidalgo e Ignacio Allende.L'icône représentant la silhouette du prêtre Miguel Hidalgo, héros et initiateur de l'indépendance du Mexique.
El icono representa la silueta del cura Miguel Hidalgo, héroe e iniciador de la Independencia Mexicana.Membres du personnel de Sin fin de servicios identifiés avec une pancarte comportant le logo et le nom de la conférence attendront les participants à la sortie du terminal international del'aéroport Internacional de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla.
Miembros del personal de Sin fin de Servicios identificados con un cartel con el logotipo y el nombre de la conferencia esperarán a los participantes a la salida del terminal internacional en elAeropuerto Internacional de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla.Le comté estnommé en l'honneur du prêtre Miguel Hidalgo, considéré comme le père de la guerre d'indépendance du Mexique.
Quand Miguel Hidalgo proclame l'indépendance du Mexique, le 16 septembre 1810, le vice-roi Francisco Javier Venegas envoie Trujillo arrêter la progression des insurgés, s'appuyant sur le prestige que Trujillo avait acquis lors de la bataille de Bailén.
Cuando Miguel Hidalgo proclamó la independencia mexicana el 16 de septiembre de 1810, el virrey Francisco Javier Venegas comisionó a Trujillo para detener el avance de los insurgentes, dado el prestigio del que Trujillo gozaba por su participación en la Batalla de Bailén.En 2009 elle a été candidate à députée fédérale par le PRD mais a perdu l'élection contre la candidate du Partie Action Nationale, Gabriela Cuevas Barrón. Guadalupe Loaeza a obtenu dans l'élection du 5 juillet dernier, un peu de plus de37,000 votes dans la délégation Miguel Hidalgo à Mexico.
En 2009 fue candidata a diputada federal por el PRD pero perdió la elección contra la candidata del Partido Acción Nacional, Gabriela Cuevas Barrón. Guadalupe Loaeza obtuvo en la pasada elección del 5 de julio poco más37,000 votos en la delegación Miguel Hidalgo.Cette bataille survint après que Miguel Hidalgo a décidé de retirer ses troupes après la victoire obtenue lors de la bataille de Monte de las Cruces le 30 octobre de cette même année.
Fue una de las batallas de la Guerra de Independencia de México,y se llevó a cabo luego de que Miguel Hidalgo había decidido retirar sus tropas tras el triunfo obtenido en la Batalla del Monte de las Cruces, el 30 de octubre de ese año.Octobre: une opération policière violente laisse un bilan de six morts(4 personnes ayant été exécutées selon les témoignages des habitants), 17 blessés et 36 personnes arrêtées;presque tous étaient des habitants de l'ejido Miguel Hidalgo, situé dans la municipalité de La Trinitaria, Chiapas.
De octubre: Un violento operativo efectuado por policías federales y estatales deja un saldo de seis muertos(4 de ellas ejecutadas según los testimonios de los pobladores), 17 personas heridas y 36 detenidos,casi todos habitantes del ejido Miguel Hidalgo, ubicado en el municipio de la Trinitaria, Chiapas.L'Aéroport international de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla(code AITA: GDL• code OACI: MMGL• code DGAC M.: GDL), a été inauguré en 1966 et est situé à 16 kilomètres du centre de la ville de Guadalajara, Jalisco.
El Aeropuerto Internacional de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla(Código IATA: GDL- Código OACI: MMGL- Código DGAC: GDL), fue inaugurado en 1951 y se localiza a 23 kilómetros del centro de la ciudad de Guadalajara, Jalisco.Juin: La communauté Primero de Agosto de la municipalité de Las Margaritas dénonce les provocations et attaques de la part de membres de la Centrale Indépendante des travailleurs agricoles et des paysans(CIOAC) historique et de l'Alliance des organisations sociales et des syndicats de gauche(ASSI)de l'ejido Miguel Hidalgo.
De junio: el poblado Primero de Agosto, municipio de Las Margaritas denuncia provocaciones y ataques por parte de integrantes de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos CIOAC Histórica y de la Alianza de Organizaciones Sociales y Sindicatos de Izquierda(ASSI)del ejido Miguel Hidalgo.Quand il entendit la nouvelle de l'insurrection lancée par Miguel Hidalgo, José María Morelos, alors prêtre dans la ville de Carácuaro(es), dans l'État du Michoacán, décida de se joindre à lui lors d'une rencontre qui se tint à Indaparapeo.
Cuando José María Morelos era cura de la localidad de Carácuaro, Michoacán, comenzaron a escucharse lasnoticias de la insurrección iniciada por Miguel Hidalgo, decidiendo unir se le durante el encuentro que tendría en Indaparapeo, con el fin de manifestar su adhesión.Il tire son nom de l'avenue Insurgentes, trouver la station dans la Glorieta Insurgentes, Insurgentes est le nom sous lequel il était connu de l'armée de l'indépendance du Mexique et son symbole représente la Cloche de Dolores,avec laquelle le prêtre Miguel Hidalgo y Costilla a appelé à se rebeller contre le gouvernement espagnol le 16 septembre 1810 à Dolores Hidalgo, dans l'état de Guanajuato.
Toma su nombre de la Avenida de los Insurgentes, encontrándose la estación en la Glorieta de los Insurgentes, Insurgentes es el nombre con el que se conocía al ejército independentista de México y su símbolo representa la Campana de Dolores,con la cual el sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla llamó a rebelarse contra el gobierno español el 16 de septiembre de 1810 en Dolores Septembre: Le président du conseil autonome de Miguel Hidalgo comparait devant un juge pénal pour faire un déclaration sur la détention de trois zapatistes qui transportaient un chargement de bois et de charbon« pour usage domestique» et accusés d'écocide.
De septiembre: Comparece ante un juez penal el presidentedel concejo autónomo Miguel Hidalgo para declarar en relación con la detención de tres zapatistas cuando transportaban un cargamento de leña y carbón,"para consumo doméstico" y acusados de ecocidio.Ouest La bataille de Monte de las Cruces est un affrontement militaire survenu à Monte de las Cruces, près de Toluca, dans la ville de Ocoyoacac, État de Mexico, le 30 octobre 1810 entre les forces insurgées fidèles à FerdinandVII dirigées par les créoles Miguel Hidalgo et Ignacio Allende, et les forces fidèles à la couronne espagnole aux mains des Français qui ont installé Joseph Bonaparte commandées par le colonel Torcuato Trujillo.
La batalla del Monte de las Cruces fue un enfrentamiento militar ocurrido en Monte de las Cruces, cercano a Toluca de Lerdo, en el municipio de Ocoyoacac, Estado de México, el 30 de octubre de 1810, entre las fuerzas del Ejército Insurgente,dirigido por Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende y Juan Aldama contra las fuerzas leales a la Corona española, comandadas por el coronel Torcuato Trujillo.Les membres du groupe sont: Miguel Hidalgo(Instrument à cordes pincées et direction), Antonio Torralba(flûtes), Gabriel Arellano(violons historiques), José Ignacio Fernández(cordes pincées historiques), Daniel Sáez(Instrument à cordes pincées historiques et cioloncelle baroque) et Antonio Sáez percussion.
Los componentes del grupo fueron: Miguel Hidalgo(cuerda pulsada histórica y dirección), Antonio Torralba(flautas), Gabriel Arellano(violines históricos), José Ignacio Fernández(cuerda pulsada histórica), Daniel Sáez(cuerda pulsada histórica y violonchelo barroco) y Antonio Sáez percusión.Après le déclenchement de la guerre d'indépendance du Mexique, José María Morelos, prêtrede Caracuaro(es), rencontra Miguel Hidalgo y Costilla le 20 octobre 1810 à Charo(Michoacán)(es) et lui demanda de commencer l'insurrection dans le sud du territoire de la Nouvelle-Espagne, en particulier à Acapulco.
Luego del estallido de la Guerra de Independencia de México, el cura de Carácuaro,José María Morelos se entrevistó con Miguel Hidalgo y Costilla el 20 de octubre de 1810 en Charo, y le encomendó iniciar la insurrección en el sur del territorio novohispano, y principalmente dirigirse hacia Acapulco.Colonia Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo 11000 Mexico CityTéléphonelocal:(055) 5540.3841international: +52.55.5540.3841Mexico City- Dominican Republic: le Consulat Général» Détails et forum pour le Consulat Général du Dominican Republic à Mexico City AdresseCalle Bahía de Magdalena No.
Colonia Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo 11000 Mexico CityTeléfonolocal:(055) 5540.3841internacional: +52.55.5540.3841Mexico City- Consulado General de República Dominicana» Detalles y foro de comentarios para Consulado General de República Dominicana en Mexico City DirecciónCalle Bahía de Magdalena No.Après son retrait et celui d'autres insurgés au nord du Mexique à la suite de la défaite de la bataille du pont de Calderón le16 mars 1811, Miguel Hidalgo tint une réunion à Saltillo Coahuila, en vue de nommer un chef de file pour coordonner les actions et les troupes du Nord afin de maintenir la lutte pour l'indépendance.
Luego de la retirada de Miguel Hidalgo y los demás insurgentes al Norte de México gracias a su derrota sufrida en la Batalla de Puente de Calderón, el 16 de marzo de 1811 celebraron una junta en Saltillo, Coahuila, con motivo de nombrar a un jefe que coordinara las tropas y las acciones desde el norte, con el fin de mantener la lucha independentista.Après la bataille de Urepetiro qui apporta beaucoup de prestige auGénéral José de la Cruz, Miguel Hidalgo apparut et fut défait à la bataille du pont de Calderón, confrontation qui marqua la fin de la première étape de la guerre dans laquelle les insurgés se battirent avec plus de passion que de stratégie et qui ne fut suivie que de petits faits d'armes mineurs.
Luego de la batalla de Urepetiro proporcionó de gran prestigio al general José de la Cruz,tres días más tarde Miguel Hidalgo fue derrotado en la batalla de Puente de Calderón, enfrentamiento que marcó el final de la primera etapa de la guerra, caracterizada porque el lado insurgente luchaba con más pasión que estrategia y sólo fue seguida por hecho de armas de menor índole.En 1810, au début de la guerre d'indépendance du Mexique eten raison de l'avance de l'armée insurgée de Miguel Hidalgo, le vice-roi Francisco Javier Venegas ordonne à l'armée espagnole de porter l'image de la Vierge de los Remedios à la capitale, l'investissant ainsi Gardienne de l'Armée espagnole.
En 1810, al iniciar la Guerra de Independencia de México, ydebido al avance del ejército insurgente de Miguel Hidalgo, el virrey Francisco Javier Venegas ordenó al ejército español llevar la imagen de la Virgen de los Remedios a la capital, invistiéndola como la Guardiana del Ejército español.La conspiration de Quérétaro(es), comme l'appellent les historiens, avait besoin d'un meneur qui setrouva bientôt en la personne de Miguel Hidalgo y Costilla, 57 ans à cette époque, prêtre de Dolores Hidalgo, agriculteur, ancien recteur de Michoacana de San Nicolás de Hidalgo(es), possédant une grande influence parmi les groupes sociaux, principalement les indigènes, et très respecté dans le Bajio.
La Conspiración de Querétaro, como la historiografía denomina a la conjura, necesitaba unlíder, que pronto se encontró en la figura del párroco de Dolores, Miguel Hidalgo y Costilla-entonces de 57 años, hacendado, ex rector del Colegio de San Nicolás- con amplias influencias en los grupos sociales, principalmente indígenas, y muy respetado en el Bajío.
