Exemples d'utilisation de Milca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle répondit: Je suis fille de Bethuel,fils de Milca et de Nachor.
Y ella respondió: Soy hija de Bethuel,hijo de Milca, el cual parió ella á Nachôr.Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles;
Y así Maala, y Tirsa, y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos.Bethuel a engendré Rebecca.Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.
Betuel engendró a Rebeca." Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham.Et Tselophkhad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; et les noms des filles de Tselophkhad étaient: Makhla, et Noa,Hogla, Milca, et Thirtsa.
Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa,y Hogla, y Milca, y Tirsa.Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfanté. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
Me respondió:“Soy hija de Betuel, el hijo que Milká dio a Najor.” Entonces puse el anillo en su nariz, y los brazaletes en sus brazos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Et Abram et Nacor prirent chacun une femme. Le nom de la femme d'Abram fut Saraï; et le nom de la femme de Nacor fut Milca, fille de Haran, père de Milca et de Jisca.
Abrám y Najor se casaron. La esposa de Abrám se llamaba Sarai, y la de Najor, Milcá. Esta era hija de Harán, el padre de Milcá y de Iscá.Née en 2001,sur les rives auvergnates de Moulins, La Milca distille sa chanson-rock-bastringue alambiquée aux essences de musette épileptique et parfois relevée d'une pointe de ska.
Nacida en 2001,sobre las orillas auvergnates de Molinos, el Milca destila del chanson-rock-bastringue alambiquée a las gasolinas de gaita épileptique y a veces observada de una punta de ska.Le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.
El nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: Machla, Noa,Hogla, Milca et Thirtsa.
Pero Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son estos: Maala, Noa,Hogla, Milchâ, y Tirsa.Après ces choses, on fit à Abraham un rapport,en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère.
Aconteció después de estas cosas que Et Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais seulement des filles; et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, et Noa,Hogla, Milca, et Thirtsa;
Pero Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son éstos: Maala, Noa,Hogla, Milchâ, y Tirsa.Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant:Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère: 21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram, 22 Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
Aconteció después de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo:He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano: 21 Uz su primogénito, Buz su hermano, Kemuel padre de Aram, 22 Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel.Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel,fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.
Y aconteció que cuando él aún no había acabado de hablar, he aquí que con su cántaro sobre el hombro, venía Rebeca, que le había nacido a Betuel,hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham.
Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant:Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère: 21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram, 22 Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.23 Bethuel a engendré Rebecca.
Y aconteció después de estas cosas, que fué dada nueva á Abraham, diciendo:He aquí que también Milca ha parido hijos á Nachôr tu hermano: 21 A Huz su primogénito, y á Buz su hermano, y á Kemuel padre de Aram.22 Y á Chêsed, y á Hazo, y á Pildas, y á Jidlaph, y á Bethuel.Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.
Abram y Nacor tomaron mujeres para sí. El nombre de la mujer de Abram fue Sarai; y el nombre de la mujer de Nacor fue Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant:Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère: 22:21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram, 22:22 Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.22:23 Bethuel a engendré Rebecca.
Acontecio despues de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo:He aqui que tambien Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano: 22:21 Uz su primogenito, Buz su hermano, Kemuel padre de Aram, 22:22 Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. 22:23 Y Betuel fue el padre de Rebeca.Et Abram et Nacor prirent chacun une femme. Le nom de la femme d'Abram fut Saraï; et le nom de la femme de Nacor fut Milca, fille de Haran, père de Milca et de Jisca.
Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.Les filles de Tselophchad se conformerent'a l'ordre que l'Eternel avait donne'a Moise. Machla, Thirtsa,Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marierent aux fils de leurs oncles; elles se marierent dans les familles des fils de Manasse, fils de Joseph, et leur heritage resta dans la tribu de la famille de leur pere.
Como Jehová mandó á Moisés, así hicieron las hijas de Salphaad.Y así Maala, y Tirsa,y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos: De la familia de los hijos de Manasés, hijo de José, fueron mujeres; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa,Hogla, Milca et Thirsta.
Entonces se acercaron las hijas de Zelofejad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de los clanes de Manasés hijo de José. Los nombres de ellas eran Majla, Noa,Hogla, Milca y Tirsa.Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.36:11 Machla, Thirtsa,Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles; 36:12 elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.
Y las hijas de Zelofehad hicieron tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés, 11 pues Maala, Tirsa,Hogla, Milca y Noa, las hijas de Zelofehad, se casaron con los hijos de sus tíos. 12 Se casaron con los de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad permaneció con la tribu de la familia de su padre.Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa,Hogla, Milca et Thirtsa.
Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa,y Hogla, y Milca, y Tirsa.Les filles de Tselophkhad firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse; 11 et Makhla, Thirtsa,et Hogla, et Milca, et Noa, filles de Tselophkhad, se marièrent aux fils de leurs oncles.12 Elles furent mariées à ceux qui étaient des familles des fils de Manassé, fils de Joseph; et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.
Y las hijas de Zelofehad hicieron tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés, 11 pues Maala, Tirsa,Hogla, Milca y Noa, las hijas de Zelofehad, se casaron con los hijos de sus tíos. 12 Se casaron con los de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad permaneció con la tribu de la familia de su padre.Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa,Hogla, Milca et Thirsta.
Y las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa,y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;Elle a répondu: Je suis fille de Béthuel,fils de Nacor, que Milca lui a enfanté. Alors je lui ai mis une bague sur le front, et des bracelets en ses mains.24:48 Je me suis incliné et prosterné devant l'Eternel, et j'ai béni l'Eternel, le Dieu de mon Seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, afin que je prisse la fille du frère de mon Seigneur pour son fils.
Soy hija de Betuel, el hijo que Milcá dio a Najor», respondió ella. Yo le puse el anillo en la nariz y las pulseras en los brazos, 24:48 y postrándome, adoré y bendije al Señor, el Dios de Abraham, que me guió por el buen camino, para que pudiera llevar al hijo de mi patrón una hija de su pariente.Or les filles de Tsélophcad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent; et ce sont ici les noms de ces filles, Mahla, Noha,Hogla, Milca, et Tirtsa.
Y las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa,y Hogla, y Milca, y Tirsa.Avec la sortie de l'album"Philosophies de comptoirs", La Milca s'engage sur une nouvelle voie et rentre dans une réelle deémarche d'auteur, impulsée par un chanteur charismatique. les textes, subtils, bien écrits et souvent réalistes, racontent des histoires émouvantes qui viennent contraster avec une orchestration généralement festive et enlevée.
Con la salida del álbum«Filosofías de contadores», el Milca se compromete en una nueva vía y vuelve a entrar en un real deéma de autor, impulsada por un cantante carismático los textos, sutiles, bien escritos y a menudo realistas, dicen historias mover que vienen a contrastar con una orquestación generalmente festiva y retirada.Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent(et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa,et Hogla, et Milca, et Thirtsa);
Y las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa,y Hogla, y Milca, y Tirsa.Nm 36, 10 Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.11 Nm 36, 11 Machla, Thirtsa,Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles; 12 Nm 36, 12 elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.
Nm 36, 10 Como Jehová mandó á Moisés, así hicieron las hijas de Salphaad.11 Nm 36, 11 Y así Maala, y Tirsa,y Hogla, y Milchâ, y Noa, hijas de Salphaad, se casaron con hijos de sus tíos: 12 Nm 36, 12 De la familia de los hijos de Manasés, hijo de José, fueron mujeres; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.Election de Josué.1 Or les filles de Tsélophcad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent; et ce sont ici les noms de ces filles, Mahla, Noha,Hogla, Milca, et Tirtsa.
Números 27 Las Hijas de Zelofehad 1 Entonces las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, se acercaron; y estos eran los nombres de sus hijas: Maala, Noa,Hogla, Milca y Tirsa.
